Rhythm Heaven Groove Lyrics

Song 00

Soon be a lady

Lyrics：Hotzmic・Tsunku Music：Tsunku

#	原文 Original	日本語 JP	简体中文 CN	繁體中文 TW	English EN	English (EU) EUen	한국어 KR	Deutsch EUde	Français EUfr	Français (US) USfr	Español EUes	Español (US) USes	Italiano EUit	Nederlands EUnl
00	Can't get out of bed	なんか起おきらんない近畿きんきアルペる	早上起不来床刚给我六百	早上爬不起床去去鴨滷貝	Can't get out of bed 近畿きんきアルペる	Can't get out of bed 近畿きんきアルペる	아침엔 못 일어나겠어 킹 킷 알을 빼	Ich schaffsschaff’s nicht, aus dem Bett zu kommen. Guck dir aus ein Bett...	Je n'arrive pas à sortir de mon lit Clou qu'est à la benne	Je n'arrive pas à sortir de mon lit Clou qu'est à la benne	Soy incapaz de salir de la cama. ¿Conque el auto? Ved.	No puedo levantarme de la cama. ¿Quién quiere ahora ver?	Non riesco a svegliarmi... Chicchi e auto belle!	Ik kom mijn bed niet uit. Kind, het oude bed.
01	My room stays a mess Some things never change	部屋へやも片付かたづけらんないなんも変かわんないのにまいるシーズン雌めすサムシンサバ珍事ちんじ	房间还是乱糟糟一切都原样如初买了谁是美式上新拿我券	房間依然凌亂什麼都沒有改變買入犧牲沒事傷心Never change	My room stays a mess Some things never change まいるシーズン雌めすサムシンサバ珍事ちんじ	My room stays a mess Some things never change まいるシーズン雌めすサムシンサバ珍事ちんじ	방도 어지럽혀진 채 아무것도 바뀌지 않아 마름 시즌 메스 솜띤 네 벌 채이지	Mein Zimmer ist immer unordentlich. Manche Dinge ändern sich nie. Markus’ SMS... sagt ich esse den!	Ma chambre est toujours en désordre Certaines choses ne changent jamais Madame, six ânesses Comme si ce n'est vos chaises	Ma chambre est toujours en désordre Certaines choses ne changent jamais Madame, six ânesses Samedi dans vos chaises	Mi cuarto es un caos. Algunas cosas nunca cambian. Mayo es ese mes sin zen, lleva un yen.	Mi cuarto es un desastre. Hay cosas que nunca cambian. Maru sí ese mes. Son tics de perchín.	La mia stanza è un caos. Certe cose non cambiano mai! Ma come sei messo? Santi servi in cenci!	Mijn kamer blijft een rommeltje. Sommige dingen veranderen nooit. Waarom steeds een mes? Sam zingt. Nerf erwt eens!
02	Time keeps passing by I stay the same	時間じかんだけがすぎる私わたしはこのままでいいの？短気たんきっすパー先輩せんぱいアシーズせーん	时光飞逝我还是一成不变叹气时把心摆爱谁的谁	時間不停流逝仍是那個一成不變的我太突然先Bye～阿西你先	Time keeps passing by I stay the same 短気たんきっすパー先輩せんぱいアシーズせーん	Time keeps passing by I stay the same 短気たんきっすパー先輩せんぱいアシーズせーん	시간은 지나가는데 변하지 않는 내 모습 탐키스 뺏은 파일 아 싫어 쌤~	Die Zeit vergeht, aber ich verändere mich nicht. Tom ist bald dabei, das ist System...	Le temps passe inexorablement Mais je reste la même Comme il s'passe un baille Assez de scènes !	Le temps passe inexorablement Mais je reste la même Comme il s'passe un baille Assez de scènes!	El tiempo sigue pasando. Yo sigo sin cambiar. Tango, paso, vais: así ha de ser.	El tiempo pasa y pasa, pero yo sigo igual. Torpes pasan pay. Así dicen.	Il tempo continua a scorrere... Io resto la stessa. Tanti a spasso abbai, assedi e semi...	De tijd vliegt maar voorbij, maar ik blijf hetzelfde. Dank iets? Pers een bij! IJsthee, de zeem.
03	Chasing bigger dreams	夢ゆめだけは大おおきいんだけどなチェイスンビゲジュイ	追逐大大的梦想踹醒不敢追	追尋著大大的夢想傑森必剋菌	Chasing bigger dreams チェイスンビゲジュイ	Chasing bigger dreams チェイスンビゲジュイ	커다란 꿈을 쫓는 나 7승 뺏겨 줘	Ich verfolge einen großen Traum. Schieß ’n Burger zu!	J'aspire à de plus grands rêves Tiens son paquet d'chips	J'aspire à de plus grands rêves Tiens son paquet d'chips	(Aspiro a mucho más.) (Chus, ¡invita ya!)	Soñando en grande. ¡Yo soy brócoli!	Inseguo dei grandi sogni! Scesi in bighe i tre...	Ik ga mijn grote dromen achterna. Jason bikkert drie.
04	People seem to care About what's right for me	みんな　親切しんせつぶって正ただしい生いき方かたを教おしえてくるけどピープシーツ毛けあばうつれェフミ	人人都假情假意地关心教我怎么走上正确的人生路劈破水吐嗝儿阿宝我吹人儿蜂蜜	人們總是虛情假意地關心指示我正確的生存之道 Beef 醒2K 啊包包脆蜂蜜	People seem to care About what's right for me ピープシーツ毛けあばうつれェフミ	People seem to care About what's right for me ピープシーツ毛けあばうつれェフミ	다들 신경 써 주는 척하며 내게 올바른 삶의 방식에 대해 설교하지만 실프 심 두개요 아빠 왈츠 랄프 미	Die Leute interessiert es anscheinend, was wohl das Richtige für mich ist. Primeln sind die Kür, aber die Tür vor mir...	Les gens semblent se préoccuper De ce qui me conviendrait Pluie porcine du cœur Abattre l'exacte fourmi	Les gens semblent se préoccuper De ce qui me conviendrait Pluie porcine du cœur Abattre l'exacte fourmi	Todo el mundo cree saber lo que me conviene. Pipas sin tocar. A ver qué es peor por mí...	Hay gente que cree saber más sobre qué es lo mejor para mí. Pipas sin tocar. Habrá resort por mí...	Sembra che alla gente importi... che cosa è giusto per me. Pipe assenti che... Babau, informami!	Mensen lijken ermee bezig te zijn wat goed voor me is. Piep! Onzin tekeer. Een baan was werk voor Mien.
05	It's oblivion Like they understand	全然ぜんぜん入はいってこない私わたしじゃないのにいつペビエン巻まいてあーんダスタン	但他们却完全不明白又要假模假样好像自己懂得一次熬闭眼来对岸的山	我完全無法理解說得像彷彿克服所有困難的方法一次熬閉眼買一疊 Understand？	It's oblivion Like they understand いつペビエン巻まいてあーんダスタン	It's oblivion Like they understand いつペビエン巻まいてあーんダスタン	전혀 이해하지 못하겠어 그들은 마치 모든 것을 극복할 방법을 입주 떨비에 방 뒤 온도 셈	Aber sie sind auf dem Holzweg. Sie haben keine Ahnung... Ist so die Yvonne, die anders pennt...	Est-ce qu'ils ont oublié Comme s'ils comprenaient Et tu papillonnes Mardi, en décembre	Est-ce qu'ils ont oublié? Comme s'ils comprenaient Et tu papillonnes Mardi, en décembre	¡Olvidadme! Como si alguien entendiese Eso está bien. Marte, ¿dónde están?	No saben de lo que hablan. Como si pudieran entender... Esa Vivián. Muy de donde estén.	È l'oblio! Come se capissero davvero... Issa un padiglion, molti addestrano...	Maar ze zijn het vergeten. Ze hebben geen idee... Hits opleven, Jen! Maar die ondersten?
06	How to work through it all	何なにがわかるんだろ・・・波動はどうとりあえずオール	怎么克服一切难关好堵挖路一凹	都掌握在他們手中一般好肚肚 Eats all～	How to work through it all 波動はどうとりあえずオール	How to work through it all 波動はどうとりあえずオール	알고 있는 것처럼 굴어 하루에 둘 잃어~	Sie wissen nicht, wie man etwas durchzieht. Hallo, du bist hohl!	Comment régler tout ça Alouette, tu es drôle	Comment régler tout ça Alouette, tu es drôle	por lo que estoy pasando. Aliento a mentol.	cómo resolverlo todo. Jarro en tu perol.	In che modo superare tutto. Auto, orchi e oro...	hoe ik overal doorheen moet komen. Haar duwen? Doe het al!
07	Uh huh uh huh will I ever learn If I if I can't ever seem to look back	Uh huh uh huh 私わたし成長せいちょうするかな？もし自分じぶんが変かわんなくってもアハアハウアエーベレンイファイファキャナー部ぶシンズおった	Uh huh uh huh 以后我会不会吸取过去的教训呢啊哈啊哈未来安稳咯一翻一翻看那晚星钟楼摆	Uh huh uh huh 我是否能夠學會記取教訓啊哈啊哈哈囉Everyone 一翻一翻 Can everythings lookback？	Uh huh uh huh will I ever learn If I if I can't ever seem to look back アハアハウアエーベレンイファイファキャナー部ぶシンズおった	Uh huh uh huh will I ever learn If I if I can't ever seem to look back アハアハウアエーベレンイファイファキャナー部ぶシンズおった	Uh huh uh huh 나는 언젠가 과거로부터 배울 수 있을까? 아하 아하 몰라 앱이랑 이빨 이빨 캐내 봐 실수로 빼	Ahaah, ahaah, werde ich es je verstehen, obwohl ich nie zurückblicken kann? Aha-aha, ein Watt-Elefant, Efeu, Efeu, der nervig keine Lust hat.	Uh huh, uh huh, apprendrai-je un jour Si je ne peux même pas regarder en arrière Anhan, anhan, on va élever l'âne Il va, il va t'énerver si tu l'embarques	Uh huh, uh huh, apprendrai-je un jour Si je ne peux même pas regarder en arrière Anhan, anhan, on va élever l'âne Il va, il va t'énerver si tu l'embarques	Ay, ay, cómo voy a aprender si no sé mirar atrás. Ajá, ajá, agua de beber. Eva se va a Canarias sin su bota.	Ajá, ajá, cómo voy a aprender si yo, si yo no sé mirar atrás. Ajá, ajá, gula de burlón. Iba, iba, canela sin tu lupa.	Uh-uuuh, uh-uuuh, come imparerò... senza mai guardare al passato? A-ha, a-ha! Va' là, è vero, l'orma! Che fai, che fai, che nave senza rotta?	Aha, aha, zal ik het op een dag begrijpen als ik, als ik nooit achterom kijk? Aha, aha. Wil hij levelen? Een feit, een feit kennen: voorzien z'n loep, dek.
08	Uh huh uh huh still fearless of this world Will I will I will I find better love now	Uh huh uh huh 乗のり越こえられるかな？素敵すてきな恋こいに出会であえるかな？コホンオホンスフィーン砂すなてすろうウィナウィナウィナひばりのな	Uh huh uh huh 依然对这个世界无所畏惧啊哈啊哈师父来搜不出我问啦问啦问哪来老师闹	Uh huh uh huh 我還不懂得畏懼這個世界夠厚夠厚 I feel someone so cool Good啦 good啦 good啦 You find the 肉絲 now	Uh huh uh huh still fearless of this world Will I will I will I find better love now コホンオホンスフィーン砂すなてすろうウィナウィナウィナひばりのな	Uh huh uh huh still fearless of this world Will I will I will I find better love now コホンオホンスフィーン砂すなてすろうウィナウィナウィナひばりのな	Uh huh uh huh 아직 이 세상은 무섭지 않아 다시 좋은 사랑을 만날 수 있을까? 어허 어허 스틸 필까 써비스로 윌라 윌라 윌라 필라로 롤	Ahaah, ahaah, noch fürchte ich diese Welt nicht. Werd ich, werd ich, werd ich jetzt eine bessere Liebe finden? Aha-aha, Sofie, bist du es schon? Will er, will er, will er vielleicht noch mehr?	Uh huh, uh huh, ce monde ne me fait toujours pas peur Trouverai-je un meilleur amour à présent ? Anhan, anhan, s'te plaît, passe la disco Oui là ! Oui là ! Oui là ! Voilà la techno	Uh huh, uh huh, ce monde ne me fait toujours pas peur Trouverai-je un meilleur amour à présent? Anhan, anhan, s'te plaît, pousse la disco T'es là, maman, maman, maman, maman! (Yes no)	Ya no, ya no tengo nada que temer. A ver, ¡a ver si ahora encuentro un amor mejor! Ajá, ajá, está feo, les ofendió. Huele a, huele a, huele a fiambrera chunga.	Ajá, ajá, sigo valiente ante el mundo. ¿Será, será que encontraré mejor amor? Ajá, ajá, se fue el presupuesto. Pelar, pelar, pelar, pelar almendra.	Uh-uuuh, uh-uuuh, sempre impavida nel mondo... Troverò... Troverò... Troverò un amore migliore? A-ha, a-ha! Aste fritte son visoni! Via, via, via, via ai rimorsi...	Aha, aha, nog steeds niet bang voor de wereld. Zal ik, zal ik nu betere liefde vinden? Aha, aha. Stil, veer! Dan zelf dus wel. Pilaar, pilaar, pilaar! Vind Madelief nou!
09	Driving down that fast road Without a doubt in the world	どんどん大人おとなになっていく時間じかんは無常むじょうにすぎていくじゅわるドゥームパス降ふるう、たーべちゃーうイモを	能不能找到更好的爱呢加温倒掉发丝乳味道不丢一抹忘	能否邂逅更加理想的愛情呢 Try一下那個Fastfood 唔他被叫1More Oh	Driving down that fast road Without a doubt in the world じゅわるドゥームパス降ふるう、たーべちゃーうイモを	Driving down that fast road Without a doubt in the world じゅわるドゥームパス降ふるう、たーべちゃーうイモを	고속도로를 달려 세상을 의심하지도 않고서 드라이브 다운돼 패스트 푸드 위다 이 턱이 모오	Ich bin mit hohem Tempo unterwegs, und ohne Zweifel an der Welt. Ich würg’ an deinem Fastfood, weil gewürgt werden muss.	Je roule à toute vitesse sur cette route Sans le moindre doute au monde Grave, une tonne de fast-food Où t'as une table, une horreur	Je roule à toute vitesse sur cette route Sans le moindre doute au monde Calme, t'aimes le fast-food Regarde, t'as eu mon œuf	Sigo a buen ritmo por ese camino sin dudar de nada, Drama yendo a un «fast food». Dame toque, muy bien.	Yendo por el camino más rápido, sin ni una duda en la mente. Drama que una pasmó. Cuidarla tarde en mi rol.	Guidando sull'autostrada, senza alcun dubbio al mondo... Fammi, fammi da sfondo, di tanto in tanto, ingordo...	Ik ben met hoge snelheid onderweg zonder enige zorgen. Draai! Vind dan dat fastfood. We vouwden dauw in m'n oor.
10	Taking off taking flight away unafraid	でもね　行いかなきゃ　怖こわがってらんない的てきな的てきぱうえーいあのフレーイル	飞奔在高速公路对世界不加怀疑抬起脑袋起飞啊喂往哪飞	奔馳在高速公路對於世界不抱遲疑特勤若特勤 By the way 忘了飛～	Taking off taking flight away unafraid 的てきな的てきぱうえーいあのフレーイル	Taking off taking flight away unafraid 的てきな的てきぱうえーいあのフレーイル	두려움을 떨치고 날아오를 거야 땡긴 어때 키커 오웬 왠 엎으래이~	Ich hebe ab und fliege fort, ohne jede Furcht. Theke und Teekanne, oweh, Manno, Fred!	Je décolle, je m'envole, je n'ai pas peur T'es qui, non t'es qui, t'as peur d'elle ? Hello, Fred !	Je décolle, je m'envole, je n'ai pas peur T'es qui, non t'es qui colonelle? T'es mon frère?	zarpando, despegando, despreocupada. No habrá nada que temer. Te quemo, te queremos, ¿veis? ¡Como un flan!	Despegando, me voy volando, sin temor... Te quiero, te quiero por ley. Amo freír...	Partendo... Spiccando il volo... senza paura! D'inchini, d'incanti e... Uh-ehi! Non farei!	Ik ga ervandoor, vlieg ervandoor zonder angst. Deken af, deken. Vla, een wee. Anne, Fred!
11	Just wait for me	そっと　見守みまもっててジャス亭ていフォミィ	勇敢地一跃腾空只要等着我就好就是未服命	毫無畏懼地騰空躍起就等著我吧就是餵佛米	Just wait for me ジャス亭ていフォミィ	Just wait for me ジャス亭ていフォミィ	그냥 기다려 줘 저 술래 폼이	Warte einfach auf mich. Tja, Speck-Porree!	Attends-moi Jus de steak fourni !	Attends-moi Jus d'steak fourni!	(Tú espérame.) (Ya estéis por mí.)	Espera por mí. Yo estoy por mí.	Sì, aspettatemi! Già, stai in forma!	Wacht op mij! Jazz weet voor Mien.
12	Now I'll be on my own Promise to keep a smile on my face	ひとりでやってみる笑顔えがおだけは大切たいせつにするって約束やくそく　忘わすれないなぁアビーおまえオンポミ好すきぷすまママーペイス	向你保证从今天起我将保持笑容独当一面挠耳鼻要买药泡面吐气泡时髦要买痱子	我在此發誓一個人也會保持笑容 No 艾比要買唷帕瑪森吉普是媽媽Face	Now I'll be on my own Promise to keep a smile on my face なぁアビーおまえオンポミ好すきぷすまママーペイス	Now I'll be on my own Promise to keep a smile on my face なぁアビーおまえオンポミ好すきぷすまママーペイス	이제부터 나는 혼자서도 잘 웃겠다고 약속할게 나~비 얼마 온 밤이슬 깊어스메 얼마 패이쓰	Ab jetzt bin ich allein. Ich verspreche, mein Lächeln zu bewahren. Ja, ein Piep ohne Ton, alles das gibt es beim Wahlgefäß!	À présent je serai seule Je promets de garder le sourire Noir habit, homard jaune Pomme, pistou qui passe mal et m'affaisse	À présent je serai seule Je promets de garder le sourire Nos habits? On va où? Pomme antique qui pousse mal et m'affaisse	Me las apañaré. Prometo llegar con una sonrisa en la cara Naomi en Mahón, ¡por mis equipos no lo gaféis!	Ahora estaré por mi cuenta. Prometo mantenerme sonriente. No había un malón. Por mis taquitos me aguanto seis.	Ora sarò per conto mio... Prometto di mantenere sempre il sorriso! No! Albe o marroni? Prue mistiche, passa una fase...	Vanaf nu ben ik alleen. Ik beloof dat ik zal blijven lachen. Nou al bioom, maar oom? Bram is de keepersballon, maf eens!
13	Because I will soon be a lady ah	だってもうすぐ大人おとなだから美化びかず愛あいを寸すんビーア、レーイデーハァー	因为马上我就会摇身一变成为淑女 Ah～必考试爱我说别按来电 Ah～	因為我馬上就會成為一名淑女比口試愛唯有事 Be a 雷霆～Ah～	Because I will soon be a lady ah 美化びかず愛あいを寸すんビーア、レーイデーハァー	Because I will soon be a lady ah 美化びかず愛あいを寸すんビーア、レーイデーハァー	왜냐하면 이제 곧 숙녀가 될 거니까 비켰어 아 윌슨 비어 내일 해~ 하~!	Denn bald werde ich eine Lady sein, aaah. Pik-As, das zieht man nie an, nie mehr! Hah!	Parce que bientôt, je serai une lady Mycose, ah oui, zombie enlaidi (Ha !)	Parce que bientôt, je serai une lady ah Mycose, elle m'a soumis à Longueuil (Ha!)	porque muy pronto voy a ser una mujer. Di coz, ay, bua, subí, ¡ah! ¡Mayday! ¡Aaah!	porque muy pronto seré toda una mujer, ah. Picoso algún zumbido me de... ja...	Perché presto sarò una donna, ah! Beh, così! Ah, il sub è una lady!	Want ik ben bijna een lady, ah. Bik aas, ei wil zombie! L-E-D! Ha!
14	Now I'll be on my own Promise to keep a smile on my face	ひとりでやってみる笑顔えがおだけは大切たいせつにするって約束やくそく　忘わすれないなぁアビーおまえオンポミ好すきぷすまママーペイス	向你保证从今天起我将保持笑容独当一面挠耳鼻要买药泡面吐气泡时髦要买痱子	我在此發誓一個人也會保持笑容 No 艾比要買唷帕瑪森吉普是媽媽Face	Now I'll be on my own Promise to keep a smile on my face なぁアビーおまえオンポミ好すきぷすまママーペイス	Now I'll be on my own Promise to keep a smile on my face なぁアビーおまえオンポミ好すきぷすまママーペイス	이제부터 나는 혼자서도 잘 웃겠다고 약속할게 나~비 얼마 온 밤이슬 깊어서 놀랐대~	Ab jetzt bin ich allein. Ich verspreche, mein Lächeln zu bewahren. Ja, ein Piep ohne Ton, alles das gibt es beim Wahlgefäß!	À présent je serai seule Je promets de garder le sourire Noir habit, homard jaune Pomme, pistou qui passe mal et m'affaisse	À présent je serai seule Je promets de garder le sourire Nos habits? On va où? Pomme, pistou qui passe mal et m'affaisse	Me las apañaré. Prometo llegar con una sonrisa en la cara Naomi en Mahón, ¡por mis equipos no lo gaféis!	Ahora estaré por mi cuenta. Prometo mantenerme sonriente. No había un malón. Por mis taquitos me aguanto seis.	Ora sarò per conto mio... Prometto di mantenere sempre il sorriso! No! Albe o marroni? Prue mistiche, passa una fase...	Vanaf nu ben ik alleen. Ik beloof dat ik zal blijven lachen! Nou al bioom, maar oom? Bram is de keepersballon, maf eens!
15	I will soon be a lady!	あ～あもうすぐ大人おとなだね愛あいを寸すんビーア、レーイデー	马上我就会摇身一变成为淑女啦！爱我说别按来电	因為我馬上就要成為一名淑女！愛唯有事 Be a 雷霆～	I will soon be a lady! 愛あいを寸すんビーア、レーイデー	I will soon be a lady! 愛あいを寸すんビーア、レーイデー	이제 곧 어엿한 숙녀가 될 거니까! 아 윌슨 비어 내일 해~	Bald werde ich eine Lady sein! Abisolier die Erd-be-reeeee!	Bientôt, je serai une lady Ah oui, zombie enlaidi	Bientôt, je serai une lady Elle m'a soumis à Longueuil	porque muy pronto voy a ser una mujer. ¡Hay mil zombies! ¡Ah! ¡Mayday!	porque muy pronto seré toda una mujer. Un zumbido... ¡Baby!	Presto sarò una donna! Ah, il sub è una lady!	Ik ben bijna een lady! Ei wil zombie! L-E-D!

Song 01

Oh! La mia dolce ciambella

JPOh！僕ぼくの甘あまいドーナツEUdeOh! La mia doltschedolce tschambellaciambella

Lyrics & Music：Tsunku Translate：Nello Angelucci

#	原文 Original	日本語 JP	简体中文 CN	繁體中文 TW	English EN	English (EU) EUen	한국어 KR	Deutsch EUde	Français EUfr	Français (US) USfr	Español EUes	Español (US) USes	Italiano EUit	Nederlands EUnl
00	Il giorno e la notte noi balleremo sulle nuvole senza età (Yeah!)	昼ひるも夜よるも　ずっと踊おどろう雲くもの上うえで（Yeah!）異常いじょうならノテンノバレレモスレヌーボレ繊細せんさいだ Yeah!	无论白天黑夜一刻都不停歇在云端上起舞吧（Yeah！）一瞧拿来脑袋闹芭蕾来魔术来努拨力先拆弹 Yeah！	不分晝夜地在白雲之上盡情跳舞吧（Yeah！）依舊拿來六疊鬧芭蕾魔術沒錄好啦鹹菜袋「Yeah！」	Day and night, we will dance On ageless clouds... (Yeah!) He joined on a nutty nose, Ballerinas see that you have a sense of time. (Yeah!)	Day and night, we will dance On ageless clouds... (Yeah!) He joined on a nutty nose, Ballerinas see that you have a sense of time. (Yeah!)	낮에도 밤에도 계속 춤추자 구름 위에서 (Yeah!) 일 줘라 나 놀 때 노 빨래 레몬 쓸래 느 볼래 쎈 짜다 얘!	Tag und Nacht werden wir tanzen auf zeitlosen Wolken... (Yeah!) Und schon nur noch Rock ’n’ Roll, hat hier jemand schon genug von dem Sensenmann?! (Yeah!)	Dansons jour et nuit Sur des nuages qui n'ont pas d'âge... (Yeah !) Lis l'journal et note les nouilles ! Barrez les mots sur les nouveaux, laissez ça là (Yeah !)	Dansons jour et nuit Sur des nuages qui n'ont pas d'âge... (Yeah!) Journal noté, non Barrez les mots sur les nouveaux de cette saga (Yeah!)	Día y noche bailaremos sobre nubes eternas. El chorro en la nota en do y bailaremos con el blues de la sensata. (¡Yeah!)	Día y noche, nosotros bailaremos en las nubes eternamente. ¡Sí! Pichona la no que no, y, bailaremos una nube, la sensata. ¡Yeah!	Day and night, we will dance On ageless clouds... (Yeah!) He joined on a nutty nose, Ballerinas see that you have a sense of time. (Yeah!)	We dansen dag en nacht op tijdloze wolken... (Yeah!) Iets door 'n la motten? Nooit! Bal aannemen zal hij nu, want de Sint staat daar. (Yeah!)
01	Il giorno e la notte noi È bellissimo così, ciao ciao ciao ciao (Wow!)	昼ひるも夜よるも　とても素敵すてきさ ciao ciao ciao ciao（Wow!）異常いじょうならノテンノアベリ市しも工事こうじちゃうちゃうちゃうちゃう Wow！	无论白天黑夜都是一样地美 ciao ciao ciao ciao（Wow!）一瞧拿来脑袋闹按本利息冒个贼悄悄悄悄 Wow！	不分晝夜一切都很美好 ciao ciao ciao ciao（Wow！）依舊拿來六疊鬧阿爸離席弄個水悄悄悄悄「Wow！」	Day and night, we... It's beautiful like this, bye-bye bye-bye. (Wow!) He joined on a nutty nose... Hey, bellies seem more cozy chow-chow, chow-chow. (Wow!)	Day and night, we... It's beautiful like this, bye-bye bye-bye. (Wow!) He joined on a nutty nose... Hey, bellies seem more cozy chow-chow, chow-chow. (Wow!)	낮에도 밤에도 아주 멋질 거야 ciao ciao ciao ciao (Wow!) 일 줘라 나 놀 때 노 아 빨리 심어 꽂이 차우차우 차우차우 와!	Tag und Nacht werden wir... Es ist schön, so wie es ist, ciao-ciao, ciao-ciao. (Wow!) Und schon nur noch Rock ’n’ Roll, als Billy sie kommen sieht, ciao, ciao - ciao, ciao! (Wow!)	Ensemble jour et nuit C'est si beau, ciao, ciao, ciao ciao ! (Waouh !) Lis l'journal et note les nouilles ! Abel il s'y moque aussi, ciao ciao, ciao ciao ! (Waouh !)	Ensemble jour et nuit C'est si beau, ciao ciao, ciao ciao! (Wow!) Journal noté, non Est belle aussi ma cuisine, ciao ciao, ciao ciao! Oie!	Día y noche, nosotros... ¡Es bellísimo así! Chao chao, chao chao. El chorro en la nota en do y es bellísimo, ¡que sí! Chao, chao, pescao. (¡Guau!)	Día y noche, nosotros... ¡Es tan bellísimo así! Chau chau, chau chau. ¡Guau! Pichona la no que no, y, El pelísimo con su, chau chau, chau chau. ¡Guau!	Day and night, we... It's beautiful like this, bye-bye bye-bye. (Wow!) He joined on a nutty nose... Hey, bellies seem more cozy chow-chow, chow-chow. (Wow!)	Dag en nacht. Het is mooi zo, dag dag, dag dag. (Wauw!) Iets door 'n la motten? Nooit! Een bel liet ze me kort zien. Ciao ciao, ciao ciao. (Wauw!)
02	Non sei sicuro che sian bucate Son tutte buone sì (Hey!)	ドーナツに穴あながあってもなくても全部ぜんぶおいしいよ（Hey!）能勢氏のせし空論くうろんけっせんぼ仮かり外そとで亡命ぼうめいし Hey！	有洞的甜甜圈没洞的甜甜圈哪样都好吃（Hey！）那谁谁哭咯开心泼咖啡小兔兔捧背心 Hey！	有洞的甜甜圈沒洞的甜甜圈全部都很美味唷（Hey！）那誰說哭了那誰補咖啡手塗得薄沒稀「Hey！」	They may not have a hole in the middle... But they are all good. (Hey!) None say she's cool, no—she said picante. Son took the bonus, see! (Hey!)	They may not have a hole in the middle... But they are all good. (Hey!) None say she's cool, no—she said picante. Son took the bonus, see! (Hey!)	도넛에 구멍이 있든 없든 맛있는 건 똑같아 (Hey!) 넌 색시 구름 계신 분 같애 손 두께 보내 씨 헤이!	Nicht alle haben ein Loch in der Mitte... Doch sie schmecken alle gut. (Hey!) Und sie mit Kuno... senkt ihren Kaffee, solch toppe Bohnen sind... (Hey!)	Ils ne sont pas creux au milieu Mais ils sont délicieux (Hé !) Je sais qu'c'est court, oh, j'vais servir l'café Sur tout ton bonnet, si ! (Dis « Hé » !)	Ils ne sont pas creux au milieu Mais ils sont délicieux (Hé!) Danse et secoues l'eau, qui sait me regarder? Surtout que t'es bon, merci! Hé!	Están todas bien, con agujero o sin él. Yo sé seguro que si empezase soy tu trombón, eh, sí. (¡Hey!)	Quizá no tienen agujeros al centro... Pero todas son ricas, sí. ¡Ey! No estoy seguro que sea un mecate si tú te pones, sí. ¡Ey!	They may not have a hole in the middle... But they are all good. (Hey!) None say she's cool, no—she said picante. Son took the bonus, see! (Hey!)	Ze hebben dan misschien geen gat in het midden... maar ze zijn allemaal lekker. (Hé!) Nog zit z'n koe rood. Ken jam per kaas, thee. Zo doet de politie. (Hé!)
03	Mangiale con me bella bella be' oh bella bella be'	僕ぼくと食たべようかわいいな　あぁ　かわいいなまんじゃれ米こめべらべらでおべらべらべい	和我一起吃吧多么可爱啊多么可爱忙家累苦妹背啦背啦背噢背啦背啦背	一起來享用吧真可愛哎呀真是可愛麻將累哭沒拔啦拔啦Pay 喔拔啦拔啦Pay	Eat them with me! Pretty, pretty, pret— Oh pretty, pretty, pret— Main jelly commit, bell a melody, Open a brella date!	Eat them with me! Pretty, pretty, pret— Oh pretty, pretty, pret— Main jelly commit, bell a melody, Open a brella date!	나와 같이 먹자 사랑스럽구나 아아 사랑스러워 만 잘래 끝내 뺄라 벨라 배 오 뺄라 벨 라 빼	Lass sie uns zusammen essen! Süß, süß, sü-- Oh süß, süß, sü-- Manche sind schon weg. Belle, belle, nee... Auch wenn der Ben noch nie...!	Mange-les avec moi ! Jolis, jolis, jo-jo, jolis, jo- Mange-les comme les Belles, belles baies ! On fait la belle paix.	Mange-les avec moi! Jolis, jolis, jo-jo, jolis, jo- Mangea les corneilles, donne-la dans l'abeille Comprends la belle abeille	Cómete una conmigo, guapa, oh, guapa, guá. Mancha de comer. Va la abuela a ver. No ve la vela, ¿ves?	¡Cómelas conmigo! Bella, bella, be... oh, bella, bella, be... Dan ya de comer. Dala, dala, ve. O ve la vela, eh.	Eat them with me! Pretty, pretty, pret— Oh pretty, pretty, pret— Main jelly commit, bell a melody, Open a brella date!	Eet ze met me! Mooi, mooi, mo- O, mooi, mooi, mo- Dans, ja lekker mee. Bellen, bellen mee. O, bellen, bellen mee.
04	Son rotonde o quadrate Son buone insieme a te, a te sì	まんまるのも　四角しかくいのも君きみと一緒いっしょならおいしいよ空そらとんどばらアテそぼねせなてアテ氏し	不管是圆圆的还是方方的只要和你一起吃都美味可口嗦辣痛得夸辣碟送包内啥拿铁拿铁吸	圓圓的甜甜圈方方的甜甜圈只要和你一同品嚐的都很美味送來銅鑼怕打雷送波浪說拿鐵拿鐵 See！	They're round or square... They're good with you, with you, yes! So rotunda quadrant happy is A warning sanity, at tea, see!	They're round or square... They're good with you, with you, yes! So rotunda quadrant happy is A warning sanity, at tea, see!	둥근 것도 네모난 것도 너와 함께라면 모두 맛있어 솔~로 통 들어 꽈 들었대 손 보네 씨 아대 아 대 씨	Rund oder quadratisch... Mit dir zusammen schmecken sie gut, mit dir, ja! So, Rottanne, fahr da Richtung Wanne, nee... ach, die... ach, die. Sie!	Ils sont ronds, ils sont carrés... Mais avec toi, ils sont toujours sucrés, oui ! Seau rond, ton dos, quadra, thé Son bonnet sait mater, ah, thé	Ils sont ronds, ils sont carrés... Mais avec toi, ils sont toujours délicieux, oui! Sur l'auto de pas de-- ah, mais... Sont pas des scies à thé, à thé, si	Redondas o cuadradas, contigo siempre saben bien. ¡Sí, contigo! Zorro tonto, cuádrate. Su boina sabe a té, ¡a té, sí!	Redondas o cuadradas, contigo siempre saben bien. ¡Sí, contigo! Zorro con el cuadrante. Son bueno' y sabe a té, ¡a té, sí!	They're round or square... They're good with you, with you, yes! So rotunda quadrant happy is A warning sanity, at tea, see!	Ze zijn rond of vierkant. Met jou zijn ze lekker. Met jou, ja! Zo'n rotonde kwadraat, hè. Zijn bon is in de thee. Attentie!
05	Oh bella be'	あぁ　かわいいなおべらべい	啊多么可爱噢背啦背	哎呀真是可愛喔拔啦 Pay！	Oh pretty, pret— Oh, bell a bee!	Oh pretty, pret— Oh, bell a bee!	아아 사랑스럽구나 오 뺄라 배	Oh süß, sü-- Oh, Bella, weh!	Si jolis... Si, on fait la paix !	Si jolis... On fait l'abeille!	¡Ay, guapa, guá! Abuela, ¡ve!	Oh bella, be... Oh, vela, ¡ve!	Oh pretty, pret— Oh, bell a bee!	O, mooi, mo- O, bellenbeek!
06	Ma quando vieni, vieni o non vieni il cuore mi batte sì (Fu Fu!)	いつ来くるの？来くるか来こないかドキドキしちゃう（Fu! Fu!）まごのゲイリーギャルのゲイリーいほれみたれしー Fu！Fu！	什么时候来呢？会不会来呢？小鹿乱撞迫不及待（Fu！Fu！）麻果都喂你肥肉不喂你一伙人来把地吸 Fu！Fu！	什麼時候要來呢？會來還是不會來呢？一顆心緊張地怦怦跳（Fu！Fu！）芒果的蛤蠣給肉的蛤蠣疑惑Let me 把地吸「Fu Fu！」	But when you arrive or don't arrive, My heart beats, yes. (Foo, foo!) Papua New Guinea, hid 'em again-e, Equality by the sea. (Hoo, hoo!)	But when you arrive or don't arrive, My heart beats, yes. (Foo, foo!) Papua New Guinea, hid 'em again-e, Equality by the sea. (Hoo, hoo!)	언제 올 거니? 올까 안 올까 두근두근해 (Fu! Fu!) 마권도 캔디 게르노 게리 이 퀄에 니 밭에 씨 후! 후!	Wenn du zu mir kommst oder auch nicht, dann schlägt mein Herz, ja. (Fu! Fu!) Noch konnte Jenny, kenn doch die Jenny, wir fahren im Park, bis sie... (Fu! Fu!)	Que tu viennes ou non, Mon cœur bat pour toi, oui (Fou, fou !) Mais quand on vieillit, bien ou non, vieillit Il croirait m'épater, si (Fou, fou !)	Que tu viennes ou non, Mon cœur bat, oui (Fou, fou!) Mon condo, viens, lis. Fais-nous donc bien l'lit Il croirait me battre ici? (Fou, fou!)	Vengas o no vengas, el corazón me late, sí. Marcando bien y viene o no viene y el cole me bate así. (¡Fu, fu!)	Vengas o no vengas, el corazón me late, sí. ¡Bum, bum! Marcando bien y viene o no viene y... Hijo de mi bate, sí. ¡Fu, fu!	But when you arrive or don't arrive, My heart beats, yes. (Foo, foo!) Papua New Guinea, hid 'em again-e, Equality by the sea. (Hoo, hoo!)	Maar als je er wel of niet aankomt, klopt mijn hart, ja. (Foe, foe!) Ma komt toch, Jennie? Ben jij nou nog Jennie? Ik hoor hem niet, dat is-ie! (Foei, foei!)
07	Sono qui per te, sono qui per te anche più tardi sì	僕ぼくはここにいるよ　ここにいる遅おそくなってもいいからそのくたでそのくたであげぴゅだりしー	我就在这里唷就在这里晚一点也没关系说那块不对说那块不对二杯酒打底细	我就在這裡一直在這裡晚一點點也沒關係說那個不對說那個不對阿給不打底細？	I'm here for you, I'm here for you... Even later, yes. So no quick pâté, so no quick pâté, I'll keep you tardy, see?	I'm here for you, I'm here for you... Even later, yes. So no quick pâté, so no quick pâté, I'll keep you tardy, see?	나는 여기에 있어 여기에 있어 늦어져도 괜찮으니까 솔로 퀵 보태 솔로 퀵 보태 아 캐피탈 DC~	Ich warte hier auf dich, ich warte hier auf dich... Auch später noch, ja. So ’ne Diskothek, so ’ne Diskothek, habt ihr für Karl gesucht!	Je suis là pour toi, je suis là pour toi Et ce pour toute la vie, oui Son eau cuit pour l'thé, son eau cuit pour l'thé À quelques pas d'ici	Je suis là pour toi, je suis là pour toi Et ce pour toute la vie, oui Son eau cuit pour l’thé, son eau cuit pour l’thé, À quelques pas d’ici	Estoy aquí por ti, sigo aquí por ti hasta muy tarde, sí. ¿Somos qué paté? ¿Somos qué paté? Aunque píe tarde, sí,	Estoy aquí por ti, sigo aquí por ti hasta muy tarde, sí. Solo cuídate, solo cuídate. Aunque voy tarde, sí.	I'm here for you, I'm here for you... Even later, yes. So no quick pâté, so no quick pâté, I'll keep you tardy, see?	Ik ben er voor je. Ik ben er voor je... Zelfs later, ja. Zo, nog kieperthee. Zo, nog kieperthee. Handje op een taart. Die zien!
08	Oh la mia dolce ciambella senti senti che buona (Hey!)	Oh！僕ぼくの甘あまいドーナツなんておいしいんだろう（Hey!）おろにゃどちょんちょんばあらセンティセンティ毛けぼうな Hey！	Oh！我的甜美甜甜圈为什么这么好吃呢（Hey！）我拉绵豆瞧瞧扒拉新地新地给我拿 Hey！	Oh！我的蜜糖甜甜圈為什麼會這麼美味呢（Hey！）我拉麵豆悄悄賣啦新的新的給我啦～「Hey！」	Oh my sweet donut! How good you taste, you taste... (Hey!) Hold on the torture, chum mellow shifty shifty corona. (Hey!)	Oh my sweet donut! How good you taste, you taste... (Hey!) Hold on the torture, chum mellow shifty shifty corona. (Hey!)	Oh! 나의 달콤한 도넛 어떻게 이렇게 맛있을까 (Hey!) 올라 나도 최첨 달라 세티 세티 캐 보나~ 헤이!	Oh, mein süßer Donut! Ich liebe deinen Geschmack, deinen Geschmack... (Hey!) Wollen wir dort schick zu Bella, sind die Sättigen vorn, ja! (Hey!)	Oh, mon doux beignet ! Qu'est-ce que tu es sucré, sucré... (Hé !) On y a douché une chandelle C'est dit, c'est dit, quelle bonne âme ! (Hé !)	Oh, mon beigne sucré! Comme tu goûtes bon, goûtes bon... (Hé!) Boule en auto, p'tite chandelle, C'est icitte que j'm'en vais. (Hé!)	Ay, rosquilla mía, ¡qué dulce, qué buena estás! o la doña duche en chancletas, sin ti sentí que mola. (¡Hey!)	Oh, mi dulce rosquilla. Mira, mira qué deliciosa. ¡Ey! Toda la noche chambean, se te, se te perdona. ¡Ey!	Oh my sweet donut! How good you taste, you taste... (Hey!) Hold on the torture, chum mellow shifty shifty corona. (Hey!)	O, mijn zoete donut! Wat smaak je lekker, smaak je... (Hé!) Colon, je dop ziet je bellen. Zet die, zet die trombone. (Hé!)
09	Tutto è bene amore mio Tutto è bene amore mio	全部ぜんぶいい感かんじさ　愛いとしい人ひと全部ぜんぶいい感かんじさ　愛いとしい人ひとテュゼベーニアンモーレミオテュゼベーニアンモーレミオ	一切都好我的宝贝一切都好我的宝贝吐吐板栗按摩来觅哦吐吐板栗按摩来觅哦	一切都很好我的摯愛一切都很好我的摯愛肚肚飽啦阿諾羅米亞 Yo 肚肚飽啦阿諾羅米亞 Yo	All is well, my love. All is well, my love. Two-tailed dog, an ad motor meal... Two-tailed dog, an ad motor meal!	All is well, my love. All is well, my love. Two-tailed dog, an ad motor meal... Two-tailed dog, an ad motor meal!	모든 것이 좋아 내 사랑 모든 것이 좋아 내 사랑 툭툭 베니 아 뭐래 미워 툭툭 베네 아 뭐래 미워	Alles ist gut, mein Schatz. Alles ist gut, mein Schatz. Tut es doch mir nach, nur mir... Tut es beide nach, nur mir...	Tout va bien, mon amour Tout va bien, mon amour Tu, tu es benêt, ah mon Rémi, oh ! Tu, tu es benêt, ah mon Rémi, oh !	Tout va bien, mon amour Tout va bien, mon amour Toute, toute dans la grande boule est mis Toute, toute dans la grande boule est mis	Todo va bien, amor mío. Todo va bien, amor mío. «Tu trébol», ¿eh? Amor, es mío. «Tu trébol», ¿eh? Amor, es mío.	Todo está bien, amor mío. Todo está bien, amor mío. Tú, tú, y Beni. Amor, es mío. Tú, tú, y Beni. Amor, es mío.	All is well, my love. All is well, my love. Two-tailed dog, an ad motor meal... Two-tailed dog, an ad motor meal!	Alles is goed, mijn lieveling. Alles is goed, mijn lieveling. Toet, ik ben een raam. Hoor, een mier. Toet, ik ben een raam. Hoor, een mier.
10	Tutto è bene quel che finisce	終おわりよければ全すべてが… テュクェベーニクエッケピニッシェ	只要结局圆满一切都好…… 吐吐板栗快开饭你说	只要結局圓滿一切都好…… 肚肚飽啦好辣的米血	All is well that ends... Two-tailed dog, quickly finish it!	All is well that ends... Two-tailed dog, quickly finish it!	끝이 좋으면 모든 것이… 투 투 베네 콘 깨 피니셔	Ende gut, alles gut... Tut es doch mir nach! Kompromisse!	Tout est bien qui finit... Tu, tu es benêt, toi qu'as fini chez	Tout est bien qui finit... Toute toi dans la grande, t'es finie!	Bien está lo que acaba... ¿Tu trébol? ¡Veni, vidi, vici!	Bien está lo que bien termina... Tú, tú y Beni. Creo que se inicia...	All is well that ends... Two-tailed dog, quickly finish it!	Eind goed, al... Toet, ooit ben ik welke? Finish je?
11	Be - e - ne sì be - e -ne Be - e - ne sì be - e -ne	よし！　うん　いいねよし！　うん　いいねバーナー氏しバーナーバーナー氏しバーナー	很好！嗯真不错很好！嗯真不错被内洗杯内被内洗杯内	很好！嗯非常好很好！嗯非常好杯內洗杯內杯內洗杯內	Well, yes, wellll! Well, yes, wellll! Benny? Seen Benny? Benny? Seen Benny?	Well, yes, wellll! Well, yes, wellll! Benny? Seen Benny? Benny? Seen Benny?	좋아! 그래 좋아 좋아! 그래 좋아 빼내 씨 빼내 빼내 씨 빼내	Gut, ja, guuut! Gut, ja, guuut! Wenn er sie wäre! Wenn er sie wäre!	Bien, oui, bien ! Bien, oui, bien ! Béné, si peiné Béné, si peiné	Bien, oui, bien! Bien, oui, bien! S'y baigner, s'y baigner Baigner, s'y baigner	bien, ¡sí, bien! Bien, ¡sí, bien! ¡Memes y memes! ¡Memes y memes!	¡Bien, sí, bien! ¡Bien, sí, bien! Ven ¡eh!, sí, ven ¡eh!... Ven ¡eh!, sí, ven ¡eh!	Well, yes, wellll! Well, yes, wellll! Benny? Seen Benny? Benny? Seen Benny?	goed, ja, goed! Goed, ja, goed! Ben ik? Zie, ben ik! Ben ik? Zie, ben ik!
12	Il giorno e la notte noi balleremo sulle nuvole senza età	昼ひるも夜よるも　ずっと踊おどろう雲くもの上うえで異常いじょうならノテンノバレレモスレヌーボレ繊細せんさいだ	无论白天黑夜一刻都不停歇在云端上起舞吧一瞧拿来脑袋闹芭蕾来魔术来努拨力先拆弹	不分晝夜地在白雲之上盡情跳舞吧依舊拿來六疊鬧芭蕾魔術沒錄好啦鹹菜袋	Day and night, we will dance On ageless clouds... He joined on a nutty nose, Ballerinas see that you have a sense of time.	Day and night, we will dance On ageless clouds... He joined on a nutty nose, Ballerinas see that you have a sense of time.	낮에도 밤에도 계속 춤추자 구름 위에서 일 줘라 나 놀 때 노 빨래 레몬 쓸래 느 볼래 쎈 짜다	Tag und Nacht werden wir tanzen auf zeitlosen Wolken... Und schon nur noch Rock ’n’ Roll, hat hier jemand schon genug von dem Sensenmann?!	Dansons jour et nuit Sur des nuages qui n'ont pas d'âge... Lis l'journal et note les nouilles ! Barrez les mots sur les nouveaux, laissez ça là	Dansons jour et nuit Sur des nuages qui n'ont pas d'âge... Journal noté, non Barrez les mots sur les nouveaux de cette saga	Día y noche bailaremos sobre nubes eternas. El chorro en la nota en do y bailaremos con el blues de la sensata.	Día y noche, nosotros bailaremos en las nubes eternamente. Pichona la no que no, y, bailaremos una nube, la sensata.	Day and night, we will dance On ageless clouds... He joined on a nutty nose, Ballerinas see that you have a sense of time.	We dansen dag en nacht op tijdloze wolken... Iets door 'n la motten? Nooit! Bal aannemen zal hij nu, want de Sint staat daar.
13	Il giorno e la notte noi È bellissimo così, ciao ciao ciao ciao	昼ひるも夜よるも　とても素敵すてきさ ciao ciao ciao ciao 異常いじょうならノテンノアベリ市しも工事こうじちゃうちゃうちゃうちゃう	无论白天黑夜都是一样地美 ciao ciao ciao ciao 一瞧拿来脑袋闹按本利息冒个贼悄悄悄悄	不分晝夜一切都很美好 ciao ciao ciao ciao 依舊拿來六疊鬧阿爸離席弄個水悄悄悄悄	Day and night, we... It's beautiful like this, bye-bye bye-bye. He joined on a nutty nose... Hey, bellies seem more cozy chow-chow, chow-chow.	Day and night, we... It's beautiful like this, bye-bye bye-bye. He joined on a nutty nose... Hey, bellies seem more cozy chow-chow, chow-chow.	낮에도 밤에도 아주 멋질 거야 ciao ciao ciao ciao 일 줘라 나 놀 때 노 아 빨리 심어 꽂이 차우차우 차우차우	Tag und Nacht werden wir... Es ist schön, so wie es ist, ciao-ciao, ciao-ciao. Und schon nur noch Rock ’n’ Roll, als Billy sie kommen sieht, ciao, ciao - ciao, ciao!	Ensemble jour et nuit C'est si beau, ciao, ciao, ciao ciao ! Lis l'journal et note les nouilles ! Abel il s'y moque aussi, ciao ciao, ciao ciao !	Ensemble jour et nuit C'est si beau, ciao ciao, ciao ciao! Journal noté, non Est belle aussi ma cuisine, ciao ciao, ciao ciao!	Día y noche, nosotros... ¡Es bellísimo así! Chao chao, chao chao. El chorro en la nota en do y es bellísimo, ¡que sí! Chao, chao, pescao.	Día y noche, nosotros... ¡Es tan bellísimo así! Chau chau, chau chau. Pichona la no que no, y, el pelísimo cocí, chau chau, chau chau.	Day and night, we... It's beautiful like this, bye-bye bye-bye. He joined on a nutty nose... Hey, bellies seem more cozy chow-chow, chow-chow.	Dag en nacht. Het is mooi zo, dag dag, dag dag. Iets door 'n la motten? Nooit! Een bel liet ze me kort zien. Ciao ciao, ciao ciao.
14	Ciao ciao ciao ciao ciao ciao (Fu!)	ciao ciao ciao ciao ciao ciao（Fu!）ちゃうちゃうちゃうちゃうちゃうちゃう Fu！	ciao ciao ciao ciao ciao ciao（Fu!）悄悄瞧瞧敲敲 Fu！	ciao ciao ciao ciao ciao ciao（Fu！）悄悄悄悄悄悄「Fu！」	Bye-bye, bye-bye, bye-bye... (La!) Chow-chow, chow-chow, chow-chow! (Foo!)	Bye-bye, bye-bye, bye-bye... (La!) Chow-chow, chow-chow, chow-chow! (Foo!)	ciao ciao ciao ciao ciao ciao (Fu!) 차우차우 차우차우 차우차우 후!	Ciao-ciao, ciao-ciao, ciao-ciao... (Fu!) Ciao, ciao - ciao, ciao - ciao, ciao! (Fu!)	Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao... (La !) Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao ! (Fou !)	Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao... (La!) Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao! (Fou!)	Chao chao, chao chao, chao chao. ¡Chao, chao! ¡Chao, chao, pescao! (¡Fu!)	Chau chau, chau chau, chau chau. ¡Bum! Chau chau, chau chau, chau chau. ¡Fu!	Bye-bye, bye-bye, bye-bye... (La!) Chow-chow, chow-chow, chow-chow! (Foo!)	Dag dag, dag dag, dag dag... (Foe!) Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao! (Foei!)
15	Ciao ciao ciao ciao ciao ciao (Wow!)	ciao ciao ciao ciao ciao ciao（Wow!）ちゃうちゃうちゃうちゃうちゃうちゃう Wow！	ciao ciao ciao ciao ciao ciao（Wow!）悄悄瞧瞧敲敲 Wow！	ciao ciao ciao ciao ciao ciao（Wow！）悄悄悄悄悄悄「Wow！」	Bye-bye, bye-bye, bye-bye... (Wow!) Chow-chow, chow-chow, chow-chow! (Wow!)	Bye-bye, bye-bye, bye-bye... (Wow!) Chow-chow, chow-chow, chow-chow! (Wow!)	ciao ciao ciao ciao ciao ciao (Wow!) 차우차우 차우차우 차우차우 와!	Ciao-ciao, ciao-ciao, ciao-ciao... (Wow!) Ciao, ciao - ciao, ciao - ciao, ciao! (Wow!)	Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao... (Waouh !) Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao ! (Waouh)	Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao... (Wow!) Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao! (Wow!)	Chao chao, chao chao, chao chao. ¡Chao, chao! ¡Chao, chao, pescao! (¡Guau!)	Chau chau, chau chau, chau chau. ¡Guau! Chau chau, chau chau, chau chau. ¡Guau!	Bye-bye, bye-bye, bye-bye... (Wow!) Chow-chow, chow-chow, chow-chow! (Wow!)	Dag dag, dag dag, dag dag... (Wauw!) Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao! (Wauw!)
16	(Grazie!)	（サンキュー！）「グラッツエ！」	（Thank you!） “挂啦贼！”	（Thank you～！）「酷啦姊！」	(Thank you!) (Got sick!)	(Thank you!) (Got sick!)	(고마워!) 「그렇지!」	(Danke!) (Grad Sie!)	(Merci !) (Gras scié !)	(Merci!) (Grain d'sel!)	(¡Gracias!) «Grazie!»	¡Gracias! "Grazie".	(Thank you!) (Got sick!)	(Bedankt!) (Kratsen!)

Song 02

Tu es ici, moi aussi

JP君きみが居いて僕ぼくが居いるEUde tüh e issiTu es ici,

Lyrics & Music：Tsunku Translate：Jacky Halim

#	原文 Original	日本語 JP	简体中文 CN	繁體中文 TW	English EN	English (EU) EUen	한국어 KR	Deutsch EUde	Français EUfr	Français (US) USfr	Español EUes	Español (US) USes	Italiano EUit	Nederlands EUnl
00	C'est appétissant C'est appétissant	おいしそうおいしそう瀬田せたぺちそう瀬田せたぺちそう	看着真好吃看着真好吃谁打北极熊谁打北极熊	好像很美味好像很美味送他北極熊送他北極熊	It's appetizing... It's appetizing... Set up a tea song, Set up a tea song...	It's appetizing... It's appetizing... Set up a tea song, Set up a tea song...	맛있어 보여 맛있어 보여 스웨터 파티 송 스웨터 파티 송	So lecker... So lecker... Set-up mit Düsen, Set-up mit Düsen!	It's appetizing... It's appetizing... Set up a tea song, Set up a tea song...	It's appetizing... It's appetizing... Set up a tea song, Set up a tea song...	¡Qué apetitoso! ¡Qué apetitoso! ¿Se te apetecen? ¿Se te apetecen?	¡Qué apetitoso! ¡Qué apetitoso! Setas pa’ ti son. Setas pa’ ti son.	È stuzzicante... È stuzzicante... Se tappeti son, se tappeti son...	Het ziet er lekker uit... Het ziet er lekker uit... Zij tappen die zon, zij tappen die zon.
01	Bon appétit, c'est bon !	食たべてごらん　おいしいよバナーぺちセブン	尝尝看吧很好吃的蹦那北极雪崩	嚐嚐看吧非常美味唷看來北極雪崩	Enjoy your meal—it's tasty! Bone up at tea, say "bone."	Enjoy your meal—it's tasty! Bone up at tea, say "bone."	먹어 보렴 맛있단다 바나 팬티 세 분~	Guten Appetit – das schmeckt toll! Kanapee-Düsen! Bumm!	Enjoy your meal—it's tasty! Bone up at tea, say "bone."	Enjoy your meal—it's tasty! Bone up at tea, say "bone."	Buen provecho, ¡está delicioso! Si te apetecen, pon.	Buen provecho, ¡está delicioso! Van a pedir, según.	Buon appetito... È delizioso! Tant'appetito è buon!	Eet smakelijk. Het is heerlijk! Bonnen per tien, zijn bon.
02	Sors ton chapeau ou Sors ton parapluie	晴はれたら帽子ぼうしを雨あめなら傘かさを外そとシャトー鵜う外そとファファぷい	大晴天就戴上帽子下雨天就撑起雨伞疏通下破屋疏通怕拉破衣	出太陽的話就戴上帽子下起雨的話就撐起雨傘送冬下擺不宜送冬哈哈布衣	Take out your hat or your umbrella... Sort of château boots, sort of papa Brie...	Take out your hat or your umbrella... Sort of château boots, sort of papa Brie...	맑은 날에는 모자를 비 오는 날에는 우산을 써 또 사또 부 써 또 팔아 브이	Hol deine Mütze raus oder deinen Schirm... Sakko, Chapeau und so im Quadrat, hui!	Take out your hat or your umbrella... Sort of château boots, sort of papa Brie...	Take out your hat or your umbrella... Sort of château boots, sort of papa Brie...	Quítate el sombrero, deja el paraguas. Sapo chato u osazo en Paraguay,	Quítate el sombrero, deja el paraguas. Salto ya poco. Salto para ti.	Tira fuori il cappello oppure l'ombrello... Sotto è sciapo? Vuoi sotto patatine?	Neem je hoed of paraplu... Zochten ze voor u? Soorten per aap, wie?
03	Il refera toujours beau	どんな天気てんきだって構かまわないいらタトゥー秋分しゅうぶん	什么天气都无所谓一黑发跺小步	不論天氣怎麼樣都無所謂衣來發落燒包	The nice weather will always be back! If I have to shoot bow.	The nice weather will always be back! If I have to shoot bow.	어떤 날씨든 상관없어 일 갔다 두시 오분	Das gute Wetter kommt sicher zurück! Ihr wart grad duschen, yo!	The nice weather will always be back! If I have to shoot bow.	The nice weather will always be back! If I have to shoot bow.	¡Siempre hace buen tiempo! él llevará tu yugo.	¡Siempre habrá buen tiempo! Elva, faltó yogur.	Il bel tempo torna sempre, prima o poi! Diva che ti scippò!	Het mooie weer komt altijd terug! Hier hef je toe: Sjoerds boon.
04	Un jour on s'aime Un jour, pas la même	愛あいし合あう日ひもあればそうじゃない日ひもある安住あんじゅうホセまんじゅうパラメーヌ	有相爱的时光就会有疏远的时光俺叔安三门住怕啦慢慢	有彼此相愛的時光自然也會有疏遠的時刻番薯來灑滿薯發了沒人	One day we love each other... One day it's not the same. I'd shoot a salmon. Shoot at a lemon...	One day we love each other... One day it's not the same. I'd shoot a salmon. Shoot at a lemon...	서로 사랑하는 날도 있고 그렇지 않은 날도 있지 아 주부 쌀만 주 팔 회 매믄	Es gibt Tage, da sind wir verliebt... Und andere, da sind wir es nicht. Eschenbaumstämme, such mal ’ne Memme!	One day we love each other... One day it's not the same. I'd shoot a salmon. Shoot at a lemon...	One day we love each other... One day it's not the same. I'd shoot a salmon. Shoot at a lemon...	Un día nos queremos, al otro ya no es lo mismo. Calla, Josema, ayuda a la mema.	Un día nos queremos, al otro ya no es lo mismo. Ayuna Selma, ayuna la nena.	Un giorno ci vogliamo bene... Un altro giorno invece no. Mangiò con sé, ma giù per le mamme...	De ene dag houden we van elkaar... De volgende dag is het anders. Als je komt zwemmen, zoek paarden met me.
05	C'est comme ça, c'est la vie	人生じんせいなんてそんなものせっくんさセラビー	人生就是如此谁啃下三两冰	這就是人生啊誰啃了誰來冰	It's like that. It's life... Circumstance, eh, lovey?	It's like that. It's life... Circumstance, eh, lovey?	인생이란 그런 거야 세금 새 세라피	So ist es eben. So ist das Leben... Sakko samt Sellerie!	It's like that. It's life... Circumstance, eh, lovey?	It's like that. It's life... Circumstance, eh, lovey?	Cosas que pasan, así es la vida. Sé cómo se la vi.	Es como es, así es la vida. Se cansa celar Vil.	È così che va la vita... Sa cosa, se lavi?	Zo is het. Zo is het leven... Ze kamt zich. Zijn la, wie?
06	Tu es là c'est pourquoi Je suis là aussi	君きみが居いるから僕ぼくもここに居いるてゅえらせぷぅくぁ純粋じゅんすいら牛うし	因为有你陪伴此刻我才会与你同在吹了纱布瓜冲水了雾西	正因為有你陪伴我才會在你身旁推了誰不管存水來臥薪	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	네가 있으니까 나도 여기에 있어 돼라 세부 꽈 주스 일나 우씨	Weil du hier bist, bin ich es auch. Schön, dass sie gut war, schön düst die Uschi!	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	Tú estás aquí, por eso estoy yo también, Tú eres la puerca, yo soy la osi,	Tú estás aquí, por eso estoy yo también, Tú en la secu, ¿cuál? Yo soy la ¡oh sí!	Tu sei qui, ecco perché. Anch'io sono qui. Tu e la seppia qua, gesso sull'oasi...	Je bent hier, dat is waarom. Ik ben hier ook. Twee lussen voer 'k wat. Zus wil Laos zien.
07	Tout le monde est autour	そしてみんなも居いるトゥルモデとトゥ	而且还有大家在身边秃了毛的兔兔	而且還有大家相隨塗了墨的兔兔	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	그리고 모두도 있지 두루 뭐 돼 도둑~	Alle sind da... Schule, Mond, eh dort zu!	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	y todo el mundo alrededor. te la mandé en tutú.	y todo el mundo alrededor. Tú lee moda en tutú.	Tutti sono in giro... Tour del mondo in tutù!	Iedereen is in de buurt... Toe, de mand in dan, toe.
08	Bonjour et salut ! Bonjour et salut !	こんにちは　さようならこんにちは　さようならボージョレ去さるボージョレ去さる	你好再见你好再见捧酒来洒咯捧酒来洒咯	你好再見你好再見沒修理下雨沒修理下雨	Hello and bye! Hello and bye! Conjure a saloon, Conjure a saloon...	Hello and bye! Hello and bye! Conjure a saloon, Conjure a saloon...	반가워 그리고 안녕 반가워 그리고 안녕 봉 주래 살류 봉 주래 살류	Hallo und auf Wiedersehen! Hallo und auf Wiedersehen! Der Poncho besser lügt! Der Poncho besser lügt!	Hello and bye! Hello and bye! Conjure a saloon, Conjure a saloon...	Hello and bye! Hello and bye! Conjure a saloon, Conjure a saloon...	¡Hola y adiós! ¡Hola y adiós! ¡Bollo de salud! ¡Bollo de salud!	¡Hola y adiós! ¡Hola y adiós! Poncho de salud. Poncho de salud.	Ciao e addio! Ciao e addio! Boh? In giù ti saluto... Boh? In giù ti saluto...	Hallo en vaarwel! Hallo en vaarwel! Poncho? Resoluut! Poncho? Resoluut!
09	Nous reverrons-nous un jour ?	いつかまた会あえるかなのばへほヌアン州しゅう	未来还会再相见吗弄得被窝不安舒	彼此會有再次相遇的一天嗎？弄得飛鵬濡愛書	Will we ever see each other again? Knew the fit would look unshoed...	Will we ever see each other again? Knew the fit would look unshoed...	언젠가 다시 만날 수 있을까? 누가 배 번호 안 줌?	Werden wir uns jemals wiedersehen? Nur war der Frohmut ein Schuh!	Will we ever see each other again? Knew the fit would look unshoed...	Will we ever see each other again? Knew the fit would look unshoed...	¿Volveremos a vernos algún día? Nube de algodón al sur.	¿Nos volveremos a ver algún día? Nube pregonó al sur.	Ci rivedremo mai un'altra volta? Non va far bene in giù?	Zien we elkaar ooit nog terug? Noemen we Roel nu een zoo?
10	Tu es là c'est pourquoi Je suis là aussi	君きみが居いるから僕ぼくもここに居いるてゅえらせぷぅくぁ純粋じゅんすいら牛うし	因为有你陪伴此刻我才会与你同在吹了纱布瓜冲水了雾西	正因為有你陪伴我才會在你身旁推了誰不管存水來臥薪	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	네가 있으니까 나도 여기에 있어 돼라 세부 꽈 주스 일나 우씨	Weil du hier bist, bin ich es auch. Schön, dass sie gut war, schön düst die Uschi!	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	Tú estás aquí, por eso estoy yo también, Tú eres la puerca, yo soy la osi,	Tú estás aquí, por eso estoy yo también, Tú en la secu, ¿cuál? Yo soy la ¡oh sí!	Tu sei qui, ecco perché. Anch'io sono qui. Tu e la seppia qua, gesso sull'oasi...	Je bent hier, dat is waarom. Ik ben hier ook. Twee lussen voer 'k wat. Zus wil Laos zien.
11	Tout le monde est autour	そしてみんなも居いるトゥルモデとトゥ	而且还有大家在身边秃了毛的兔兔	而且還有大家相隨塗了墨的兔兔	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	그리고 모두도 있지 두루 뭐 돼 도둑~	Alle sind da... Schule, Mond, eh dort zu!	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	y todo el mundo alrededor. te la mandé en tutú.	y todo el mundo alrededor. Tú lee moda en tutú.	Tutti sono in giro... Tour del mondo in tutù!	Iedereen is in de buurt... Toe, de mand in dan, toe.
12	Oui tout le monde est autour	そう　みんなも居いるウイトゥルも出でとトゥ	没错还有大家在喂秃了毛的兔兔	沒錯還有大家在歸途檸檬很多土	Yes, everyone is around. We tune 'em all day, Tutu!	Yes, everyone is around. We tune 'em all day, Tutu!	그래, 모두도 있어 왜 둘을 못 해 도둑~	Ja, alle sind da. Wie? Tu Lehm an, ääh, turn du!	Yes, everyone is around. We tune 'em all day, Tutu!	Yes, everyone is around. We tune 'em all day, Tutu!	Sí, todo el mundo alrededor. Uy, te la mandé en tutú...	Sí, todo el mundo alrededor. Fui tu limón de tutú.	Sì, tutti sono in giro. Il tour del mondo in tutù!	Ja, iedereen is in de buurt. Oei, toe, de mand in dan, toe.
13	Et bienvenue à l'amour (Ah !)	愛あいへようこそ(Ah!) えびゃぶにアラーム Ah！	欢迎坠入爱河（Ah！）哎别问你爱朗姆 Ah！	啊歡迎墜入愛河（Ah！）一邊分你咬萊姆 Ah！	And welcome to love! Ah! They never knew on a moon. Ahhh!	And welcome to love! Ah! They never knew on a moon. Ahhh!	사랑으로 환영해 (Ah!) 애비와 보니 알아누~워~!	Und der Liebe willkommen! Ah! He, der Günni war da nur... DAAA!	And welcome to love! Ah! They never knew on a moon. Ahhh!	And welcome to love! Ah! They never knew on a moon. Ahhh!	¡Y bienvenido sea el amor! ¡Aaah! ¡Y bien viene un lémur! ¡Aaah!	¡Y bienvenido sea el amor! ¡Ah! En la avenida La Mula.	Do il benvenuto all'amore! Ah! Ebbene vieni all'amor, ah!	En welkom bij de liefde! Ah! Heel effe nu al aan moer. Aaah!
14	Bienvenue l'amour Bienvenue l'amour	愛あいへようこそ愛あいへようこそギャブにゅらむギャブにゅらむ	欢迎坠入爱河欢迎坠入爱河别问你朗姆别问你朗姆	歡迎墜入愛河歡迎墜入愛河要分你萊姆要分你萊姆	Welcome to love! Welcome to love! Avenue Llama... Avenue Llama...	Welcome to love! Welcome to love! Avenue Llama... Avenue Llama...	사랑으로 환영해 사랑으로 환영해 야근 일나무 야근 일나무	Willkommen, Liebe! Willkommen, Liebe! Der Günni lag nun... Der Günni lag nun...	Welcome to love! Welcome to love! Avenue Llama... Avenue Llama...	Welcome to love! Welcome to love! Avenue Llama... Avenue Llama...	¡Bienvenido el amor! ¡Bienvenido el amor! Bien viene un lémur, bien viene un lémur,	¡Bienvenido el amor! ¡Bienvenido el amor! Llave en el lago. Llave en el lago.	Benvenuto, amore! Benvenuto, amore! Ben vieni all'amor! Ben vieni all'amor!	Welkom bij de liefde! Welkom bij de liefde! Jij vindt de la moe, jij vindt de la moe.
15	Même si c'est pas toujours	それが永遠えいえんではないとしても目虫めむしセパトゥじゅう	哪怕爱并非永恒门前桑巴读书	哪怕愛並非永恆沒事奮發讀書	Even if it's not forever. Mom, sees if I'm to chew.	Even if it's not forever. Mom, sees if I'm to chew.	그게 영원한 것이 아니라 할지라도 캠 씨씨빠 두 주~	Auch, wenn sie nicht für immer ist. Nimm den Skipass, du Schuh!	Even if it's not forever. Mom, sees if I'm to chew.	Even if it's not forever. Mom, sees if I'm to chew.	Aunque no dure para siempre. más si su pa es un ñu.	Aunque no dure para siempre. Ven sin zapato. ¡Achú!	Anche se non è per sempre. Mense zappate giù.	Al is het niet voor eeuwig. Men ziet z'n pa toe, Sjoerd?
16	Autour du monde j'ai fait un long voyage	世界せかいを旅たびしてみたら大おおとぶる門前もんぜんファーあんろんファイヤー	环游世界过后我突然间梦见反而龙飞来	環遊世界之後我昨夜夢見花兒弄壞它	I took a long trip around the world... Author demands a fair and long fly yasss!	I took a long trip around the world... Author demands a fair and long fly yasss!	세계를 여행해 보니 엉터리 문제 파~일로 봐야~	Ich habe eine lange Reise um die Welt gemacht... Oh, komm du Mond, ääh, fahr, entlohn Freya!	I took a long trip around the world... Author demands a fair and long fly yasss!	I took a long trip around the world... Author demands a fair and long fly yasss!	He dado la vuelta al mundo... Otro demente, fan de un combo jazz.	He dado la vuelta al mundo... Otro limón ya va, él no falla.	Ho fatto un lungo viaggio intorno al mondo... Oh, tu dal mondo fai un lungo viaggio!	Ik heb een reis rond de wereld gemaakt... Autodeur, mondje! Vet, een long voor 'n jas!
17	Je n'en reconnais que mieux l'air de mon village	ふるさとの良よさに気きづいたよシェンの部ぶくねクーミュン連れんドゥンも美びラージ	终于发现还是家乡好神龙不可能更猛来等梦碧蓝	我察覺到了家鄉的美好神龍的殼內根本連著夢～裡～啦～	And it sharpened my memories of home. Jen never gonna gum and let them all be large!	And it sharpened my memories of home. Jen never gonna gum and let them all be large!	고향이 얼마나 좋은 곳인지를 알게 됐어 손 로봇 끄내 꾸밀래도 몹이라지	Und sie ließ mich die Schönheit meiner Heimat erkennen. Schönere Gönner gönnen Lenden. Mann, wie lasch!	And it sharpened my memories of home. Jen never gonna gum and let them all be large!	And it sharpened my memories of home. Jen never gonna gum and let them all be large!	Ahora reconozco mi pueblo mejor que nunca. Yéndome con él, el muy lerdo, a mil villas...	Ahora reconozco mejor la esencia de mi pueblo. Yo no voy con el camión lento, inmóvil. ¡Aysh!	E ha ravvivato i ricordi del mio paese. Gemme riccone che millantano villaggi!	en mijn herinneringen aan thuis zijn erdoor versterkt. Zin in rekenen: kunnen lijden. M'n villa's!
18	J'aime tellement les gens du bourg (Ah !)	ふるさとの人ひとたちが大好だいすきだ(Ah!) シェンテル門もん礼状れいじょうデュー部ぶ Ah！	真喜欢家乡的人们啊（Ah！）懒蛋莫来哨笛部 Ah！	我最喜歡家鄉的人們（Ah！）讓他們來掃底部 Ah！	I like the people of my hometown so much. Ah! Ben can only show deep pools, wow!	I like the people of my hometown so much. Ah! Ben can only show deep pools, wow!	고향 사람들이 너무 좋아 (Ah!) 내 뗀 몰래 쇼지 우~와~!	Ich mag die Leute meiner Heimatstadt so sehr! Ah! Fremde Monde, schont die Glut! Ah!	I like the people of my hometown so much. Ah! Ben can only show deep pools, wow!	I like the people of my hometown so much. Ah! Ben can only show deep pools, wow!	¡Me encanta mi gente! ¡Aaah! y al melón de John digo: «¡Aaah!».	¡Me encanta mi gente! ¡Ah! Diente al mole. Yo dibujar.	Mi piace tanto la gente della mia città. Ah! Pianta il mollaccion di più, ah!	Ik houd zoveel van de mensen in de stad waar ik vandaan kom. Ah! Jam! Te lang les aan die boer. Aaah!
19	Un jour on s'aime Un jour, pas la même	愛あいし合あう日ひもあればそうじゃない日ひもある安住あんじゅうホセまんじゅうパラメーヌ	有相爱的时光就会有疏远的时光俺叔安三门住怕啦慢慢	有彼此相愛的時光自然也會有疏遠的時刻番薯來灑滿薯發了沒人	One day we love each other... One day it's not the same. I'd shoot a salmon. Shoot at a lemon...	One day we love each other... One day it's not the same. I'd shoot a salmon. Shoot at a lemon...	서로 사랑하는 날도 있고 그렇지 않은 날도 있지 아 주부 쌀만 주 팔 회 매믄	Es gibt Tage, da sind wir verliebt... Und andere, da sind wir es nicht. Eschenbaumstämme, such mal ’ne Memme!	One day we love each other... One day it's not the same. I'd shoot a salmon. Shoot at a lemon...	One day we love each other... One day it's not the same. I'd shoot a salmon. Shoot at a lemon...	Un día nos queremos, al otro ya no es lo mismo. Calla, Josema, ayuda a la mema.	Un día nos queremos, al otro ya no es lo mismo. Ayuna Selma, ayuna la nena.	Un giorno ci vogliamo bene... Un altro giorno invece no. Mangiò con sé, ma giù per le mamme...	De ene dag houden we van elkaar... De volgende dag is het anders. Als je komt zwemmen, zoek paarden met me.
20	C'est comme ça, c'est la vie	人生じんせいなんてそんなものせっくんさセラビー	人生就是如此谁啃下三两冰	這就是人生啊誰啃了誰來冰	It's like that. It's life... Circumstance, eh, lovey?	It's like that. It's life... Circumstance, eh, lovey?	인생이란 그런 거야 세금 새 세라피	So ist es eben. So ist das Leben... Sakko samt Sellerie!	It's like that. It's life... Circumstance, eh, lovey?	It's like that. It's life... Circumstance, eh, lovey?	Cosas que pasan, así es la vida. Sé cómo se la vi.	Es como es, así es la vida. Se cansa celar Vil	È così che va la vita... Sa cosa, se lavi?	Zo is het. Zo is het leven... Ze kamt zich. Zijn la, wie?
21	Tu es là c'est pourquoi Je suis là aussi	君きみが居いるから僕ぼくもここに居いるてゅえらせぷぅくぁ純粋じゅんすいら牛うし	因为有你陪伴此刻我才会与你同在吹了纱布瓜冲水了雾西	正因為有你陪伴我才會在你身旁推了誰不管存水來臥薪	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	네가 있으니까 나도 여기에 있어 돼라 세부 꽈 산수 일나 우씨	Weil du hier bist, bin ich es auch. Schön, dass sie gut war, schön düst die Uschi!	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	Tú estás aquí, por eso estoy yo también, Tú eres la puerca, yo soy la osi,	Tú estás aquí, por eso estoy yo también, Tú en la secu, ¿cuál? Yo soy la ¡oh sí!	Tu sei qui, ecco perché. Anch'io sono qui. Tu e la seppia qua, gesso sull'oasi...	Je bent hier, dat is waarom. Ik ben hier ook. Twee lussen voer 'k wat. Zus wil Laos zien.
22	Tout le monde est autour	そしてみんなも居いるトゥルモデとトゥ	而且还有大家在身边秃了毛的兔兔	而且還有大家相隨塗了墨的兔兔	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	그리고 모두도 있지 두루 뭐 돼 도둑~	Alle sind da... Schule, Mond, eh dort zu!	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	y todo el mundo alrededor. te la mandé en tutú.	y todo el mundo alrededor. Tú lee moda en tutú.	Tutti sono in giro... Tour del mondo in tutù!	Iedereen is in de buurt... Toe, de mand in dan, toe.
23	Bonjour et salut ! Bonjour et salut !	こんにちは　さようならこんにちは　さようならボージョレ去さるボージョレ去さる	你好再见你好再见捧酒来洒咯捧酒来洒咯	你好再見你好再見沒修理下雨沒修理下雨	Hello and bye! Hello and bye! Conjure a saloon, Conjure a saloon...	Hello and bye! Hello and bye! Conjure a saloon, Conjure a saloon...	반가워 그리고 안녕 반가워 그리고 안녕 봉 주래 살류 봉 주래 살류	Hallo und auf Wiedersehen! Hallo und auf Wiedersehen! Der Poncho besser lügt! Der Poncho besser lügt!	Hello and bye! Hello and bye! Conjure a saloon, Conjure a saloon...	Hello and bye! Hello and bye! Conjure a saloon, Conjure a saloon...	¡Hola y adiós! ¡Hola y adiós! ¡Bollo de salud! ¡Bollo de salud!	¡Hola y adiós! ¡Hola y adiós! Poncho de salud. Poncho de salud.	Ciao e addio! Ciao e addio! Boh? In giù ti saluto... Boh? In giù ti saluto...	Hallo en vaarwel! Hallo en vaarwel! Poncho? Resoluut! Poncho? Resoluut!
24	Nous reverrons-nous un jour ?	いつかまた会あえるかなのばへほヌアン州しゅう	未来还会再相见吗弄得被窝不安舒	彼此會有再次相遇的一天嗎？弄得飛鵬濡愛書	Will we ever see each other again? Knew the fit would look unshoed...	Will we ever see each other again? Knew the fit would look unshoed...	언젠가 다시 만날 수 있을까? 누가 배 번호 안 줌?	Werden wir uns jemals wiedersehen? Nur war der Frohmut ein Schuh!	Will we ever see each other again? Knew the fit would look unshoed...	Will we ever see each other again? Knew the fit would look unshoed...	¿Volveremos a vernos algún día? Nube de algodón al sur.	¿Nos volveremos a ver algún día? Nube pregonó al sur.	Ci rivedremo mai un'altra volta? Non va far bene in giù?	Zien we elkaar ooit nog terug? Noemen we Roel nu een zoo?
25	Tu es là c'est pourquoi Je suis là aussi	君きみが居いるから僕ぼくもここに居いるてゅえらせぷぅくぁ純粋じゅんすいら牛うし	因为有你陪伴此刻我才会与你同在吹了纱布瓜冲水了雾西	正因為有你陪伴我才會在你身旁推了誰不管存水來臥薪	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	네가 있으니까 나도 여기에 있어 돼라 세부 꽈 산수 일나 우씨	Weil du hier bist, bin ich es auch. Schön, dass sie gut war, schön düst die Uschi!	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	You're here, this is why. I'm here too. Traitors at pool quad, just be like Aussie...	Tú estás aquí, por eso estoy yo también, Tú eres la puerca, yo soy la osi.	Tú estás aquí, por eso estoy yo también, Tú en la secu, ¿cuál? Yo soy la ¡oh sí!	Tu sei qui, ecco perché. Anch'io sono qui. Tu e la seppia qua, gesso sull'oasi...	Je bent hier, dat is waarom. Ik ben hier ook. Twee lussen voer 'k wat. Zus wil Laos zien.
26	Tout le monde est autour	そしてみんなも居いるトゥルモデとトゥ	而且还有大家在身边秃了毛的兔兔	而且還有大家相隨塗了墨的兔兔	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	그리고 모두도 있어 두루 뭐 돼 도둑!	Alle sind da... Schule, Mond, eh dort zu!	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	Everyone is around... Tune 'em all day, Tutu!	y todo el mundo alrededor. ¡Te la mandé en tutú!	y todo el mundo alrededor. Tú lee moda en tutú.	Tutti sono in giro... Tour del mondo in tutù!	Iedereen is in de buurt... Toe, de mand in dan, toe.

Song 03

七転ななころび八はちGet up！

CNNanakorobi Hachi Get up!TWNanakorobi Hachi Get up!ENNanakorobi Hachi Get up!EUenNanakorobi Hachi Get up!KRNanakorobi Hachi Get up!EUdeNanakorobi hatschiHachi Get up!EUfrNanakorobi Hachi Get up!USfrNanakorobi Hachi Get up!EUesNanakorobi Hachi Get up!USesNanakorobi Hachi Get up!EUitNanakorobi Hachi Get up!EUnlNanakorobi Hachi Get up!

作詞さくし・作曲さっきょく：つんく

#	原文 Original	日本語 JP	简体中文 CN	繁體中文 TW	English EN	English (EU) EUen	한국어 KR	Deutsch EUde	Français EUfr	Français (US) USfr	Español EUes	Español (US) USes	Italiano EUit	Nederlands EUnl
00	イメージ通どおりにどうにもいかないわ Ah	イメージ通どおりにどうにもいかないわ Ah イメージ通どおりにどうにもいかないわ Ah	事情总是不如计划顺利 Ah 意面酱倒锅里你剁了泥末一干那一碗 Ah	事情總是不能稱心如意 Ah 意麵進肚裡你逗我迷濛低卡買衣襪 Ah～	Nothing goes as I planned, ahh... Be me as your devil in your double Emo weekend let me roll...up.	Nothing goes as I planned, ahh... Be me as your devil in your double Emo weekend let me roll...up.	상상만 해서 이루어지는 건 없어 Ah 임에 지도 올리니 돈이 모이까 나이와~ 아~	Nichts läuft wie geplant, aaah... Immer ess ich Datteln, immer Datteln, immer, ich kann sie nicht ab! Aaah!	Rien ne se passe jamais comme on l'imagine, ah... Il neige dans le lit, nigaud joli Maudite canaille, quoi... Ah !	Rien ne se passe jamais comme on l'imagine, ah... Hiii, mais es-tu dévoré? Mais dans mon nid, non internet, ni oie... euh...	Nada sale nunca como quiero. Ay... Vine hecho un globo y ni lobo ni mohicana, igual... da.	Las cosas nunca me salen como las planeo. Ay... Dime hay un lobo y mi lobo ni me brinca y hace guau. ¡Ay!	Niente va secondo i miei piani, ah... Immergermi devo? Io no! Devo mimar i guai da riva... Aaaah!	Niets gaat zoals gepland, ah... In mijn eentje. Doof voor 'n uur. Doof is nie mooi. Ik kan dat niet, wacht! Aah!
01	別べつに無理むりしたり我慢がまんもしてないの	別べつに無理むりしたり我慢がまんもしてないの別べつに無理むりしたり我慢がまんもしてないの	我可没在逞强也没在忍耐鞭自己努力洗冻梨感冒我洗得哪里够	我並沒有逞強也沒有硬是忍耐被子你夢裡洗達令港漫Oh攜帶那影 No～	Not gonna make myself do things or hold back. It's an emu wishy daddy come On, and we'll seat an eye roll!	Not gonna make myself do things or hold back. It's an emu wishy daddy come On, and we'll seat an eye roll!	딱히 무리하거나 참는 건 아니야 배추니 무니 씻다니 까만 무 씻다 나일론~	Doch lass ich mich zu nichts verleiten und halte mich auch nicht zurück. Hetzt du mich, muss ich nicht fahren, Karma und Musik ertragen. Yooo!	Je ne me forcerai pas à faire quoi que ce soit et je ne me retiendrai pas. Et ce nid mou riche d'Italie Cabane moche, et le terrarium	Je ne me forcerai pas à faire quoi que ce soit Et je ne me retiendrai pas Dessous de mon lit, j'sais pas les cas, moi Et moi, si j'aime pas les mots?	Ni me fuerzo ni me contengo. «Ved, ¡si ni morí!», chillaba en cama un mocito narigón.	No me obligaré a nada, ni me limitaré. Eso ni morir, si estará en cama una osita, ¡ay, no!	Non devo costringermi a niente, né trattenermi. E son amori chic a ricamar? Ammosci tenda, inno!	Ik dwing mezelf niet om dingen te doen of me in te houden. Pets! In die muur hier zit Arie. Kan, man! Maar zit een ei nog?
02	何度なんど挫くじけたって　Yeah!	何度なんど挫くじけたって　Yeah! 何度なんど挫くじけたって　Yeah!	不管遇到多少挫折 Yeah！馒头哭着切大姐耶！	無論遇到幾次挫折　Yeah！難得孤寂 Hey打鐵 Yeah！	No matter how many times I lose my spirit. Yeah! Nothin' but cookies, 'K? Yeah, all day, yay!	No matter how many times I lose my spirit. Yeah! Nothin' but cookies, 'K? Yeah, all day, yay!	몇 번을 넘어져도 Yeah! 난 덥구 집게 다 떼 예이!	Ganz gleich, wie oft mich auch der Mut verlässt! Yeah! Naaa gut, doch du bist Chef. Ja, der Chef! Yeah!	Je serai peut-être démoralisée plus d'une fois... Yeah ! Manteau rougi, qu'est-ce t'as fait, hier ?	Je serai peut-être démoralisée plus d'une fois... Yeah! N'a plus beaucoup d'filles Qu'est-ce t'as après? Yeah	Da igual cuántas veces tropiece. (¡Sí!) No ando cursi. ¿Qué? ¡Ya hay té! (¡Yeah!)	Da igual cuántas veces tropiece. ¡Sí! No ando cursi. ¿Qué? ¡Ya hay té! ¡Ye!	Non importa quante volte mi perda d'animo. Sì! Ma-n-do tut-ti? Chiedo a te! Yeah!	Het maakt me niet uit hoe vaak ik de moed verlies. Yeah! Na 'n docu die 'k keek. Dat hè, yeah!
03	簡単かんたんにへこたれない私わたし	簡単かんたんにへこたれない私わたし簡単かんたんにへこたれない私わたし	我都不会轻易泄气刚刚你还烤蛋嘞拿一碗咋洗	我都不會輕易氣餒砍單！你！嘿Call打雷來一網打盡	I won't give up that easily! Cotton cotton. Me? Pickup ballet. Nah. We want rushing.	I won't give up that easily! Cotton cotton. Me? Pickup ballet. Nah. We want rushing.	나는 쉽게 꺾이지 않아 간단~ ME? 해 꽃타래 나이~ 왔다~ 쉬~	So leicht gebe ich gewiss nicht auf! Garten, Garten, nie Heckenfalle... na, die war waschiii!	Mais je n'abandonnerai pas si facilement ! Tamtam, oui Écoute t'as l'émail qui rafraîchit	Mais je n'abandonnerai pas si facilement! T'as une, t'as une... mie? Récolta les navires. Me r'gardes-tu?	¡No me desanimo tan fácilmente! ¡Canten, canten! (¿Mí?) Encontraré la rima chachi.	¡No me desanimo tan fácilmente! ¡Canten, canten! Ni... encontraré... la rima más chic.	Non mollerò tanto facilmente! Tam tam! Lì? Ecco un tale, da ri-bal-tar-ci?	Zo makkelijk geef ik niet op! Katten! Katten! Niet? Hek op de rem naar hier, want da's sjiek!
04	七転ななころんで　八回はちかいGet up!	七転ななころんで　八回はちかいGet up! 七転ななころんで　八回はちかいGet up!	在哪里跌倒就在哪里Get up！拿拿可乐得哈气开瓶给点辣	跌倒七次　就Get up八次！ Na～Na恐龍跌哈嚏開飲～給啦！	If I fall seven times, I'll get up eight! Nah, nah, go love only hot Chickadee, yeah love!	If I fall seven times, I'll get up eight! Nah, nah, go love only hot Chickadee, yeah love!	일곱 번 넘어져도 여덟 번 Get up! 나~ 나 코곤데 핫 지팡이 걔랑~	Gehe ich auch sieben Mal zu Boden, so stehe ich doch acht Mal auf! Mama, komm noch ’ne Runde „Hatschi“, kapiert?! Jede Nacht!	Si je tombe sept fois, je me relèverai huit fois ! Nana, colonne des magiques cailles qu'est là !	Si je tombe sept fois, je me relèverai huit fois! Même la colombe boudait En tout cas, ils viennent là	Siete veces me caigo, ¡ocho me levanto! Nana, como tú de allí caí, ¡qué mal!	Siete veces me caigo, ¡ocho me levanto! Nana, como tú de allí caí. ¡Qué hela'a!	Se cado sette volte, mi rialzo otto! Mamma, con poco mi faccio capir, bella!	Als ik zeven keer val, sta ik acht keer op! Maar na kolom D: hatsjie, ga hier. Ketchup!
05	タダじゃ転ころばないけどね	タダじゃ転ころばないけどねタダじゃ転ころばないけどね	就算跌倒也不会一无所获把大家可乐拔那一罐头耶	在失敗中總會學到東西塔～塔～醬～可樂罐來一顆豆～捏	Besides, falling helps you learn. Don't touch a cold open miracle doll...nahhh!	Besides, falling helps you learn. Don't touch a cold open miracle doll...nahhh!	그냥 넘어지지도 않을 거지만 말이야 타다 차고 로보 나이께 도~네~	Ohnehin lernst du bei jedem Rückschlag was dazu! Klaust du Shampoo, droht von Neuem Gefahr! Yeah!	Et puis on apprend toujours quelque chose en tombant. Tata Jacotte, offre-moi un cadeau, ouais !	Et puis on apprend toujours quelque chose en tombant T'entends-tu un condo? Ferme-la, inquiétant! Mais...	Cada fracaso es una lección. Nada, llegó lo banal y quedó bien.	Cada fracaso es una lección. Tata, llegó lo banal y quedó meh.	E poi, cadere aiuta a imparare. La faccia a cono con ali, che not-te!	Door te vallen leer je immers. Dat taartje kon op een ei cadeau. Nee?
06	地球ちきゅうは丸まるいと	地球ちきゅうは丸まるいと地球ちきゅうは丸まるいと	人们是怎么发现急救哇忙了一头	大家是怎麼發現氣球蛙馬路一抖	So, they say the Earth is round... Cheat cure hooah, my Louie dough!	So, they say the Earth is round... Cheat cure hooah, my Louie dough!	지구는 둥글다는 걸 지크 우와 마루 EAT	Sagt man nicht, die Erde sei rund? Schick, jung und wahr, mal uns ins Dorf!	On dit que la Terre est ronde... J'y ai cru, moi, matou idiot !	On dit que la Terre est ronde... J'ai qu'un bout d'bois Matou idiot	La Tierra es redonda, sí, Chillo: «¡Buaaah! ¡Me lo quitó!».	La Tierra es redonda, sí, Chillo: "¡Buaaah!", malo y to'o.	Dicono che la terra è rotonda... Ci chiude là, ma lurido!	Ze zeggen dat de aarde rond is... Tjilpte u wat? Maar Louis, toch!
07	どうやって気きづいたのでしょう？	どうやって気きづいたのでしょう？どうやって気きづいたのでしょう？	地球是圆的呢？豆芽得切丝一大摞再说	地球是圓的？豆芽爹祭祖宜打鑼的Show？	But how'd they figure that out? Don't yucky key zoo! Get down on the show.	But how'd they figure that out? Don't yucky key zoo! Get down on the show.	어떻게 깨달을 수 있었을까? 또 약 때 키즈 이따 논대 SHOW?	Doch woher wissen wir das so genau?! Komm, ja, genieß mit uns da unsre Show!	Mais comment est-ce qu'on s'en est rendu compte ? Trouillard, t'es qui ? Du riz thaï au réchaud.	Mais comment est-ce qu'on s'en est rendu compte? De rien. T'es qui, Zouki? T'annonces des shows	pero ¿cuánto tardaron en darse cuenta? Sonia te quiso y quitaron el show.	pero ¿cuánto tardaron en darse cuenta? Yo ya di queso y ya no di show.	Ma come hanno fatto a capirlo? Gioia che chi su chi là rovesciò!	Maar hoe zijn ze daarachter gekomen? Door je te kiezen, wie dan op de show?
08	私わたしはどんな子こでしょう？　「どんな子こでしょう」	私わたしはどんな子こでしょう？　「どんな子こでしょう」私わたしはどんな子こでしょう？　「どんな子こでしょう」	我是个什么样的孩子？“什么样的孩子” 碗咋洗？我懂拿走再说“懂拿走再说”	我是個什麼樣的人呢？「什麼樣的人」哇他希望懂打Call的說「懂打Call的說」	I wonder what kind of person I am. "What kind of person am I?" Whoa, does she walk up and back Off the show! (Don't heckle the sun!)	I wonder what kind of person I am. "What kind of person am I?" Whoa, does she walk up and back Off the show! (Don't heckle the sun!)	나는 어떤 아이일까? 「어떤 아이일까?」 와 다시 와 동나 꼬데숑~? 「동나 꼬데숑~!」	Ich frage mich, was für eine Art von Person ich bin... „Wie bin ich denn?!“ Woah! Das ist die Mathe- und Eidotter-Show! (Wunderschöne Grüße!)	Je me demande quel genre de personne je suis. « Quel genre de personne suis-je ? » Oie tachée, oie, donne-moi que des chauds. (Donne-moi que des chauds !)	Je me demande quel genre de personne je suis « Quel genre de personne suis-je? » Oie tachée, oie d'eau... J'apporte des choses (Donne-moi encore des choses!)	Me pregunto qué clase de persona soy... «¿Qué clase de persona soy?» Guapa chica, con un gato mejor. (¡Toma comisión!)	Me pregunto qué clase de persona soy... "¿Qué clase de persona soy?". ¡Guau! Casi guardo un gato de show. ¡Toma, corazón!	Mi chiedo che tipo di persona sono. "Che tipo di persona sono?" Uah, t'ha sciato un mago, che show! (Un altro, che show!)	Ik vraag me af wat voor persoon ik ben. "Wat voor persoon ben ik?" Wat als je won? Daarna komt de show! (Daarna komt de show!)
09	私わたしはどんな子こでしょうか？	私わたしはどんな子こでしょうか？私わたしはどんな子こでしょうか？	我是个什么样的孩子呢？碗咋洗？我懂拿走再说吧	我是個什麼樣的人啊？哇他希望懂打Call的說～卡～～	I really wonder what kind of person I am! Whoa, does she walk up and back Off the show? 'Cause.	I really wonder what kind of person I am! Whoa, does she walk up and back Off the show? 'Cause.	나는 어떤 아이인가요? 와 다시 와 동나 꼬데숑~ 가~	Wirklich! Ich frage mich, was für eine Art von Person ich bin! Woah! Ist das die Mathe- und Eidotter-Shooow! NAAA?!?	Je me demande quel genre de personne je suis. Oie tachée, oie, donne-moi que des chauds... caillés !	Je me demande quel genre de personne je suis Oie tachée, oie d'eau J'apporte des choses... caillées!	Sí, ¿qué clase de persona soy? Guapa chica, con un gato mejor. ¡Caaaféee!	Sí, ¿qué clase de persona soy? ¡Guau! Casi guardo un gato de show. ¡Ca... fé!	Mi chiedo davvero che tipo di persona sono! Uah, t'ha sciato un mago, che show... Gaaas!	Ik vraag me echt af wat voor persoon ik ben! Wat als je won? Daarna komt de show! Kaas!

Song 04

踊おどればDance！

CNOdoreba Dance!TWOdoreba Dance!ENOdoreba Dance!EUenOdoreba Dance!KROdoreba Dance!EUdeOdoreba Dance!EUfrOdoreba Dance!USfrOdoreba Dance!EUesOdoreba Dance!USesOdoreba Dance!EUitOdoreba Dance!EUnlOdoreba Dance!

作詞さくし・作曲さっきょく：つんく

#	原文 Original	日本語 JP	简体中文 CN	繁體中文 TW	English EN	English (EU) EUen	한국어 KR	Deutsch EUde	Français EUfr	Français (US) USfr	Español EUes	Español (US) USes	Italiano EUit	Nederlands EUnl
00	世よにも不思議ふしぎなラブコール	世よにも不思議ふしぎなラブコール世よにも不思議ふしぎなラブコール	爱之应援奇妙无比要你们呼吸气呢打不过我	世界響起神秘的Love call YO 你磨呼吸器那拉布狗	It's the most mysterious call for love in the world. Y'all need my fishy gain, and I become one.	It's the most mysterious call for love in the world. Y'all need my fishy gain, and I become one.	너무나 신기한 러브 콜 여니 뭐 후식이 난 다 보고 월드	Hört meinen geheimnisvollen Ruf nach Liebe in der Welt! Noch nie war ’n Schicki so Waben gewohnt!	C'est un amour des plus mystérieux... Yann, il ment, oui j'sais qu'il n'entend pas que moi.	C'est un amour des plus mystérieux... Yo dimanche, j'ai qu'une barbe qu'on vend	El amor más misterioso... Yo ni mojo, sigue, han dado con dos.	La llamada de amor más misteriosa del mundo... Yo mimo un chiquín. Han dado con Juan.	È il grido d'amore più misterioso del mondo. Io mimo! Uscii china, andavo con voi.	Het is de meest mysterieuze roep naar liefde ter wereld! Yo, niemand. Hoe is ie, Gina? Daar, de kool.
01	とにもかくにも寝不足ねぶそく	とにもかくにも寝不足ねぶそくとにもかくにも寝不足ねぶそく	睡了多久都睡不醒倒一锅搞苦一锅奶不烧足	總而言之睡眠不足豆泥末加苦泥末捏布So cool	But anyway, I'm not getting enough sleep. Don't need no gecko knee, my neighbor's a goose.	But anyway, I'm not getting enough sleep. Don't need no gecko knee, my neighbor's a goose.	이러나 저러나 수면 부족 돈이 뭐 깎은 이모 내부 쇼크	Ich bekomme nicht genug Schlaf, so viel steht fest. Doch Ninos Jacke wird nur nervös so gut!	C'est peut-être le manque de sommeil. Tony manque à Connie. Mon nez vous secoue.	C'est peut-être le manque de sommeil Toni manque quatre coups Non, mon nez vous secoue	La falta de sueño... Te animo, claro que animo, me buscas tú.	La falta de sueño... Toni, nota el ánimo, ¡me gustas tú!	Ad ogni modo, sento la mancanza di sonno. Tuoni e mucca, a cui mimo neve... Eseguo!	Maar goed, ik krijg niet genoeg slaap. Toch niemand. Cancún, iemand? Nep, uw sokken.
02	愛あいすべきな反抗期はんこうき	愛あいすべきな反抗期はんこうき愛あいすべきな反抗期はんこうき	惹人疼爱的叛逆期阿姨撕飞机呐喊过期	惹人憐愛的叛逆期 ICE杯騎那航空機	I'm in my lovable rebellious phase. "Hi," said Becky, "I hadn't go, Becky."	I'm in my lovable rebellious phase. "Hi," said Becky, "I hadn't go, Becky."	사랑스러운 반항기 아이스 백 끼 나 한 공기	Und ich bin in einer liebenswerten Phase der Rebellion. Ei, sucht der King nach einem Kobalt-Ring?	Je suis d'humeur pour un amour rebelle. Ah, les sous de qui ? Ma haine combat qui ?	Je suis d'humeur pour un amour rebelle Ah, les sous de qui? N'a pas eu d'convaincus	Mi adorable fase rebelde... Ahí, sube aquí. Nadan como aquí.	Mi adorable fase rebelde... Ay, su boquina... va un codo aquí.	Questa è la mia adorabile fase ribelle. Ah, issa! Di chi, nato in un covo qui...	Ik ben in mijn schattige rebelfase. Ai, soepbekkie. Na hand. Kom bakkie.
03	全部ぜんぶが私わたし	全部ぜんぶが私わたし全部ぜんぶが私わたし	每份爱都是我自己怎么不给我打气	全都是我啊錢不夠完～蛋～去～	It's all me! Dan 'n' Bull go walk the jeep.	It's all me! Dan 'n' Bull go walk the jeep.	그 모든 게 나야 잼 부가 왔다 찍	All das bin ich! Zählt U-Boot als Wasserski?	C'est tout moi, je suis comme ça ! T'es une boule qu'on voit partir.	C'est tout moi, je suis comme ça! T'es une boule qu'on voit partir	¡Así soy yo! Ten un buga guay chachi.	¡Así soy yo! Tengo que aguar taichí.	È tutta mia! Te-m-po che ovattaci!	Ik ben alles! Tent, een burger, vakantie!
04	練習れんしゅうしなきゃ！	練習れんしゅうしなきゃ！練習れんしゅうしなきゃ！	该练习一下啦！连休洗哪件	得練習一下才行！連續洗那件！	I have to practice! Let me show washing again!	I have to practice! Let me show washing again!	연습해야지! 넹 슈우 씨 낙이야!	Üben muss ich! Schinken musst du dort, Schienen-Kerl!	J'ai tant à apprendre ! Il a mis l'chou rouge qui maintient !	J'ai tant à apprendre! Les mous choux vont chez ma cane	¡Tengo tanto que aprender! (¡Lo echo a China ya!)	¡Tengo tanto que aprender! Le doy su bocina ya.	Devo esercitarmi! Lenisci, unisci, macchia!	Ik moet oefenen! Let niet jus zien, hakje!
05	やることいっぱいすぎて出来できない！	やることいっぱいすぎて出来できない！やることいっぱいすぎて出来できない！	要做的事情堆成了山怎么做得完！压路可多一倍司机叠电梯外	該做的事太多根本做不完！壓力褲多一擺十幾疊疊～起～來！	But I'm overwhelmed. I can't do it all! Yadda cuckoo eats very soupy day. Dead keen eye!	But I'm overwhelmed. I can't do it all! Yadda cuckoo eats very soupy day. Dead keen eye!	해야 할 일이 너무 많아서 모두 다 할 수는 없어! 야 누꼬 또 이 파이 슥 있대 테~킬라이~	Doch langsam wird es mir zu viel... Ich kann doch nicht alles schaffen! Ja, die Puppe ist da, ich spute mich... Geht hinein!	Mais c'est trop pour moi. Et si je n'étais pas à la hauteur ? Y a du pot pourri, Paris, sous quitter. T'es qui ? Nay !	Mais c'est trop pour moi Et si je n'étais pas à la hauteur? Gare aux couteaux et t'as les sous. Qui t'es? T'es qui, Naye?	¡Tanto que aprender! ¡No puedo con todo! Ya lo acoto y paraíso quité. Declináis.	¡Tanto que aprender! ¡No puedo con todo! Ya te acoto ahorita eso quité, ¿De quién hay?	Ma c'è troppo da fare. Non farò tutto! La riporto lì, dai, su. Chi, te? Beh, chinai!	Maar ik voel me overweldigd. Ik kan het niet allemaal! Jaar, u komt ook hier, dat is soepidee! Denkt ie? Neuj!
06	不条理ふじょうりだらけということにして寝ねる	不条理ふじょうりだらけということにして寝ねる不条理ふじょうりだらけということにして寝ねる	就说它们全都不合理先睡上一晚不嚼苦栗打烂亏多油可多你洗碟奶鹿	就把這些都當作不合理的事睡上一覺吧不就你太懶得脫有褲都你洗的沒～滷～	Let's just agree it's all absurd and take a nap. Ooh, Joe O'Ricky's lackey though—you go to Michigan, yeah, youuuuu!	Let's just agree it's all absurd and take a nap. Ooh, Joe O'Ricky's lackey though—you go to Michigan, yeah, youuuuu!	부조리한 거라고 치고 잠이나 잘래 부족 오리 달라케도 육 어떠니 싶대 낼름 YEAH!	Sagen wir, dass einfach alles absurd ist, und gönnen uns ein Nickerchen! Rutschte Olli, da lag er da, und konnte nicht aufstehn! Denkst duuu!	Quelle pensée absurde, j'ai besoin d'une sieste. Mouche-toi, au lit, ta laque et dors, Hugo ! Tony, j'sais qu't'as des poux !	Quelle pensée absurde... j'ai besoin d'une sieste! Bout d'chaud poli, t'as la kéto Hugo, t'en déchiquetais. Mes doux! (Yeah!)	Más nos vale decir que todo es absurdo y echarnos una siestecita. Mucho oro y te la quitó. Chungo Tony, sí, del Perú. (¡Yeah!)	Mejor digamos que todo es absurdo y tomemos una siestecita. Mucho gorila darketo. Yo corto mi chiste. Me du... ché.	Diciamo che è tutto assurdo e facciamo un pisolino. Uggia, ori, te la chiedo! Sugo da ricette nel blu!	Laten we gewoon zeggen dat alles absurd is en een dutje doen. Goed zo, hoor niet. Daar lag het, toch? Je kon toch niet z'n thee? Net ruw!
07	なんたって負まけない！負まけたくはないけど	なんたって負まけない！負まけたくはないけどなんたって負まけない！負まけたくはないけど	无论如何都不会输！虽然我也不想输难道爹妈给奶妈给它哭完哪里给多	無論如何我不想輸！雖然是這麼說啦難道他可以來？沒給他褲我阿姨太多	I won't lose—no matter what! I really don't want to lose. Nantucket bacon eyes, now give up the ball. Now eat...that dough.	I won't lose—no matter what! I really don't want to lose. Nantucket bacon eyes, now give up the ball. Now eat...that dough.	뭐가 됐든 지지 않을 거야! 지고 싶지는 않지만 난 다 떼 막 해놔 막 했다구 와 나이~ 곗돈	Ich werde siegen, egal, was passiert, verlieren möchte ich in keinem Fall! Chantal, wenn duhsdu�s gut meinst, dann gibtsgibt’s was umsonst - Naiv-Beton!	Quoi qu'il arrive, je ne me laisserai pas abattre ! Je ne baisserai jamais les bras ! Ma tante, t'es ma canaille, mais quand t'as ton bain, là il fait beau.	Quoi qu'il arrive, je ne me laisserai pas abattre! Je ne baisserai jamais les bras! Dans l'temps, t'es la canaille, Mais que t’es bougon... mais il fait beau	No voy a perder, ¡de ningún modo! Me niego a perder. Plántate, máquina, ay, maqueta curva ahí quedó.	No voy a perder, ¡de ningún modo! Me niego a perder. Manta de mi quena y maqueta, tu banda y quedó.	Non perderò, costi quel che costi! Non voglio proprio perdere. Cantar, temo che mai m'ha chetato un po'... Mai, in-ten-do!	Ik zal niet verliezen, wat er ook gebeurt! Ik wil echt niet verliezen! M'n tante, maak een ei! Maak een taak qua naïef cadeau.
08	なんたってその日ひは来くるもんで逃にげられないし	なんたってその日ひは来くるもんで逃にげられないしなんたってその日ひは来くるもんで逃にげられないし	可是总会有那么一天到来想躲也躲不开馕咋得缩两斤挖窟窿吗嗯？对你给它垒那一起	但那天總會到來我想躲也躲不掉難道他說可以？哇 Cool猛爹你給那阿姨洗	But someday, the time will come when I can't run away. Nantucket's a monkey that couldn't go Home that we can remember itching!	But someday, the time will come when I can't run away. Nantucket's a monkey that couldn't go Home that we can remember itching!	어차피 그날은 올 테니 도망갈 수도 없다구 난 다 떼 소 너희와 크루 뭔데 니 갤러리 나 의심	Auch wenn einst der Moment kommen wird, in dem ich nicht mehr weglaufen kann... Na klar, kannst du mitgehen, das tut uns doch gut, wenn mir kein Geländer geschieht!	Un jour, je n'aurai plus le choix. Ma tarte au saumon qui va cuire là-haut, j'ai mis l'caramel là, ici.	Un jour, je n'aurai plus le choix Mangues à pinces. Ce maki voit que de là-haut, Vingt mille caramels là, ici	Pero llegará el día en que no pueda seguir huyendo. Cantantes son oki, bua, cómo no hunde, ¡ni que la venda allí!	Pero llegará el día en que no pueda seguir huyendo. Manta de esa boqui. Sacudo o me hunde. ¡Ni que la venda! ¿y si...?	Ma prima o poi arriverà l'ora in cui non potrò più fuggire. Mancan, che so, mucchi d'accumulo, mmmh... E mi chiaman renna gli sci!	Maar op een dag komt het moment waarop ik niet meer kan vluchten. M'n tantes zijn ook hier. Wat kuren nadoen. Eh... Niet kalm aan. Daar is ie!
09	YES！踊おどる。踊おどる時とき　踊おどれば　踊れDance！	YES！踊おどる。踊おどる時とき　踊おどれば　踊れDance！ YES！踊おどる。踊おどる時とき　踊おどれば　踊れDance！	YES！跳吧跳舞的时刻跳起舞来 Dance！ YES！欧豆乳欧豆乳到期欧豆来吧蛋丝！	YES！跳舞吧能跳舞時就跳吧 Dance！ YES！ Oh豆乳 Oh豆乳鬥雞 Oh逗雷棒蛋絲！	YES! Dance if you dance! Dance right now! Yes! Over and over the doggy and dolly wears pants!	YES! Dance if you dance! Dance right now! Yes! Over and over the doggy and dolly wears pants!	YES! 춤추자, 춤출 때, 춤추면, Dance! YES! 오돌 오돌 토끼 오돌 레버 댄스!	JAAA! Tanz, wenn du tanzt! Tanze, jetzt sofort! YES! Oder die... Oder die... tollkühne Tolle wird nass!	OUI ! Si tu veux danser, danse ! Ici, maintenant ! Laisse haut dans le, haut dans le tort qui entoure les patates !	OUI! Si tu veux danser, danse! Ici, maintenant! Les sceaux dans les hauts, Dans l'auto qui adore les patates!	¡Sí! Si vas a bailar, ¿a qué esperas? ¡Baila! ¡Jazz! Oh, Dori, oh, Dori, ¡te quiero! ¡Rema más!	¡Sí! Si vas a bailar, ¡baila!, ¡baila ya! Ya es olor, tu olor de boqui. Olor levantas.	SÌ! Balla se balli! Balla proprio adesso! YES! Odori, odori pochi, vai con le matasse!	JA! Dans als je danst! Dans nu! YES! O, door u. O, door u. Tokio door! Lekker, das!
10	なんたって負まけない！負まけたくはないけど	なんたって負まけない！負まけたくはないけどなんたって負まけない！負まけたくはないけど	无论如何都不会输！虽然我也不想输难道爹妈给奶妈给它哭完哪里给多	無論如何我不想輸！雖然是這麼說啦難道他可以來？沒給他褲我阿姨太多	I won't lose—no matter what! I really don't want to lose. Nantucket bacon eyes, my kid's like a rock. I eat, then go.	I won't lose—no matter what! I really don't want to lose. Nantucket bacon eyes, my kid's like a rock. I eat, then go.	뭐가 됐든 지지 않을 거야! 지고 싶지는 않지만 난 다 떼 막 해놔 막 했다구 와 나이~ 곗돈	Ich werde siegen, egal, was passiert, verlieren möchte ich in keinem Fall! Chantal, wenn duhsdu�s gut meinst, dann gibtsgibt’s was umsonst - Naiv-Beton!	Quoi qu'il arrive, je ne me laisserai pas abattre ! Je ne baisserai jamais les bras ! Ma tante, t'es ma canaille, mais quand t'as ton bain, là il fait beau.	Quoi qu'il arrive, je ne me laisserai pas abattre! Je ne baisserai jamais les bras! Dans l'temps, t'es ma canaille, Mais qui est un coup bas... mais il fait beau	No voy a perder, ¡de ningún modo! Me niego a perder. Plántate, máquina, ay, maqueta curva ahí quedó.	No voy a perder, ¡de ningún modo! Me niego a perder. Manta de mi quena y maqueta, tu banda y quedó.	Non perderò, costi quel che costi! Non voglio proprio perdere. Cantar, temo che mai m'ha chetato un po'... Mai, in-ten-do!	Ik zal niet verliezen, wat er ook gebeurt! Ik wil echt niet verliezen! M'n tante, maak een ei! Maak een taak qua naïef cadeau.
11	なんたってその日ひは来くるもんで逃にげられないし	なんたってその日ひは来くるもんで逃にげられないしなんたってその日ひは来くるもんで逃にげられないし	可是总会有那么一天到来想躲也躲不开馕咋得缩两斤挖窟窿吗嗯？对你给它垒那一起	但那天總會到來我想躲也躲不掉難道他說可以？哇 Cool猛爹你給那阿姨洗	But someday, the time will come when I can't run away. Nantucket tanuki, the good in my moon That we can't remember itching...	But someday, the time will come when I can't run away. Nantucket tanuki, the good in my moon That we can't remember itching...	어차피 그날은 올 테니 도망갈 수도 없다구 난 다 떼 소 너희와 크루 뭔데 니 갤러리 나 의심	Auch wenn einst der Moment kommen wird, in dem ich nicht mehr weglaufen kann... Na klar, kannst du mitgehen, das tut uns doch gut, wenn mir kein Geländer geschieht!	Un jour, je n'aurai plus le choix. Ma tarte au saumon qui va cuire là-haut, j'ai mis l'caramel là, ici.	Un jour, je n'aurai plus le choix Mangues à pinces. Ce maki voit que de là-haut, vingt mille, Carla, emmène-la ici	Pero llegará el día en que no pueda seguir huyendo. Cantantes son oki, bua, cómo no hunde, ¡ni que la venda allí!	Pero llegará el día en que no pueda seguir huyendo. Manta de esa boqui. Sacudo o me hunde. ¡Ni que la venda! ¿y si...?	Ma prima o poi arriverà l'ora in cui non potrò più fuggire. Mancan, che so, mucchi d'accumulo, mmmh... E mi chiaman renna gli sci!	Maar op een dag komt het moment waarop ik niet meer kan vluchten. Me tante. Zo moe knie. Wat kuren nadoen. Eh. Niet kalm aan. Daar is ie!
12	YES！踊おどる。踊おどる時とき　踊おどれば　踊れDance！	YES！踊おどる。踊おどる時とき　踊おどれば　踊れDance！ YES！踊おどる。踊おどる時とき　踊おどれば　踊れDance！	YES！跳吧跳舞的时刻跳起舞来 Dance！ YES！欧豆乳欧豆乳到期欧豆来吧蛋丝！	YES！跳舞吧能跳舞時就跳吧 Dance！ YES！ Oh豆乳 Oh豆乳鬥雞 Oh逗雷棒蛋絲！	YES! Dance if you dance! Dance right now! Yes! Over and over the doggy and dolly wears pants!	YES! Dance if you dance! Dance right now! Yes! Over and over the doggy and dolly wears pants!	YES! 춤추자, 춤출 때, 춤추면, Dance! YES! 오돌 오돌 토끼 오돌 레버 댄스!	JAAA! Tanz, wenn du tanzt! Tanze, jetzt sofort! YES! Oder die... Oder die... tollkühne Tolle wird nass!	OUI ! Si tu veux danser, danse ! Ici, maintenant ! Laisse haut dans le, haut dans le tort qui entoure les patates !	OUI! Si tu veux danser, danse! Ici, maintenant! Les sceaux dans les hauts, Dans l'auto qui adore les patates!	¡Sí! Si vas a bailar, ¿a qué esperas? ¡Baila! ¡Jazz! Oh, Dori, oh, Dori, ¡te quiero! ¡Rema más!	¡Sí! Si vas a bailar, ¡baila!, ¡baila ya! Ya es olor, tu olor de boqui. Olor levantas.	SÌ! Balla se balli! Balla proprio adesso! YES! Odori, odori pochi, vai con le matasse!	JA! Dans als je danst! Dans nu! YES! O, door u. O, door u. Tokio door! Lekker, das!
13	YES！踊おどる。踊おどる時とき　踊おどれば　踊れDance！	YES！踊おどる。踊おどる時とき　踊おどれば　踊れDance！ YES！踊おどる。踊おどる時とき　踊おどれば　踊れDance！	YES！跳吧跳舞的时刻跳起舞来 Dance！ YES！欧豆乳欧豆乳到期欧豆来吧蛋丝！	YES！跳舞吧能跳舞時就跳吧 Dance！ YES！ Oh豆乳 Oh豆乳鬥雞 Oh逗雷棒蛋絲！	YES! Dance if you dance! Dance right now! Yes, I got an organic donkey, I don't let them dance!	YES! Dance if you dance! Dance right now! Yes, I got an organic donkey, I don't let them dance!	YES! 춤추자, 춤출 때, 춤추면, Dance! YES! 오돌 오돌 토끼 오돌 레버 댄스!	JAAA! Tanz, wenn du tanzt! Tanze, jetzt sofort! YES! Oder die... Oder die... tollkühne Tolle wird nass!	OUI ! Si tu veux danser, danse ! Ici, maintenant ! Laisse haut dans le, haut dans le tort qui entoure les patates !	OUI! Si tu veux danser, danse! Ici, maintenant! Laisse haut dans du haut, dans du temps qui entend mes patates!	¡Sí! Si vas a bailar, ¿a qué esperas? ¡Baila! ¡Jazz! Oh, Dori, oh, Dori, ¡te quiero! ¡Rema más!	¡Sí! Si vas a bailar, ¡baila!, ¡baila ya! Ya es olor, tu olor de boqui. Botón de patas.	SÌ! Balla se balli! Balla proprio adesso! YES! Odori, odori pochi, vai con le matasse!	JA! Dans als je danst! Dans nu! YES! O, door u. O, door u. Tokio door! Lekker, das!

Song 05

正義せいぎの味方みかた！

CNSeigi No Mikata!TWSeigi No Mikata!ENSeigi No Mikata!EUenSeigi No Mikata!KRSeigi No Mikata!EUdeEUfrSeigi No Mikata!USfrSeigi No Mikata!EUesSeigi No Mikata!USesSeigi No Mikata!EUitSeigi No Mikata!EUnlSeigi No Mikata!

作詞さくし・作曲さっきょく：つんく

#	原文 Original	日本語 JP	简体中文 CN	繁體中文 TW	English EN	English (EU) EUen	한국어 KR	Deutsch EUde	Français EUfr	Français (US) USfr	Español EUes	Español (US) USes	Italiano EUit	Nederlands EUnl
00	名乗なのりたくなる歯痒はがゆさ名乗なのっちゃならぬ責任感せきにんかん	名乗なのりたくなる歯痒はがゆさ名乗なのっちゃならぬ責任感せきにんかん名乗なのりたくなる歯痒はがゆさ名乗なのっちゃならぬ責任感せきにんかん	忍不住想报出自己的名号责任心告诉我绝不能开口那么立大功哪路还敢有茬那么我茶呐拿壶塞给你看	忍不住想報上自己的名號但責任感告訴我不能開口來農地裡打鼓拿滷還拿油菜拿濃茶拿辣滷誰給你看	I've gotta say I'm frustrated...but I can't let anyone see. Nah, no miracle, naw, dude, hug a loser. Nah, no agenda, got new second weekend.	I've gotta say I'm frustrated...but I can't let anyone see. Nah, no miracle, naw, dude, hug a loser. Nah, no agenda, got new second weekend.	정체를 밝히고 싶어 답답한 마음 정체를 밝혀서는 안 되는 책임감 난 놀리다 큰 나두 헤비 유저 나노잖아 나는 새끼 인간	Ich fühle wirklich so viel Frust... auch wenn ich es nicht zeigen darf. Nanu, wie kannst du... Na, du happy User, Nanu, wo stand er... Na, nun sind genug da.	La frustration m'envahit, mais je dois à tout prix le cacher. Nan, n'oublie pas qu'une ado a pris tout ça Là, nos mouchards dans la lune, c'est fini, gars !	La frustration m'envahit, mais je dois à tout prix le cacher. Nan, n'oublie pas qu’une ado a pris tout ça Là, nos mouchards dans la lune, c’est fini, ça	Quiero gritar mi nombre a los cuatro vientos, ¡pero no debo! Nah, no olvidar que es tabú. Llega y usa. Nah, no echa nada, una en su esquinica.	Quiero gritarlo a los cuatro vientos, ¡pero este deber es un secreto! Nando en vida cuna de jade usa. Nando retorna daño a su canica.	Mi sento molto frustrato... ma non posso darlo a vedere. M'hanno invitato, ma tu? E vi usa? Un anno fuggendo, ma tu sei chimica...?	Ik ben erg gefrustreerd, maar ik kan het aan niemand laten zien. Nano, riet, accu. Naar u heb je user. Nano, tja. Na nu zeker niet kan.
01	だけどやっぱ言いいたい言いいたいけれど	だけどやっぱ言いいたい言いいたいけれどだけどやっぱ言いいたい言いいたいけれど	可我还是好想说出来好想好想说出来打给豆芽阿爸衣汰衣汰也给了豆	雖然很想說出來難以抑制說出來的衝動大顆豆壓寶一袋一袋給納豆	But I really want to say... I've just gotta say... Donkey do ya, I'll buy he dyin'. Heater, he can't let go...	But I really want to say... I've just gotta say... Donkey do ya, I'll buy he dyin'. Heater, he can't let go...	하지만 역시 말하고 싶어 말하고 싶지만 다 깨도 야 아빠 이 따위 이 따위 깰래도	Aber ich möchte nur sagen... Ja, ich muss es sagen... Da bist du ja, aber ich sag dir, willst du den Igel-Song?	Pourtant, je voulais le dire... Je dois le dire... D'acc', et donc y aura pas l'Italie Italie, que le dos !	Pourtant, je voulais le dire... Je dois le dire... Tapis d'eau y'a en bas, et t'as eu, Et t'as eu que les dents	Quiero decirlo, ¡estoy deseando decirlo! Da, quedo ya. Haba, quita ahí. Quita ahí, ¿qué le doy?	Realmente quiero decirlo, ¡quisiera poder decirlo! Ya quedó, ya. ¡Ah, pan ideal! Pica, ¿y qué le doy?	Ma voglio dirlo davvero... devo proprio dirlo... Dai che do io, abbai, dai vita e vien letto...	Maar ik wil heel graag iets zeggen... Ik moet het gewoon zeggen... Dak en doei, ja aap! Ai, taai. Ieh, taai. In kelen, toch?
02	正義せいぎの味方みかたは謎なぞ謎なぞが正義せいぎ	正義せいぎの味方みかたは謎なぞ謎なぞが正義せいぎ正義せいぎの味方みかたは謎なぞ謎なぞが正義せいぎ	正义使者要的是神秘神秘即正义谁记得米疙瘩我拿走拿走给谁姨	但正義使者總是充滿謎團謎團乃是正義誰寄了米扛它我拿走拿走了誰寄	The hero is a mystery...and the mystery is justice. Saggy normie car got walnuts, So nuts orca say hippie.	The hero is a mystery...and the mystery is justice. Saggy normie car got walnuts, So nuts orca say hippie.	정의의 사도는 비밀주의 비밀주의야말로 정의 세기 놈이 갔다 와다 줘 나 종가세 위기	Der Held ist ein Mysterium... und das Mysterium ist die Gerechtigkeit! Seeigel nur mit garen Tauen dazu, da zog der Seeigel.	Le héros est un mystère... et ce mystère est un justicier. C'est qu'une demi-cata, bois d'la sauce Nachos et tzatziki...	Le héros est un mystère... et ce mystère est un justicier. Tu sais, Guy, ne m'écarte qu'à moi l'absence, Nachos et tzatziki...	Pero el héroe es un misterio, un misterio que imparte justicia. Se vino mi gata. ¡Bua, Nacho! Nacho, ¿qué haces aquí?	Pero el héroe es un misterio, un misterio que imparte justicia. Siguiendo mi cacahuatazo, lapso pasa y vi.	L'eroe è un mistero... e il mistero è la giustizia. Segui, no? Mica andava a naso... Naso che sei qui!	De held is een mysterie... en het mysterie is gerechtigheid. Zegt ie nooit Mika? Dat was na zon. Na zon kan zee in.
03	自慢じまんしたくなる自尊心じそんしん張はりまくりたい片意地かたいじ	自慢じまんしたくなる自尊心じそんしん張はりまくりたい片意地かたいじ自慢じまんしたくなる自尊心じそんしん張はりまくりたい片意地かたいじ	让我想炫耀张扬的自尊让我想坚持到底的固执挤满西大库哪路寄送东西喊立马苦力他应该太应激	想要炫耀一番的自尊想要堅持下去的固執既然需打鼓拿滷雞收驚懷裡滿果粒太醫烤炭雞	I want to show everyone my self-respect. I want them to know that I always stand my ground. Jim has snack-fu? Naw, dude, just an ouchie. Can't beat my cookie. Lucky, kinda itchy.	I want to show everyone my self-respect. I want them to know that I always stand my ground. Jim has snack-fu? Naw, dude, just an ouchie. Can't beat my cookie. Lucky, kinda itchy.	자랑하고 싶은 자존심 마구 밀어붙이고 싶은 고집 하지만 시덥군 나두 재송신 아니 막 우리 타이 간다 EASY	Ich möchte allen meine Selbstachtung und meine Standhaftigkeit zeigen! Ich schrie meinem Chef zu: Na, du Schusselinchen! Kann niemand gut die Nacht im Katapult sehen?	Je voudrais qu'ils me regardent avec admiration, et qu'ils sachent que je ne baisserai pas les bras. Tu manges la queue d'un loup, j'suis sans mon jean Annie, ma copine thaï, qui a taillé l'jean	Je voudrais qu'ils me regardent avec admiration, et qu'ils sachent que je ne baisserai pas les bras. Tu manges la queue d'un loup, j'suis Sam ou Jim? Annie, ma copine, t'as eu des décousus	Estoy orgulloso, quiero que todo el mundo me vea, quiero lucirme. Giraron, se acunaron superchachi. Arrima, pumita, ¡y qué taichi!	Estoy orgulloso, quiero que todo el mundo me vea, quiero lucirme. Sin manchar taco, nada de aquel sushi. Andina trufita y cata yo allí.	Voglio mostrare a tutti la mia sicurezza. Voglio che sappiano che non mi tiro mai indietro. Ci mangi te con Nando? Ci son luci! Tanti, ma furbi. Tanti, che ne dici?	Ik wil iedereen mijn zelfrespect laten zien. Ik wil dat ze weten dat ik altijd standvastig blijf. Die man slakken. Na u de zon zien. Haan, die mag koe niet. Taai, kat aait Dean.
04	一富士いちふじ　二には鷹たか　三茄子さんなすび	一富士いちふじ　二には鷹たか　三茄子さんなすび一富士いちふじ　二には鷹たか　三茄子さんなすび	梦里好事一二三茄子老鹰富士山一起复习你们打卡酸奶撕皮	一富士二鷹三茄子一起福氣你晚打卡 Suana紓疲	Ichifuji, Nitaka, Sannasubi. Eating poutine, mean wonder car. Samba suits me.	Ichifuji, Nitaka, Sannasubi. Eating poutine, mean wonder car. Samba suits me.	첫째는 후지산, 둘째는 매, 셋째는 가지 위치 후진 니 왔다 가 사 왔나 쓸 빗	Ichifuji, Nitaka, Sannasubi. Wie die Uschi, wie ist doch klar, sah die doch zu mir!	Ichifuji, Nitaka, Sannasubi. Ici, goûtes-y, Nîmes ou Dakar Ça m'a suffi	Ichifuji, Nitaka, Sannasubi. Et tu y goûtes-tu? Oui, moi d'accord Ça m’a suffi	Ichifuji, Nitaka, Sannasubi. Cuchi-cuchi y no ataca. ¡Se va a subir!	Ichifuji, Nitaka, Sannasubi. Michi, ¡fuchi! ¡Ni me toques! ¡Sarna sutil!	Ichifuji, Nitaka, Sannasubi. Dici "luci"? Non m'attacca! S'ammassa qui!	Ichifuji, Nitaka, Sannasubi. Ieh, jacuzzi, nieuwe takken, samen naar soepie.
05	正義せいぎの味方みかたは今日きょうも去さってゆくよ	正義せいぎの味方みかたは今日きょうも去さってゆくよ正義せいぎの味方みかたは今日きょうも去さってゆくよ	正义使者今天又要告辞啦谁记得米疙瘩我求梦啥啊队友苦唷	正義使者今天也默默離去誰寄了米扛它望秋夢想要點魚肉	The hero of justice is leaving today... Saggy no-meat car, dog walk yo! No saw offer you could go.	The hero of justice is leaving today... Saggy no-meat car, dog walk yo! No saw offer you could go.	정의의 사도는 오늘도 길을 떠나 세기 놈이 갔다 와 귀여워 삿~대이구요	Der Held der Gerechtigkeit nimmt heute seinen Abschied... Selten in Milch kam Sauer-Joghurt, aber Jugend vor!	Aujourd'hui s'en est allé le héros justicier... C'est qu'une demi-cata, vois comment Ça a pris beaucoup d'eau...	Aujourd'hui s'en est allé le héros justicier... Tu sais, Guy, ne m'écarte pas moi Comment ça a plus une chose	El héroe justiciero partirá hoy. Seis dinos me cantaban, yo no. Sale allí un cubo.	El héroe justiciero partirá hoy. Seguí con mi paraguas, llovió, ¡y se agujereó!	L'eroe della giustizia oggi se ne va... Segui un'amica! Ottava chioma, sa-via cu-ute!	De held der gerechtigheid vertrekt vandaag... Zegt ie nooit Mika? Dat wat 'k jou mor. Zag achter je koe door.
06	飛とび込こんだお蕎麦屋そばやさんで	飛とび込こんだお蕎麦屋そばやさんで飛とび込こんだお蕎麦屋そばやさんで	在一头闯进的荞麦面店里头比洞大哦缩板牙三对	在一頭闖進的蕎麥麵店投幣購買我說把鴨賞 Buy～	I stepped into a soba restaurant... Toby, come down, also buy a satin bed.	I stepped into a soba restaurant... Toby, come down, also buy a satin bed.	뛰어 들어간 국수 가게에서 또 비꼰다 없어 봐야 싼데	Als ich das Soba-Restaurant betrat... Obschon sie krumm warn, oh, zog Opa was über!	J'ai mangé dans un restaurant de nouilles... Tant qu'il compte bien Au seau, bâille le soir, hum, yeah !	J'ai mangé danzundans un restaurant de nouilles... T'as envie comme d'un bain On sauva le saint ouvert	Entré en un restaurante de ramen. Toby con honda. Oso, ¡vaya sandez!	Entré en un restaurante de ramen. Toda mi comida, oso váyase a oler...	Sono entrato in un ristorante di soba... Toghe con onde! Orsù, bagni san-ti!	Ik ben een noedelrestaurant ingelopen... Tobi, kom dan. O, zo ben je samen weg.
07	正体しょうたいがバレそうになった　「やべ～」	正体しょうたいがバレそうになった　「やべ～」正体しょうたいがバレそうになった　「やべ～」	真实身份差点暴露“糟了～” 捎我搭一个芭蕾送我衣码大 “压呗”	險些讓身分曝光「糟糕～」 Show time is 芭蕾秀你拿票「壓扁～」	They almost recognized me! Close call... Show bone tigers gotta sew a Knee, not a car. (Yeah, babe!)	They almost recognized me! Close call... Show bone tigers gotta sew a Knee, not a car. (Yeah, babe!)	정체를 들킬 뻔했어 「위험해라~」 저 어떤 이가 발에 소원이 나왔다 「야 배~」	Da wurde ich beinah erkannt! Doch nur beinah... Schon hundert Liter, badest du, wo Nina echt war? Am See!	Ils ont presque découvert mon identité, je l'ai échappé belle. Chaud qu'on taille l'gars Pas de pseudonyme à la cave ! Eh beh !	il zonIls ont presque découvert mon identité! Je l'ai échappé belle... Chauffe contre un lutin, Pas de pseudonyme à la cave!	Estuvieron a punto de descubrir mi verdadera identidad, ¡faltó muy poco! Yo embotadita, vale solo mi nata. (¡Ya ves!)	Casi reconocen mi verdadera identidad. ¡Por poco! Yo montadita, ¡grandioso poni natal! ¡Ya ves!	M'hanno quasi riconosciuto! Per un pelo... Sciò! Quanta vita, pare sovranina qua!	Ze hadden me bijna herkend! Dat ging maar net goed... Show won Thai. Ga, dat is zo niet nat daar. Jawel!
08	味あじなんて　そんなどころじゃねえ	味あじなんて　そんなどころじゃねえ味あじなんて　そんなどころじゃねえ	顾不上味道怎么样了垃圾难带送往洞窟咯加练	已經沒有閒暇管味道如何了阿基米德送納豆果醬～捏～	Don't ask me about the food though... Ah, gee, numb fest, thrown out the window...Johnny!	Don't ask me about the food though... Ah, gee, numb fest, thrown out the window...Johnny!	맛 같은 걸 신경 쓸 때가 아냐 아 지난 때 소원 나 또 근로자네	Die Speisen selbst waren nicht der Rede wert... Dank Dynamit lässt Rhonda den Kunden zaaahlen!	Ce que j'ai mangé ? Je préfère ne pas en parler. Oh, Ginette et son mal de cou, non, jamais !	Ce que j'ai mangé? Je préfère ne pas en parler. Quand tu manifestes, oh lâche le boulot Jamais!	De la comida es mejor no hablar. Rechinantes son, la decoro ya, ¿eh?	De la comida es mejor no hablar. Oye, me haré un queso alto con nogales.	Ma non chiedetemi com'era il cibo... Dacci una mente, sognando con le cialde!	Vraag me maar niets over hoe het smaakte... Ah, gênante, zo na de kool. O, tja... Nee!
09	Say Yeah! Oh Yeah!	Say Yeah! Oh Yeah! Say Yeah! Oh Yeah!	Say Yeah! Oh Yeah! 赛一夜！欧一夜！	Say Yeah！ Oh Yeah！誰贏爺！我贏爺！	Say yeah! Oh, yeah! Say yeah! Oh, yeah!	Say yeah! Oh, yeah! Say yeah! Oh, yeah!	Say Yeah! Oh Yeah! 세기예~ 오디예?	Sag jaaa! Oh jaaa! Seh ich es, hol ich es!	Dis « yeah » ! Oh, « yeah » ! C'est hier ! Oh, hier !	Dis « yeah »! Oh, « yeah »! C'est hier! Oh, hier!	¡Di que sí! ¡Oh, sí! Sé Guille. Lo pillé.	¡Di que sí! ¡Oh, sí! Cepillé... ¡Oh, yeah!	Di': "Yeah"! Oh, yeah! Seee, chi è? Oooh, chi è?	Zeg ja! O, ja! Zeg yeah! O, yeah!
10	正義せいぎの味方みかた　Yeah! Yeah!	正義せいぎの味方みかた　Yeah! Yeah! 正義せいぎの味方みかた　Yeah! Yeah!	正义使者 Yeah！Yeah！谁记得米疙瘩姨呀姨呀	正義使者 Yeah！Yeah！誰寄了米扛它 Yeah！Yeah！	Hero, yeah! Yeah! Say, "Ghee know me cow time!"	Hero, yeah! Yeah! Say, "Ghee know me cow time!"	정의의 사도 Yeah! Yeah! 세기 놈이 갔다 이야 이야!	Held, oh jaaa! Jaaa! Check ich nicht, Micha... tjajajaaa!	Le héros justicier, yeah ! C'est qu'une demi-cata, yeah, yeah !	Le héros justicier, yeah! C’est qu’une demi-cata, yeah, yeah!	¡El héroe justiciero, yeah! ¡Yeah! Se vino mi gata, ¡miamia!	¡El héroe justiciero, sí! ¡Sí! ¡Seguido a mi gata ia, ia!	L'eroe, yeah! Yeah! Segui, non m'incantai-ai-ai!	Held der gerechtigheid, ja! Ja! Zegt ie nooit Mika, dan?
11	Say Yeah! Oh Yeah!	Say Yeah! Oh Yeah! Say Yeah! Oh Yeah!	Say Yeah! Oh Yeah! 赛一夜！欧一夜！	Say Yeah！ Oh Yeah！誰贏爺！我贏爺！	Say yeah! Oh, yeah! Say yeah! Oh, yeah!	Say yeah! Oh, yeah! Say yeah! Oh, yeah!	Say Yeah! Oh Yeah! 세기예~ 오디예?	Sag jaaa! Oh jaaa! Seh ich es, hol ich es!	Dis « yeah » ! Oh, « yeah » ! C'est hier ! Oh, hier !	Dis « yeah »! Oh, « yeah »! C'est hier! Oh, hier!	¡Di que sí! ¡Oh, sí! Sé Guille. Lo pillé.	¡Di que sí! ¡Oh, sí! Cepillé... ¡Oh, yeah!	Di': "Yeah"! Oh, yeah! Seee, chi è? Oooh, chi è?	Zeg ja! O, ja! Zeg yeah! O, yeah!
12	正義せいぎの味方みかた	正義せいぎの味方みかた正義せいぎの味方みかた	正义使者 Yeah！Yeah！谁记得米疙瘩	正義使者誰寄了米扛它	Hero! Say, "Ghee know me cow time!"	Hero! Say, "Ghee know me cow time!"	정의의 사도 세기 놈이 갔다	Held! Seh Dynamit-Altar!	Le héros justicier ! C'est qu'une demi-cata !	Le héros justicier! C’est qu’une demi-cata!	¡Héroe justiciero! Se vino mi gata.	¡Héroe justiciero! ¡Seguido a mi gata ia, ia!	L'eroe! Segui, non m'incanta!	Held der gerechtigheid! Zegt ie nooit Mika, dan?
13	Say Yeah! Oh Yeah!	Say Yeah! Oh Yeah! Say Yeah! Oh Yeah!	Say Yeah! Oh Yeah! 赛一夜！欧一夜！	Say Yeah！ Oh Yeah！誰贏爺！我贏爺！	Say yeah! Oh, yeah! Say yeah! Oh, yeah!	Say yeah! Oh, yeah! Say yeah! Oh, yeah!	Say Yeah! Oh Yeah! 세기예~ 오디예?	Sag jaaa! Oh jaaa! Seh ich es, hol ich es!	Dis « yeah » ! Oh, « yeah » ! C'est hier ! Oh, hier !	Dis « yeah »! Oh, « yeah »! C'est hier! Oh, hier!	¡Di que sí! ¡Oh, sí! Sé Guille. Lo pillé.	¡Di que sí! ¡Oh, sí! Cepillé... ¡Oh, yeah!	Di': "Yeah"! Oh, yeah! Seee, chi è? Oooh, chi è?	Zeg ja! O, ja! Zeg yeah! O, yeah!
14	正義せいぎの味方みかた　Yeah! Yeah!	正義せいぎの味方みかた　Yeah! Yeah! 正義せいぎの味方みかた　Yeah! Yeah!	正义使者 Yeah！Yeah！谁记得米疙瘩姨呀姨呀	正義使者 Yeah！Yeah！誰寄了米扛它 Yeah！Yeah！	Hero, yeah! Yeah! Say, "Ghee know me cow time!"	Hero, yeah! Yeah! Say, "Ghee know me cow time!"	정의의 사도 Yeah! Yeah! 세기 놈이 갔다 이야 이야!	Held, oh jaaa! Jaaa! Check ich nicht, Micha... tjajajaaa!	Le héros justicier, yeah ! C'est qu'une demi-cata, yeah, yeah !	Le héros justicier, yeah! C’est qu’une demi-cata, yeah, yeah!	¡El héroe justiciero, yeah! ¡Yeah! Se vino mi gata, ¡miamia!	¡El héroe justiciero, sí! ¡Sí! ¡Seguido a mi gata ia, ia!	L'eroe, yeah! Yeah! Segui, non m'incantai-ai-ai!	Held der gerechtigheid, ja! Ja! Zegt ie nooit Mika, dan?
15	Say Yeah! Oh Yeah!	Say Yeah! Oh Yeah! Say Yeah! Oh Yeah!	Say Yeah! Oh Yeah! 赛一夜！欧一夜！	Say Yeah！ Oh Yeah！誰贏爺！我贏爺！	Say yeah! Oh, yeah! Say yeah! Oh, yeah!	Say yeah! Oh, yeah! Say yeah! Oh, yeah!	Say Yeah! Oh Yeah! 세기예~ 오디예?	Sagt jaaa! Oh jaaa! Seh ich es, hol ich es!	Dis « yeah » ! Oh, « yeah » ! C'est hier ! Oh, hier !	Dis « yeah »! Oh, « yeah »! C'est hier! Oh, hier!	¡Di que sí! ¡Oh, sí! Sé Guille. Lo pillé.	¡Di que sí! ¡Oh, sí! Cepillé... ¡Oh, yeah!	Di': "Yeah"! Oh, yeah! Seee, chi è? Oooh, chi è?	Zeg ja! O, ja! Zeg yeah! O, yeah!
16	正義せいぎの味方みかた	正義せいぎの味方みかた正義せいぎの味方みかた	正义使者谁记得米疙瘩	正義使者誰寄了米扛它	Hero! Say, "Ghee know me cow time!"	Hero! Say, "Ghee know me cow time!"	정의의 사도 세기 놈이 갔다	Held! Seh Dynamit-Altar!	Le héros justicier ! C'est qu'une demi-cata !	Le héros justicier! C’est qu’une demi-cata!	¡Héroe justiciero! ¡Se vino mi gata!	¡Héroe justiciero! ¡Seguido a mi gata ia, ia!	L'eroe! Segui, non m'incanta!	Held der gerechtigheid! Zegt ie nooit Mika, dan?

Song 06

ドキドキのラララ

CNDokidoki No LalalaTWDokidoki No LalalaENDokidoki No LalalaEUenDokidoki No LalalaKRDokidoki No LalalaEUdeDokidoki No LalalaEUfrDokidoki No LalalaUSfrDokidoki No LalalaEUesDokidoki No LalalaUSesDokidoki No LalalaEUitDokidoki No LalalaEUnlDokidoki No Lalala

作詞さくし・作曲さっきょく：つんく

#	原文 Original	日本語 JP	简体中文 CN	繁體中文 TW	English EN	English (EU) EUen	한국어 KR	Deutsch EUde	Français EUfr	Français (US) USfr	Español EUes	Español (US) USes	Italiano EUit	Nederlands EUnl
00	ドキドキするからララララ	ドキドキするからララララドキドキするからララララ	心动时刻就要啦啦啦啦到期到期速度快啦啦啦啦啦	心跳不已 Lalalala 凍雞凍雞薯條卡啦 Lalalala	I'm excited, so...la la la la! Okey-dokey, soon I collect... Lala la la!	I'm excited, so...la la la la! Okey-dokey, soon I collect... Lala la la!	콩닥콩닥거리니까 라라라라 토끼도 기술을 깔아 라랄랄라	Ich freu mich so... la, la, la, la! Okey-dokey zu Rucola! La-la, la la!	Mon cœur bat la chamade, alors... lalalaa ! De qui, de qui ce look est là ? Lalalala	Mon cœur bat la chamade, alors... lalalala! De qui, de qui est ce look-là? Lalalala	¡Qué emoción! ¡Lalalala! Okidoki, su rúcula. ¡Lalalala!	¡Qué emoción! ¡Lalalala! Okidoki, su rúcula. ¡Lalalala!	Che emozione, la la la la! Tokyo, Tokyo! Su, rotola! La la la la!	Ik ben zo blij, dus... lalala! Dokkie, dokkie, z'n rucola. Lalalala!
01	ハミングしようよ　ララ	ハミングしようよ　ララハミングしようよ　ララ	快来哼唱啦啦黑米菇细肉肉啦啦	來哼唱吧 Lala 花米菇需要用油 Lala	Let's hum, la la! Honey bring the sheet over yo, la la!	Let's hum, la la! Honey bring the sheet over yo, la la!	허밍하자 랄라 허밍 쉬워요 랄라	Summt alle mit, la, la! Flamingo-Ski yo-oh-yo, la-laaa!	Fredonnons, lala ! Famille de chiots, oh yo ! Lala	Fredonnons, lala! Famille de chiots moineaux! Lala	¡Vamos a cantar! ¡Laláaa! Javi, Angus y yo, Goyo. ¡Laláaa!	¡Vamos a cantar! ¡Lalááá! A mí no me sigue Goyo. ¡La, la!	Canticchiamo, la la! Ammirando sci, io voglio... La la!	Laten we neuriën, lala! Ham in de ski? O, joh! Lala!
02	世界せかいが笑顔えがおになるようなラララ　Wow	世界せかいが笑顔えがおになるようなラララ　Wow 世界せかいが笑顔えがおになるようなラララ　Wow	让世界充满欢笑的啦啦啦 Wow 水开一罐还要我拧抹布要我拿啦啦啦 Wow	讓世界充滿笑容 Lalala Wow 誰開飲料也要有你那若沒有呢？ Lalala Wow	So that the world will smile... La la la, wow! Second eagle egg-a-roni, Nan knew you'll run out. Na na na, whoa!	So that the world will smile... La la la, wow! Second eagle egg-a-roni, Nan knew you'll run out. Na na na, whoa!	온 세상이 미소로 가득하게 라랄라 Wow 새 가위가 애가 오니 나루 영원아 라랄라 워~	Damit die ganze Welt gute Laune hat... La, la, la, wwauwow! Zwecke sind ja egal, Bonnie! Nanu, so, Mona? La-la-laa! Woooh!	Pour que le monde entier sourie, lalala, wow ! Ces cailles qu'arrêtent l'ovni, la lune l'ordonna Lalala ! Woh !	Pour que le monde entier sourie, lalala, wow! C'est l'cas, les gars, et dans mon lit, La lune voit mon art... nanana! Wô!	Así el mundo entero sonreirá. Lalaláaa, ¡uooo! Se caiga ella o mi marido, o ma. Lalaláaa, ¡uooo!	Así el mundo entero sonreirá. Lalalááá, ¡uooo! Se caía ella con mi barullo molar. Lalalááá, ¡uooo!	Così che il mondo sorrida... La la la, uoooh! Se cadi là che dolori, da luglio... Vola! La la la! Uoooh!	Daardoor gaat de wereld lachen... Lalala, wauw! Z'n kaai gaat. Ikke ga niet naar u. Yo, 'n la! Lalala. Wow!
03	ワクワクするからララララ	ワクワクするからララララワクワクするからララララ	兴奋时刻就要啦啦啦啦挖苦挖苦速度快啦啦啦啦啦	興奮不已 Lalalala 挖苦挖苦無視他啦 Lalalala	I'm excited, so...la la la la! Want a walkin' suit to collect, lala la la...	I'm excited, so...la la la la! Want a walkin' suit to collect, lala la la...	두근두근거리니까 라라라라 왔구 왔구 수를 깔아 라랄랄라	Ich freu mich so... la, la, la, la! Wackeldackel sucht Rucola! La-la, la la!	Je ne tiens plus en place, alors... lalalala ! Vois-tu, vois-tu ce look ? Oh là ! Lalalala	Je ne tiens plus en place, alors... lalalala! Vois-tu, vois-tu ce lutin-là? Lalalala	¡Qué emoción! ¡Lalalala! Guapo, guapo, su rúcula. ¡Lalalala!	¡Qué emoción! ¡Lalalala! Guaco, guaco, su rúcula. ¡Lalalala!	Che emozione... La la la la! Ma tu, ma tu? Su, rotola! La la la la!	Ik ben zo blij, dus... lalala! Wakker, wakker, z'n rucola. Lalalala!
04	一緒いっしょに歌うたおうよ　Wow	一緒いっしょに歌うたおうよ　Wow 一緒いっしょに歌うたおうよ　Wow	一起放声歌唱吧 Wow 依依手里握糖我要 Wow	一起唱歌吧 Wow 一手拿無糖我愛 Wow	Let's sing together, wow! Eat a shiny crouton mayo! Whoa...	Let's sing together, wow! Eat a shiny crouton mayo! Whoa...	함께 노래하자 Wow 이 쇼니? 웃다 와요 워~	Singt alle mit, wwauwow! Krieg ich schon die Butter-Mayo? Woooh!	Chantons ensemble, wow ! Bichon, mets-tu ton maillot ? Woh !	Chantons ensemble, wow! Bichon est tout un noyau! Wô!	¡Que cante todo el mundo! ¡Uooo! Y mil chonis, un mogollón. ¡Uooo!	¡Que cante todo el mundo! ¡Uooo! Y es Jony, tú como yo. ¡Uooo!	Cantiamo insieme, uoooh! Lisciami un tomo, yo! Uoooh!	Laten we samen zingen, wauw! Iets? O, niet een toon. Maar ja... Wow.
05	ララララ　ララララ・・・Wow	ララララ　ララララ・・・Wow ララララ　ララララ・・・Wow	啦啦啦啦啦啦啦啦…… Wow 啦啦啦啦啦啦啦啦…… Wow	Lalalala lalalala……Wow Lalalala lalalala……Wow	La la la la... La la la la... Wow! Lalalalalalalala lala lala! (Whoa!)	La la la la... La la la la... Wow! Lalalalalalalala lala lala! (Whoa!)	랄랄랄라 라랄랄라… Wow 랄랄랄라 라랄랄라 랄라 랄라 랄라~ 워~	La, la, la, la... La, la, la, la... wwauWow! La-la-la-la-la-la-la-la! La-laa... La-laa... La-laaa! Woooh!	Lalalalalalalala lala lala lala wow ! Lalalalalalalala lala lala lala woh !	Lalalalalalalala, lala, lala, lala, wow! Lalalalalalalala lala lala lala wô!	Lala, lala, lalalalá, lalá, laláaa... ¡Laláaa, uooo! Lala, lala, lalalalá, lalá, laláaa... ¡Laláaa, uooo!	Lala, lala, lalalalá, lalá, lalááá... ¡Lalááá, uooo! Lala, lala, lalalalá, lalá, lalááá... ¡Lalááá, uooo!	La la la la... La la la la... Uoooh! La la la la, la la la la! La la, la la, la la... Uoooh!	Lalalala... Lalalala... Wauw! Lalalalalalalala! Lala! Lala. Lala! Wow.
06	ララララ　ララララ・・・	ララララ　ララララ・・・ララララ　ララララ・・・	啦啦啦啦啦啦啦啦…… 啦啦啦啦啦啦啦啦……	Lalalala lalalala…… Lalalala lalalala……	La la la la... La la la la... Lalalalalalalalala lala lala!	La la la la... La la la la... Lalalalalalalalala lala lala!	랄랄랄라 라랄랄라… 랄랄랄라 라랄랄라 랄라~ 랄라~	La, la, la, la... La, la, la, la... La-la-la-la-la-la-la-la! La-laa... La-laa!	Lalalalalalalala, lala, lala ! Lalalalalalalala lala lala	Lalalalalalalala, lala, lala! Lalalalalalalala lala lala	Lala, lala, lalalalá, lalá, laláaa... Lala, lala, lalalalá, lalá, laláaa...	Lala, lala, lalalalá, lalá, lalááá... Lala, lala, lalalalá, lalá, lalááá...	La la la la... La la la la... La la la la, la la la la! La la... La la!	Lalalala... Lalalala... Lalalalalalalala! Lala! Lala.
07	朝あさからハミング　ララララ昼ひるからランチで　ララララ　Wow	朝あさからハミング　ララララ昼ひるからランチで　ララララ　Wow 朝あさからハミング　ララララ昼ひるからランチで　ララララ　Wow	早上起来哼唱啦啦啦啦中午吃着午饭啦啦啦啦 Wow 搭上可乐黑米菇啦啦啦啦吸入可乐乱吃的啦啦啦啦 Wow	從早哼唱 Lalalala 午餐時間 Lalalala Wow 牙刷看來含運 Lalalala 需亮卡來取得 Lalalala Wow	Humming in the morning, la la la la... At lunch in the afternoon, la la la la, wow! Acid-colored humming lala lala... Kid who got a lunch and banana-nana! (Whoa...)	Humming in the morning, la la la la... At lunch in the afternoon, la la la la, wow! Acid-colored humming lala lala... Kid who got a lunch and banana-nana! (Whoa...)	아침부터 허밍 랄랄랄라 낮부터 점심으로 랄랄랄라 Wow 앗아가라 허밍 라랄랄라 힐을 깔아 런치 때 란란란라 워~	Wir summen schon am Morgen, la, la, la, la... Und auch am Nachmittag, la, la, la, la, wwauwow! Hast du keine Familie, hurra, na-na-na, Schicken Könner dran, schicken dann, na-na-na! Woh!	Dès le matin, je fredonne lalalala... Le midi au déjeuner, lalalala, wow ! Ah, ça caille, la famine, ouh là là là là Gillou cale et lance des « lalalala, woh »	Dès le matin, je fredonne lalalala... Le midi au dîner, lalalala, wow! Ah, c'est qui la famille? Nous, là? Nanana! J'ai lu que la dame chique des lames, nanana wô!	Canta por la mañana, ¡lalalalá! A la hora de comer, toda la tarde, ¡lalalalá, uo! A su cara, amigo: «Lalalalá». Ji, tu cara planché: «Lalalalá... uo».	Canta por la mañana, ¡lalalalá! A la hora de comer, toda la tarde, ¡lalalalá, uo! A sacar al flamingo, lalalalá. Quiero cantar allí de lalalalá... ¡uo!	Canticchiamo al mattino, la la la... A pranzo e di pomeriggio, la la la la, uoooh! Insaccami l'anguria, la la la! In fuga da rancide, la la la! Uoooh!	Neuriën in de ochtend, lalala... Lunch in de middag, lalalala, wauw! Als een kar. Ham, Inge! Lalalala. Hier, u kan er lunchen, de lalalala. Wow.
08	夕方ゆうがた急いそいで　ララララ　Yeah シャワーの途中とちゅうも　ララララ	夕方ゆうがた急いそいで　ララララ　Yeah シャワーの途中とちゅうも　ララララ夕方ゆうがた急いそいで　ララララ　Yeah シャワーの途中とちゅうも　ララララ	傍晚急急忙忙啦啦啦啦 Yeah 冲澡时候也要啦啦啦啦油疙瘩一搜一堆啦啦啦啦 Yeah 笑话能当酒吗啦啦啦啦	傍晚急急忙忙 Lalalala Yeah 沖澡時候也要 Lalalala 油卡到雨鞋咧 Lalalala Yeah 校花弄丟球囉 Lalalala	Rushing in the evening, la la la la, yeah! Even when I'm taking a shower, la la la la... You got ice soda, lala lala! Yeah, shell on a touchy mole lala lala...	Rushing in the evening, la la la la, yeah! Even when I'm taking a shower, la la la la... You got ice soda, lala lala! Yeah, shell on a touchy mole lala lala...	저녁 서둘러서 랄랄랄라 Yeah 샤워 중에도 랄랄랄라 이유가 다 있소이다 라랄라라 예~ 쌰와노 또 주모 라랄라라	In der Hektik des Abends, la, la, la, la, yeah! Und sogar unter der Dusche, la, la, la, la... Jugend hat da viel Freude la-la-la-laa... Yeah! Schau, aber kopier nur Moral, la-la-laa!	Quand je me presse le soir, lalalala, yeah ! Et même sous la douche, lalalala ! Lucas t'as les sceaux vidés, lalala, yeah ! Chamois mythos jumeaux, lalala	Quand je me presse le soir, lalalala, yeah! Et même sous la douche, lalalala! Oh où que t'ailles, sors de là, lalala, yeah! Chez la moto d'jument, lalalala	Dale caña por la noche, lalalá. ¡Yeah! ¡Hasta en la ducha! ¡Lalalalá! Uy, ¿qué te hizo Adela? Lalalá. ¡Yeah! Chaval, mostacho no. Lalalalá.	Con todo por la noche, lalalá. ¡Yeah! ¡Hasta en la ducha! ¡Lalalalá! ¿Yuca qué te hizo? ¿Y Adela? Lalalá ¡Yeah! Chava no te echo y vemos. Lalalalá.	Poi correndo di sera, la la la la, yeah! E addirittura sotto la doccia, la la, la la... Urgo, dai, su, idee? La la la la! Yeah! Sciabola, taccio? Mah! La la la la!	Haasten in de avond, lalalala, ja! Zelfs als ik douche, lalalala... Je kat, ai, zooi! De lalalala. Yeah! Sjaal, waar? Noodtasje, m'n lalalala.
09	なんだか嘘うそみたいな本当ほんとうのラララ	なんだか嘘うそみたいな本当ほんとうのラララなんだか嘘うそみたいな本当ほんとうのラララ	听起来像谎话一样的真正的啦啦啦男大咖我说觅他那红豆窝啦啦啦	聽起來有點像騙人不過是真的Lalala 難打卡～胡說密探～紅～豆～喔～ Lalala	It's kind of like a lie. The real la la la! Naan the carb... Who sold me tag now? Hold the wall—don't let cat nap!	It's kind of like a lie. The real la la la! Naan the carb... Who sold me tag now? Hold the wall—don't let cat nap!	어쩐지 거짓 같은 진실한 라라라 난 닦아 웃어 밉다 이날 혼 더워 너 날~아~라~	Es ist kaum zu glauben... Das wahrhaftige Lalala! Stand das da... und so Mittag... Na, kommt doch vor! Lo-laa-laa-laaa!	C'est à peine croyable, le véritable lalala ! Baldaquin ou sommier de taille La honte au tonneau, lalala	C'est à peine croyable, le véritable lalala! Baldaquin ou soumis d'taille Na... Oh, la honte, regarde là, là	Parece mentira, pero es verdad. ¡La, la, laaa! ¡Dan de acá! Usó mi vaina. Junto o no, ¡la, la, laaa!	Parece mentira, pero es verdad. ¡La, la, laaa! ¡No anda acá! Uso mi chancla como bolo, ¡la, la, laaa!	È un po' una bugia. Il vero "la la la"! Dai, dai, dai! Uh, sonica? Nah, proprio un po'! No, dai! Nah, nah!	Het lijkt wel een leugen. De ware lalala! Na daken, uw zonmiddag. Na hond. O, hond! Nola-la-la.
10	気きまぐれラララララ	気きまぐれラララララ気きまぐれラララララ	心血来潮地啦啦啦啦啦骑马裤链啦啦啦啦啦	隨興地Lalalalala 騎馬睏咧 Lalalalala	On a whim, la la la la la... Keep my cool, yeah, lala lalala.	On a whim, la la la la la... Keep my cool, yeah, lala lalala.	변덕스러운 라라 라라라 귀 막으래 나 라랄랄라	Nur so zum Spaß, la, la, la, la, la... Kipp nach vorne, la-la-la-la-laa!	C'est un caprice, lalalalala... Qui m'a coulé ? Lalalalala	C'est un caprice, lalalalala... Qui m'a coulé? Lalalalala	Me da por ahí, lala, lalalá. ¿Quién me aburre? Lala, lalalá.	Sin pensarlo mucho, lala, lalalá. Quien me apure... Lala, lalalá.	Per capriccio, la la la la la... Chi m'accorda, la la la la la...	Zomaar, lalalalala... Kiek maar, cola. Lalalalala.
11	真剣しんけんすぎちゃうララララ・・・	真剣しんけんすぎちゃうララララ・・・真剣しんけんすぎちゃうララララ・・・	一本正经地啦啦啦啦…… 新年四季敲屋啦啦啦啦……	一本正經地Lalalala…… 星間吃雞腳 Lalalala……	Too serious, la la la la... Cheatin' cap'n soon be jammin'. Da-nana, da-nana, da-nana-na!	Too serious, la la la la... Cheatin' cap'n soon be jammin'. Da-nana, da-nana, da-nana-na!	너무 진지한 라라라 라… 지금 캐 온 쑥이 짜, 으! 라라라 라라라 라라라 라~	Viel zu ernsthaft, la, la, la, la... Schippen, kehren, zuckig jagen... Lalala, lalala, lalala-laa!	C'est trop sérieux, lalala lalala lalala la... Si une gaine s'ouvre, p'tit chat roux Lalala lalala lalala la	C'est trop sérieux, lalala lalala lalala la... J'ai une pierre, elle s'ouvre, p'tit chat ou... Lalala lalala lalala la	¡Me lo tomo muy en serio! Lalalá, lalalá, lalalaláaa... Si un queso se ha hinchado... ¡Lalalá, lalalá, lalalaláaa!	¡Me lo tomo muy en serio! Lalalá, lalalá, lalalalááá... Si un queso sube y chau. ¡Lalalá, lalalá, lalalalááá!	Troppo serio, la la la la... Cinghie e, orsù, chitarre... La la la, la la la, la la la la!	Te serieus, lalalala... Zie een kar. Uw soep is daar, oeh! Lalala. Lalala. Lalalala!
12	溢あふれんばかりのララララ・・・	溢あふれんばかりのララララ・・・溢あふれんばかりのララララ・・・	数不胜数的啦啦啦啦…… 阿福来屋爸咖喱做啦啦啦啦……	充滿熱情地Lalalala…… 要敷臉的咖哩 Yo lalalala……	Overflowing, la la la la... Operatin' pecorino... Da-nana, da-nana, da-nana-na!	Overflowing, la la la la... Operatin' pecorino... Da-nana, da-nana, da-nana-na!	넘쳐나는 라라라 라… 아흐레 은박 깔이 너 날아라 날아라 날아라 라~	Ohne Grenzen... la, la, la, la... Affen retten Margarine und... La-la-la, la-la-la, la-la-la-laaa!	Ça déborde de lalala lalala lalala la... La forêt, une bague à rhino, Lalala lalala lalala la	Ça déborde de lalala lalala lalala la... Un poulet, une bagarre et non Lalala lalala lalala la	¡Desbordante! ¡Lalalá, lalalá, lalalaláaa! ¡Afuera va, cariño! ¡Lalalá, lalalá, lalalaláaa!	¡Desbordante! ¡Lalalá, lalalá, lalalalááá! Apure un pajarino. ¡Lalalá, lalalá, lalalalááá!	Esagerato, la la la la... Ah, pure un po' accanito! La la la, la la la, la la la la...	In overvloed, lalalala... Ah, voer hem een pecorino. Lalala. Lalala. Lalalala!
13	Let's all sing together!	Let's all sing together! Let's all sing together!	Let's all sing together! 太早醒过头开疼	Let's all sing together！拿走金銀去給他！	Let's all sing together! Let's all sing 'em together!	Let's all sing together! Let's all sing 'em together!	Let's all sing together! 냈어 지금 두 개 자!	Singt alle, alle mit! Letzte singen doch besser!	Chantons tous ensemble ! Laisse une seconde toutes les heures	Chantons tous ensemble! Laissons cigale toutes les heures	¡Que cante todo el mundo! Les obsesiona tu guerra.	¡Que cante todo el mundo! Lees un signo. Tu guerra.	Cantiamo tutti insieme! Leziosi gol, tue ghette!	Laten we samen zingen! Letsel, zingen. Toe getver!
14	Let's all sing together!　ララ	Let's all sing together!　ララ Let's all sing together!　ララ	Let's all sing together! 啦啦太早醒过头开疼啦啦	Let's all sing together！ Lala 拿走金銀去給他！ Lala	Let's all sing together! La la... Let's all sing 'em together! Lala!	Let's all sing together! La la... Let's all sing 'em together! Lala!	Let's all sing together! 랄라 냈어 지금 두 개 자! 랄라	Singt alle, alle mit! La, la... Letzte singen doch besser! La-laa!	Chantons tous ensemble ! Lala... Laisse une seconde toutes les heures, lala !	Chantons tous ensemble! Lala... Laissons cigale toutes les heures, nana!	¡Que cante todo el mundo! ¡Laláaa! Les obsesiona tu guerra. ¡Laláaa!	¡Que cante todo el mundo! ¡Lalááá! Lees un signo. Tu guerra. ¡Lalááá!	Cantiamo tutti insieme! La la... Leziosi gol, tue ghette! La la!	Laten we samen zingen! Lala... Letsel, zingen. Toe getver! Lala!
15	ドキドキするからララララ	ドキドキするからララララドキドキするからララララ	心动时刻就要啦啦啦啦到期到期速度快啦啦啦啦啦	心跳不已 Lalalala 凍雞凍雞薯條卡啦 Lalalala	I'm excited, so...la la la la! Okey-dokey, soon I collect... Lala la la!	I'm excited, so...la la la la! Okey-dokey, soon I collect... Lala la la!	콩닥콩닥거리니까 라라라라 토끼도 기술을 깔아 라랄랄라	Ich freu mich so... la, la, la, la! Okey-dokey zu Rucola! La-la, la la!	Mon cœur bat la chamade, alors... lalalaa ! De qui, de qui ce look est là ? Lalalala	Mon cœur bat la chamade, alors... lalalala! De qui, de qui est ce look-là? Lalalala	¡Qué emoción! ¡Lalalala! Okidoki, su rúcula. ¡Lalalala!	¡Qué emoción! ¡Lalalala! Okidoki, su rúcula. ¡Lalalala!	Che emozione... La la la la! Tokyo, Tokyo! Su, rotola! La la la la!	Ik ben zo blij, dus... lalala! Dokkie, dokkie, z'n rucola. Lalalala!
16	ハミングしようよ　ララ	ハミングしようよ　ララハミングしようよ　ララ	快来哼唱啦啦黑米菇细肉肉啦啦	來哼唱吧 Lala 花米菇需要用油 Lala	Let's hum, la la! Honey bring the sheet over yo, la la!	Let's hum, la la! Honey bring the sheet over yo, la la!	허밍하자 랄라 허밍 쉬워요 랄라	Summt alle mit, la, la! Flamingo-Ski yo-oh-yo, la-laaa!	Fredonnons, lala ! Famille de chiots, oh yo ! Lala	Fredonnons, lala! Famille de chiots moineaux. Lala	¡Vamos a cantar! ¡Laláaa! Javi, Angus y yo, Goyo. ¡Laláaa!	¡Vamos a cantar! ¡Lalááá! A mí no me sigue Goyo. ¡Lalááá!	Canticchiamo, la la! Ammirando sci, io voglio... La la!	Laten we neuriën, lala! Ham in de ski? O, joh! Lala!
17	世界せかいが笑顔えがおになるようなラララ　Wow	世界せかいが笑顔えがおになるようなラララ　Wow 世界せかいが笑顔えがおになるようなラララ　Wow	让世界充满欢笑的啦啦啦 Wow 水开一罐还要我拧抹布要我拿啦啦啦 Wow	讓世界充滿笑容 Lalala Wow 誰開飲料也要有你那若沒有呢？ Lalala Wow	So that the world will smile... La la la, wow! Second eagle egg-a-roni, Nan knew you'll run out. Na na na, whoa!	So that the world will smile... La la la, wow! Second eagle egg-a-roni, Nan knew you'll run out. Na na na, whoa!	온 세상이 미소로 가득하게 라랄라 Wow 새 가위가 애가 오니 나루 영원아 라랄라 워~	Damit die ganze Welt gute Laune hat... La, la, la, wwauwow! Zwecke sind ja egal, Bonnie! Nanu, so, Mona? La-la-laa! Woooh!	Pour que le monde entier sourie, lalala, wow ! Ces cailles qu'arrêtent l'ovni, la lune l'ordonna Lalala ! Woh !	Pour que le monde entier sourie, lalala, wow! Cette caille-là est dans mon nid, La lune l'ordonna. Lalala! Wô!	Así el mundo entero sonreirá. Lalaláaa, ¡uooo! Se caiga ella o mi marido, o ma. Lalaláaa, ¡uooo!	Así el mundo entero sonreirá. Lalalááá, ¡uooo! Se caiga ella o mi barullo molar. Lalalááá, ¡uooo!	Così che il mondo sorrida... La la la, uoooh! Se cadi là che dolori, da luglio... Vola! La la la! Uoooh!	Daardoor gaat de wereld lachen... Lalala, wauw! Z'n kaai gaat. Ikke ga niet naar u. Yo, 'n la! Lalala. Wow!
18	ワクワクするからララララ	ワクワクするからララララワクワクするからララララ	兴奋时刻就要啦啦啦啦挖苦挖苦速度快啦啦啦啦啦	興奮不已 Lalalala 挖苦挖苦無視他啦 Lalalala	I'm excited, so...la la la la! Want a walkin' suit to collect, lala la la...	I'm excited, so...la la la la! Want a walkin' suit to collect, lala la la...	두근두근거리니까 라라라라 왔구 왔구 수를 깔아 라랄랄라	Ich freu mich so... la, la, la, la! Wackeldackel sucht Rucola! La-la, la la!	Je ne tiens plus en place, alors... lalalala ! Vois-tu, vois-tu ce look ? Oh là ! Lalalala	Je ne tiens plus en place, alors... lalalala! Vois-tu, vois-tu ce look-là? Lalalala	¡Qué emoción! ¡Lalalala! Guapo, guapo, su rúcula. ¡Lalalala!	¡Qué emoción! ¡Lalalala! Guaco, guaco, su rúcula. ¡Lalalala!	Che emozione... La la la la! Ma tu, ma tu? Su, rotola! La la la la!	Ik ben zo blij, dus... lalala! Wakker, wakker, z'n rucola. Lalalala!
19	一緒いっしょに歌うたおうよ　Wow	一緒いっしょに歌うたおうよ　Wow 一緒いっしょに歌うたおうよ　Wow	一起放声歌唱吧 Wow 依依手里握糖我要 Wow	一起唱歌吧 Wow 一手拿無糖我愛 Wow	Let's sing together, wow! Eat a shiny crouton mayo! Whoa...	Let's sing together, wow! Eat a shiny crouton mayo! Whoa...	함께 노래하자 Wow 이 쇼니? 웃다 와요 워~	Singt alle mit, wwauwow! Krieg ich schon die Butter-Mayo? Woooh!	Chantons ensemble, wow ! Bichon, mets-tu ton maillot ? Woh !	Chantons ensemble, wow! Bichon, mets tout ton maillot! Wô!	¡Que cante todo el mundo! ¡Uooo! Y mil chonis, un mogollón. ¡Uooo!	¡Que cante todo el mundo! ¡Uooo! Y es Jony, tú como yo. ¡Uooo!	Cantiamo insieme, uoooh! Lisciami un tomo, yo! Uoooh!	Laten we samen zingen, wauw! Iets? O, niet een toon. Maar ja... Wow.
20	ララララ　ララララ・・・Wow	ララララ　ララララ・・・Wow ララララ　ララララ・・・Wow	啦啦啦啦啦啦啦啦…… Wow 啦啦啦啦啦啦啦啦…… Wow	Lalalala lalalala……Wow Lalalala lalalala……Wow	La la la la... La la la la... Wow! Lalalalalalalala lala lala! (Whoa!)	La la la la... La la la la... Wow! Lalalalalalalala lala lala! (Whoa!)	랄랄랄라 라랄랄라… Wow 랄랄랄라 라랄랄라 랄라 랄라 랄라~ 워~	La, la, la, la... La, la, la, la... WwauWow! La-la-la-la-la-la-la-la! La-laa... La-laa... La-laaa! Woooh!	Lalalalalalalala, lala, lala, lala, wow ! Lalalalalalalala, lala, lala, lala, woh !	Lalalalalalalala, lala, lala, lala, wow! Lalalalalalalala, lala, lala, lala, wô!	Lala, lala, lalalalá, lalá, laláaa... ¡Laláaa, uooo! Lala, lala, lalalalá, lalá, laláaa... ¡Laláaa, uooo!	Lala, lala, lalalalá, lalá, lalááá... ¡Lalááá, uooo! Lala, lala, lalalalá, lalá, lalááá... ¡Lalááá, uooo!	La la la la... La la la la... Uoooh! La la la la, la la la la! La la, la la, la la... Uoooh!	Lalalala... Lalalala... Wauw! Lalalalalalalala! Lala! Lala. Lala! Wow.
21	ララララ　ララララ・・・	ララララ　ララララ・・・ララララ　ララララ・・・	啦啦啦啦啦啦啦啦…… 啦啦啦啦啦啦啦啦……	Lalalala lalalala…… Lalalala lalalala……	La la la la... La la la la... Lalalalalalalalala lala lala!	La la la la... La la la la... Lalalalalalalalala lala lala!	랄랄랄라 라랄랄라… 랄랄랄라 라랄랄라 랄라~ 랄라~	La, la, la, la... La, la, la, la... La-la-la-la-la-la-la-la! La-laa... La-laa!	Lalalalalalalala, lala, lala ! Lalalalalalalala, lala, lala !	Lalalalalalalala, lala, lala! Lalalalalalalala, lala, lala!	Lala, lala, lalalalá, lalá, laláaa... Lala, lala, lalalalá, lalá... ¡Laláaa!	Lala, lala, lalalalá, lalá, lalááá... Lala, lala, lalalalá, lalá... ¡Lalááá!	La la la la... La la la la... La la la la, la la la la! La la... La la!	Lalalala... Lalalala... Lalalalalalalala! Lala... Lala!

Song 07

終おわりなきパーフェクト

CNOwarinaki PerfectTWOwarinaki PerfectENOwarinaki PerfectEUenOwarinaki PerfectKROwarinaki PerfectEUdeOwarinaki PerfectEUfrOwarinaki PerfectUSfrOwarinaki PerfectEUesOwarinaki PerfectUSesOwarinaki PerfectEUitOwarinaki PerfectEUnlOwarinaki Perfect

作詞さくし・作曲さっきょく：つんく

#	原文 Original	日本語 JP	简体中文 CN	繁體中文 TW	English EN	English (EU) EUen	한국어 KR	Deutsch EUde	Français EUfr	Français (US) USfr	Español EUes	Español (US) USes	Italiano EUit	Nederlands EUnl
00	夢ゆめをかき消けす現実げんじつ悔くやしくて	夢ゆめをかき消けす現実げんじつ悔くやしくて夢ゆめをかき消けす現実げんじつ悔くやしくて	现实将梦想都淹没令人懊恼要没我赶紧开始干机智哭要喜哭点	現實抹滅了夢想令人懊悔有沒有哪個先知給你啟示？苦鴨血哭點	Reality is drowning out my dreams... It's so frustrating! Enable car key cases, game engine suits, Cool yard chicken tech.	Reality is drowning out my dreams... It's so frustrating! Enable car key cases, game engine suits, Cool yard chicken tech.	꿈을 지워 버리는 현실이 분해서 유 매워 카키 케이스 캔 지출~ 구야 실컷 해	Die Realität ertränkt alle meine Träume... und mein Frust kennt keine Grenzen! O nee, wo kein Kicken ist, kein Inselchen, kein Ätschi, kein Bein.	La réalité efface complètement mes rêves. C'est tellement frustrant ! Tu m'évoques un p'tit cassoulet à dix sous qui a gigoté	La réalité efface complètement mes rêves. C'est tellement frustrant! Tu me vois quand, et qui qui sait l'faire? Un jeu d'téléphone? Yeah, j'écoutais	La realidad ahoga los sueños. Es frustrante. Dile a tu caqui que es un caco. Ante su pulla, cicuta.	La realidad ahoga los sueños. Es frustrante. De nuevo cae aquel queso. Cae un yeso, calla, chicote.	La realtà annega i miei sogni... È così frustrante! Un nervo cachi, che so? Hai uncini, zucche e cicuta.	De realiteit wist mijn dromen uit... Het is zo frustrerend! Jum, een boel kaki kussens! Kan dit ze? Cool jasje! Goed, hè.
01	涙なみだで涙なみだを隠かくしてる	涙なみだで涙なみだを隠かくしてる涙なみだで涙なみだを隠かくしてる	用眼泪隐瞒眼泪纳米打点纳米打窝卡哭戏待录	用淚水隱藏著淚水浪裡大跌浪裡大活他苦心鐵戶	I'm hiding my tears with more tears. No middleman, unbeatable, car-crushing time loop.	I'm hiding my tears with more tears. No middleman, unbeatable, car-crushing time loop.	눈물로 눈물을 숨기고 있어 남이 다대 나 믿어 옷 갖구 싶대 루~	Ich verberge meine Tränen in einem Tränenmeer... No Mücke, sehr, no Mücke, wohl, das muss nicht, mach muh!	Je cache mes larmes derrière d'autres larmes. L'ami dadais, l'ami d'avocat, touché, t'es l'loup !	Je cache mes larmes derrière d'autres larmes. L'armée dedans, l'armée d'abord Ça couche tes loups	Las lágrimas se ocultan tras más lágrimas. Mamita, qué mamita, volcán con secador.	Las lágrimas se ocultan detrás de más lágrimas. Manita de... manita, volcán con chica, no.	Nascondo le lacrime con altre lacrime. Marmitte a te! Marmitta, boh? Casco e sci tendo!	Ik verberg mijn tranen met nog meer tranen. Namiddag, de naam hier dan ook. Accu schiet aan u.
02	真しんを疑うたがう弱気よわきな僕ぼく自身じしん	真しんを疑うたがう弱気よわきな僕ぼく自身じしん真しんを疑うたがう弱気よわきな僕自身ぼくじしん	质疑真相事实的我胆小懦弱信我舞台尬舞又忘记那爆哭记性	懷疑事實真相的我膽小懦弱希望我舞台尬舞又忘記那過多自信	Sometimes I feel timid...like I can't even trust the truth. She knew an old taco, a gold working, A bold cushy shampoo.	Sometimes I feel timid...like I can't even trust the truth. She knew an old taco, a gold working, A bold cushy shampoo.	진실을 의심하는 나약한 나 자신 신호 웃다가 운 여우와 키위나 법 굳이 싫음	Manchmal beschleicht mich die Furcht, dass ich nicht einmal der Wahrheit trauen darf. Sie will nur rumklackern und Co-Working, das Boot ist doch nicht gut.	Je suis si timide que je doute de la vérité. Signaux ou cacao Yoakim a beaucoup de discipline	Je suis si timide que je doute de la vérité. J'ai une oie. En tous cas, une grosse oie Qui ne vend que du chevelu	La timidez me hace dudar incluso de la verdad. Sigmundo ultraja un gol, huele a col con disimulo.	El miedo me hace dudar hasta de las cosas verdaderas. Si una butaca hundió Joaquina, poco de chamán,	A volte esito... Non posso fidarmi neppure della verità. Scivolo, uh! Tacca, uh! Con vecchina boccuccia, sciò!	Soms ben ik bang dat ik niet eens de waarheid kan vertrouwen. Zin om u te kauwen. Jouw hak hierna. Pauw, kort je zien.
03	一生いっしょうかけても君きみを守まもりたい	一生いっしょうかけても君きみを守まもりたい一生いっしょうかけても君きみを守まもりたい	哪怕穷极一生也要保护好你意义秀我慷慨戴帽起密谋麻婆理大衣	就算耗盡一生我也要守護你醫生慷慨貼膜氣密膜描摹歷代醫	I want to protect you for the rest of my life. Eat each of one cap—get them all. Kid me wants Mom or Italy.	I want to protect you for the rest of my life. Eat each of one cap—get them all. Kid me wants Mom or Italy.	평생을 바쳐서라도 널 지키고 싶어 이 입 쉬어 가겠대 모기 미워 마무리 타임	Ich möchte dich bis ans Ende meiner Tage beschützen. I-ich schau wo, gar kein Thema, gib mir Vornamen – Lethargie!	Je veux te protéger pour le reste de ma vie. Il vit chaud et caquette tes mots Kiwi, homard, morille d'ail	Je veux te protéger pour le reste de ma vie. Et il chevauche contre tes mots qui n'y vont là L'monde est à qui?	Quiero cuidar de ti toda la vida. Y... y... yegua tal que temo. ¡Jimmy Romano, quita ahí!	Quiero cuidarte toda la vida. y echo aguacate, temo que ni probarlo. Me caí.	Voglio proteggerti per il resto della mia vita. Il liscio blocca chi temo! Chimico marmo intagli!	Ik wil je de rest van mijn leven beschermen. Hier is show! O, kaken te mal! Kiwi omarm, hoor ie taai!
04	さみだれ的てき止とまらぬ愛情あいじょう	さみだれ的てき止とまらぬ愛情あいじょうさみだれ的てき止とまらぬ愛情あいじょう	连绵不绝无穷无尽的爱撒米打雷点地偷摸捞壶阿姨酒	像梅雨一樣連綿不斷的愛蝦米當然得去偷摸那壺愛酒	Never-ending love is like early summer rain... Salmon got me icky, told my Nana, "I eat dough."	Never-ending love is like early summer rain... Salmon got me icky, told my Nana, "I eat dough."	불연속적이면서 멈추지 않는 애정 삼 일 달에 토끼 또 말하는 아이죠	Nie endende Liebe fühlt sich wie Regen zu Beginn des Sommers an. Komm mit der Lippe hier, komm an das Lied in der Show!	L'amour infini est comme une pluie d'été. Sam étale les burritos Mais l'alu, aïe, chaud !	L'amour infini est comme une pluie d'été. Sam est avec qui? T'as besoin de haïr Jacques!	El amor eterno es como una llovizna en junio. Sambita de Becky. Te han mandado a Gijón.	El amor infinito es como la lluvia de verano. Sambita de piquín. Trae un banano al show.	L'amore infinito è come la pioggia d'inizio estate... S'ambienta abietta chi, calma, andando arricciò!	Oneindige liefde is als regen aan het begin van de zomer. Samen, daar het hekkie. Toch maar aan 'm. Aait, joh!
05	明日あしたは来くるさ信しんじ合あえれば	明日あしたは来くるさ信しんじ合あえれば明日あしたは来くるさ信しんじ合あえれば	只要相信彼此明天一定会到来啊洗大碗苦泪洒心机压抑累吧	只要相信彼此就能迎接明天啊請他也哭哭算清醒啊也累吧	Tomorrow will come if we believe in each other. As she told the cook a sigh, cheatin' G.I. ate a fall!	Tomorrow will come if we believe in each other. As she told the cook a sigh, cheatin' G.I. ate a fall!	내일은 올 거야 서로 믿기만 한다면 아 씻다 와 쿨 우산 신 지하에 레버~	Wenn wir an uns beide glauben, wird es auch ein Morgen geben. Ach, schieß doch die Kuckucks ab, yippieh-yieh-hei jeden Tag!	Demain viendra si nous croyons l'un en l'autre. Achète beaucoup de ça Si Angie, elle y allait pas !	Demain viendra si nous croyons l'un en l'autre. Achète beaucoup de ça Quel pouding? Ah, elle vient pas!	Si yo creo en ti y tú crees en mí, ese día llegará. Allí tengo el club de sal. Siete días hiede a paz.	Si yo creo en ti y tú crees en mí, ese día llegará. Aysh, yo tengo que cruzar. Que un día llegue paz.	Il domani arriverà, se crediamo in noi stessi. Asciutto un poco, chissà? Chi ha un pulcinaio, che fa?	Morgen komt als we in elkaar geloven. Als je dan wat kuren zag, zingt ie een hele dag!
06	素直すなおであればほら答こたえは出でる	素直すなおであればほら答こたえは出でる素直すなおであればほら答こたえは出でる	只要坦率诚恳答案自然会浮现书哪有对爱来把喉辣狗道也挖铁路	只要坦率誠實答案就會浮現數那All day呀？累吧喝啦可他也挖鐵路	Be honest...look closely. The answer will come. Soon an OK yard gate performance. Hold, tell me what to do.	Be honest...look closely. The answer will come. Soon an OK yard gate performance. Hold, tell me what to do.	진실하다면 봐, 답이 나오잖아 순한 오뎅 안에 봐 혼날 것 다음에 봐 대륙	Sei ehrlich und sieh genau hin... Dann wird sich die Antwort offenbaren. Sieh nach oben, ja, geh nach oben, komm darüber weg!	Si tu es sincère, regarde, tu trouveras la réponse. C'ui d'à côté a des bas, oh là ! Quand t'arrives, t'es lourd	Si tu es sincère, regarde, tu trouveras la réponse. Si t'as un beigne avec un fond de colle car les loteries	Mírame con el corazón en la mano y la respuesta llegará. Suma, oh, reina de la fogata, dame el vodevil.	Mírame bien, con sinceridad y la respuesta llegará. Si una botella te dejó marcota, me la llevo.	Con sincerità... osserva bene. La risposta verrà. Sudai, OK? La leva nuova, cotta e a volte dura...	Als je eerlijk bent, zul je zien dat het antwoord vanzelf komt. Z'n ouwe den. Ja, die lag. O, daar. Goed, daar één van de rug.
07	僕ぼくらはハイレベル	僕ぼくらはハイレベル僕ぼくらはハイレベル	你我都是高水准搏苦劳挖海累半路	你我都是高水準剝苦瓜還累別人	We are all superb! Keep over highly salivating!	We are all superb! Keep over highly salivating!	우리는 하이 레벨 복 크다 와 하이 짤베르	Wir sind alle sü päärbsuperb. Komm... Kuhprobe, Heilsalbe – ruh!	Nous sommes super ! Beaucoup d'eau, ouah, aïe, c'est relou	Nous sommes super! Occupent l'oie, ha, ils sont velus	¡Somos alucinantes! Encubre, deja ahí, sorbe y...	¡Somos sublimes! Moco que baja ahí. Ver menú.	Siamo tutti grandiosi! Incubo, pagai i sandali!	We zijn allemaal geweldig! Bok, uur, waar gaai zal! Bel u?
08	その時ときがGood Timing 代かわりはない	その時ときがGood Timing 代かわりはないその時ときがGood Timing 代かわりはない	那一刻便是Good Timing 无可替代松那口气加固菜饼卡碗里往哪移	那一刻就是Good Timing 無可取代 Solo等級顧抬牡蠣咖哩放哪裡？	When the timing's just right, there's nothing else like it. So what, the king can do tagging? How are we wondering?	When the timing's just right, there's nothing else like it. So what, the king can do tagging? How are we wondering?	그때가 Good Timing 다른 때는 없어 서, 너 토끼 가구 타임 항아리와 나이	Es gibt nichts Besseres, als wenn das Timing stimmt! Du, sorg doch fürs Kieken und Schatten, kann mal überlappen.	Quand on a le bon timing, il n'y a rien de mieux. Solo de guitare, goûte ta mine Canari, wallaby	Quand on a le bon timing, il n'y a rien de mieux. Son auto qui recruta l'île Calme, vis donc ta vie	Llegado el momento, no habrá cosa igual. sube un cuchillo, ¡cucharón! Agua piden aquí.	Cuando el momento es justo, no hay nada que le pueda igualar. Solo un poquillo que echaron agua de guayaba.	Il momento giusto è una sensazione ineguagliabile. Sono pochi che pucciano i taralli bendati?	Er is niets beters dan het perfecte moment. Zon op de kier, kat. Uw timing! Kan waar ietwat naïef.
09	終おわりなきパーフェクト	終おわりなきパーフェクト終おわりなきパーフェクト	永无止境的完美我忘记哪里拔飞骨头	永無止境的完美我挖地拿去怕沒骨頭	Always perfect forever! Oh well, we like a parfait crouton!	Always perfect forever! Oh well, we like a parfait crouton!	끝없는 퍼펙트 오! 아니 나 기뻐, 오 탱크톱~	Immer perfekt! Jederzeit! Oh, wenn ich den Kipper wenden soll!	C'est un parfait sans fin ! Oh, Wally n'a qu'un parfait couteau	C'est un parfait sans fin! Au robinet qui part avec un couteau	¡La perfección eterna! ¡Oh, harina, qué patán cruzó!	¡Un Perfecto infinito! ¡Oh, guau! ¡Vine aquí pa’ ver tu show!	È la perfezione eterna! Oh, guarda: una rima ha attecchito!	Voor altijd perfect! O, waarin een keeper vecht, o!
10	雲くもから覘のぞく太陽たいよう眩まぶしくて	雲くもから覘のぞく太陽たいよう眩まぶしくて雲くもから覘のぞく太陽たいよう眩まぶしくて	从云中探头的太阳如此耀眼煮摩卡咋弄这苦太油抹布洗不掉	太陽從雲層探出頭來十分耀眼 Cool摩卡弄超苦太油買Cool西褲Day	The sun peeking through the clouds is dazzling... Could mocha dine on some coop? Kind eat your roll, my bushy good tail.	The sun peeking through the clouds is dazzling... Could mocha dine on some coop? Kind eat your roll, my bushy good tail.	구름 틈새로 보이는 태양이 눈부셔서 고모 컬러 넣어 줘, 굿! 하이요, 엄마 무시 끝에	Die Sonne scheint durch die Wolken und blendet... Du meckerst andauernd, dass ich klein bin... I wo, nein, Schokocreme!	Le soleil qui transperce les nuages m'éblouit. Tout mon cabanon s'occupe pas Idiot, ma bouche y goûtait	Le soleil qui transperce les nuages m'éblouit. Dis-moi que dans l'nord, tu as aucune cale et je veux dans la bouche y goûter	El sol se asoma entre las nubes, deslumbrante, Sigo el canal, no sé juzgar, y yo voy mal, pues sí, corté.	El sol se asoma entre las nubes, deslumbrante, ¿Cómo? ¿Qué tal? No, yo que tal y yo voy mal. Pues sí, corté.	Il sole che spunta fra le nuvole è abbagliante... Un mucchio dal mazzo ritaglio, mai più uscì quel tè?	De zon die tussen de wolken schijnt, is verblindend. Gum ook eraan. O, sokken! Taai, joh! Maar poets ik een teen?
11	淀よどんだ心こころを洗あらい流ながすように	淀よどんだ心こころを洗あらい流ながすように淀よどんだ心こころを洗あらい流ながすように	仿佛要洗净浑浊的心灵又冻得抠窟窿破爱来你奶家食芋泥	彷彿洗淨了停滯的心有多的可可喔～啊！拿一～個酥芋泥	It's as if it can wash away a stagnant heart. Yo, don't undercut code robo. I got ya nine, you senior knee!	It's as if it can wash away a stagnant heart. Yo, don't undercut code robo. I got ya nine, you senior knee!	응어리진 마음을 씻어 내듯이 요건 다 꼬꼬로~ 알아, 일 나갔으! 형님	Man könnte meinen, sie wasche das Zögern aus unseren Herzen! Runter und dann gleich voll Robo, Alda, hinein, das siehst du nie!	Comme s'il nettoyait mon cœur stagnant. J'entends une dinde qu'aime que le veau Ah là, il m'agace, Johnny !	Comme s'il nettoyait mon cœur stagnant. J'entends, il danse tel que le veau Ah là, il m'agace, ce Johnny!	capaz de encender un corazón helado. Yodo, un halcón con lobo, hará en algas su yogui.	capaz de encender un corazón gélido. Yo hundo un halcón con globo, para al final decir: “¡yo ni!”.	È come se potesse lavare un cuore stagnante. Biondo un tal secco robot, attacchi in alto, signori!	Het lijkt alsof hij een stilstaand hart weg kan spoelen. Yo, dom dan! Kook een robot. Ara, hierna kent ze jou niet!
12	途切とぎれ途切とぎれ君きみがつぶやく	途切とぎれ途切とぎれ君きみがつぶやく途切とぎれ途切とぎれ君きみがつぶやく	你小声自言自语支支吾吾多激烈多激烈棋迷下次不要哭	你低聲地喃喃自語鬥雞咧鬥雞咧淒美的豬不要哭	Slow down...pause...you murmur to me. Toby gets a pecan, Amy gets a Brie en croûte!	Slow down...pause...you murmur to me. Toby gets a pecan, Amy gets a Brie en croûte!	띄엄띄엄 네가 말을 걸어 독일에 독일에 케미가 숯불 약국	Langsam nun... halt an... murmelst du mir zu. Dort gibt es noch Pita, hol mir noch so ’n Pita, cool!	« Fais une pause, ralentis », me murmures-tu. Trop d'idées trop guidées, Jimmy a subi les coups	« Fais une pause, ralentis », me murmures-tu. Donc, il vient te piquer Il nous laisse des quatre-roues	«Tranquilidad», me susurras, «relájate». Todo te lo quita al fin. Ileso huí, ¡gandul!	"Calma", me susurras, "relájate". Todo directo quite, tu niña se fue ya, cool.	Rallenta... Fermati... Sussurrami qualcosa. Torbide e tornite, affini a me, sul buio azzurro!	"Neem je tijd... Sta even stil..." Dat fluister je tegen mij. Toch kieren, toch kieren. Kim die gaat ze boeien. Cool!
13	迷まよわなくても大丈夫だいじょうぶだよ	迷まよわなくても大丈夫だいじょうぶだよ迷まよわなくても大丈夫だいじょうぶだよ	不用那么迷茫麻油往那裤带抹戴就不打油	不需要迷惘也沒問題馬油哇那麼苦爹猛待救夫打油	It's OK to get lost sometimes. Maya won a good day mall. Dive and jump a poodle jaw!	It's OK to get lost sometimes. Maya won a good day mall. Dive and jump a poodle jaw!	망설이지 않아도 괜찮아 마이요, 나 급해 뭐~ 다 이자뿌따요~	Es ist nicht schlimm, sich zuweilen ein wenig zu verlieren. Mayo-Bande, kurz im Moor, da ist schon die Butter, klaaar!	Même si on n'y arrive pas, ça ira. Mayo en accoutrement d'ail jeune au boudin jaune	Même si on n'y arrive pas, ça ira. Mayo, toi d'un coup, t'es mort T'as une job au boudin jaune	A veces es fácil perderse y no pasa nada. Mayormente cutre, ¿no? Da, y el yoga purga el yo.	Aunque a veces te pierdas, todo va estar bien. Mayo huele a qué temor. Trae yoga, muchacho.	Va bene sentirsi sperduti, a volte. Maglio è quello che temo! Non ci gioco più, perciò!	Het is niet erg om af en toe te verdwalen. Mayo aan accu: te mal. Daar is jouw boek. Daar, joh!
14	一ひとつや二ふたつほら躓つまずいても	一ひとつや二ふたつほら躓つまずいても一ひとつや二ふたつほら躓つまずいても	就算失败一次两次洗豆子压糊打汁后来芝麻只一碟多	就算失敗一次兩次稀豆汁呀虎大隻厚啦芝麻汁一碟猛	And if you stumble once or twice... He told two yahoos to shoot for The zoom that should eat 'em up!	And if you stumble once or twice... He told two yahoos to shoot for The zoom that should eat 'em up!	한 번이나 두 번쯤 실패하더라도 히터 틀어, 야 후딱 틀어 혼나 즘마 저 있대 뭐	Auch wenn du stolperst, hier und da... Ich stütze ja, sucht euch ’nen Vorgang, zumal zu dem Thema!	Même si tu trébuches une ou deux fois... Il faut du yaourt dans cette pommade Zou ! Ma souris, t'es morte !	Même si tu trébuches une ou deux fois... J'ai tout eu, yeah, tout, j'ai pas mal dessus Là-dessous, tout es mort	Y si de vez en cuando te tropiezas, Si tú subyaces, es cuasi fugarse: un valle sin temor.	Y si de vez en cuando te tropiezas, Si tu silla junto a su hogar, súmate sin temor...	E se ogni tanto ti capita di inciampare... Cito zia: "Tutto scivola, su!" Ma su chi, temo?	En als je een paar keer struikelt... Hier tot z'n jaar, voet had ze voor haar. Zuur, maar ze giet hem op.
15	何度なんどでもやりなおし	何度なんどでもやりなおし何度なんどでもやりなおし	还能再来一次两次无数次难多但猛压力哪有戏	也能重新嘗試無數次難道跌落壓力哪有喜	You just have to keep trying. Again and again. Number for forgetting nonwool sheep!	You just have to keep trying. Again and again. Number for forgetting nonwool sheep!	몇 번이든 다시 해 난 돈데 뭐 열이 나 옷이	Du musst es weiter versuchen! Ein ums andere Mal! Dann wird er so darin angeschrien!	Il faut essayer, encore et encore. Mare de tes mots, y a l'ignare aussi	Il faut essayer, encore et encore. Mal de tes mots Y'a des mal mouchés	vuelve a intentarlo las veces que haga falta. Nando, te voy marinando, sí.	vuelve a intentarlo, una y otra vez. Mango que voy harinando, sí.	Devi continuare a provarci. Ripetutamente. Manco può invogliare i miei allo sci!	moet je het keer op keer blijven proberen. Naan, doe de mol. Jaarinhoud zien.
16	平凡へいぼんなんかじゃない人生じんせいが来くる	平凡へいぼんなんかじゃない人生じんせいが来くる平凡へいぼんなんかじゃない人生じんせいが来くる	终将迎来不那么普通的人生黑斑难刷加奶浸水也干枯了	最後迎向不平凡的人生黑板～那個加奈請誰一個骷髏	A pretty OK life is on the way. Hey, the moon guard is catching up. Jim's saying, "Cockle-doo."	A pretty OK life is on the way. Hey, the moon guard is catching up. Jim's saying, "Cockle-doo."	전혀 평범하지 않은 인생이 올 거야 헤이, 이번엔 난 같잖아 진생이 같구루	Ein mehr als durchschnittliches Leben erwartet uns... Hey, nimm doch du an diesem Chat teil, Jeans serviert der Kuckuck!	Une vie bien plus que juste OK arrive. Hélico tourne dans les pyjamas Ginseng qu'a bon goût	Une vie bien plus que juste okéOK arrive. Chéri, t'as un habit que tu mets Je salis ton couteau	La buena vida está al caer. Te vi profunda, mi cachivache, se ven con vudú.	La buena vida está por llegar. Invito a una muchacha al gym sin mi tío gurú.	Una vita bellissima è in arrivo. Perito, un amico dona più serie di cucù.	Er komt een prima leven aan. Hé, bon na 'n katje, na? Jeans zei: "Ik kan kuur, u?"
17	終おわりなきパーフェクト	終おわりなきパーフェクト終おわりなきパーフェクト	永无止境的完美我忘记哪里拔飞骨头	永無止境的完美我挖地拿去怕沒骨頭	Always perfect forever! Oh well, we like a parfait crouton!	Always perfect forever! Oh well, we like a parfait crouton!	끝없는 퍼펙트 오! 아니 나 기뻐, 오 탱크톱~	Immer perfekt! Jederzeit! Oh, Wendy, leerkippen! Onkel, oh!	C'est un parfait sans fin ! Oh, Wally n'a qu'un parfait couteau	C'est un parfait sans fin! Oh, l'oie du mec qui part avec un couteau	¡La perfección eterna! ¡Oh, un guardia lento profetizó!	¡Un Perfecto infinito! ¡Oh, guau! ¡Vine aquí pa’ ver tu show!	È la perfezione eterna! Oh, guarda: una rima ha attecchito!	Voor altijd perfect! O, waarin een keeper vecht, o!

Song 08

斬新ざんしんなDancin'

CNZanshin Na Dancin'TWZanshin Na Dancin'ENZanshin Na Dancin'EUenZanshin Na Dancin'KRZanshin Na Dancin'EUdesanschinZanshin Na Dancin'EUfrZanshin Na Dancin'USfrZanshin Na Dancin'EUesZanshin Na Dancin'USesZanshin Na Dancin'EUitZanshin Na Dancin'EUnlZanshin Na Dancin'

作詞さくし・作曲さっきょく：つんく

#	原文 Original	日本語 JP	简体中文 CN	繁體中文 TW	English EN	English (EU) EUen	한국어 KR	Deutsch EUde	Français EUfr	Français (US) USfr	Español EUes	Español (US) USes	Italiano EUit	Nederlands EUnl
00	後戻あともどりできないよカウントダウン始はじまった	後戻あともどりできないよカウントダウン始はじまった後戻あともどりできないよカウントダウン始はじまった	现在回头来不及了哦倒计时早已开始耳朵磨道理带去哪一游看我熨斗打问号去骂他	已經無法回頭了時間早已開始倒數阿斗磨豆機的機內 Yo Count down 換新馬達	There's no turning back now... The countdown has begun! Auto moto, be takin' a yolk. Cap'n in dough, that one car she's mad at.	There's no turning back now... The countdown has begun! Auto moto, be takin' a yolk. Cap'n in dough, that one car she's mad at.	되돌릴 수 없어 카운트다운은 시작됐으니까 아 또 뭐, 돌이 때 끼나요 가훈 또 다운하지 맞다	Von nun an gibt es kein Zurück mehr... Der Countdown hat begonnen! Alter Motor, die Decke und der Jo, im Garten und dort – darum war sie ja da!	Plus de retour en arrière possible... Le compte à rebours a commencé ! Attends mon tour, dis, t'es qui, l'fayot ? Carrément plus tôt, pas à une heure du matin	Plus de retour en arrière possible... Le compte à rebours a commencé! Quand ton moteur dit « t'es qui, noyau? » Quand une auto donne une cage du matin	Ya no puedo darme media vuelta... ¡La cuenta atrás ha comenzado! Átomo, ¿dónde declina «yo»? Cada uno da un cacho más, da.	Ya no puedo darme media vuelta... ¡La cuenta regresiva comenzó! Átomo, ¿dónde, declino yo? Cae aún toda aquella que más da.	Non si può tornare indietro... È iniziato il conto alla rovescia! Auto, moto, viti, echi, un aglio... Canto da un cacio, ma dai...	Nu is er geen weg meer terug. Het aftellen is begonnen! Had oom Motor idee? Kin, ai joh! Kan u een toon dan? Ha, Jim at daar!
01	身体中からだじゅうがエキサイティングメンタル＆フィジカル全すべて	身体中からだじゅうがエキサイティングメンタル＆フィジカル全すべて身体中からだじゅうがエキサイティングメンタル＆フィジカル全すべて	全身上下满怀激情无论精神还是肉体扛了大舅该运去赛艇每段路安顿飞机开路速别停	不論是精神還是肉體全身上下熱情滿溢而出看來打好酒還要去賽艇 Mental & Physical 是別的	My whole body's into it. And my mind is too... Scarlet tattoo, got achy sardines. Met in bamboo, I'm a witchy cat loser, baby!	My whole body's into it. And my mind is too... Scarlet tattoo, got achy sardines. Met in bamboo, I'm a witchy cat loser, baby!	온통 흥분돼 마음도 몸도 전부 카라 다 추가 애기 사칭 맨다루 안도, 피지 가루 습했대	Mein ganzer Körper fährt drauf ab. Und mein Kopf natürlich auch... Fall ab, dazu gar eckig dein Dschinn... Wetten, dass du am Ende physikalisch super bist!	Mon corps tout entier s'est enflammé. Et mon esprit aussi... Pars-là t'as Ju, gars, elle qui satine Mais au tableau, à mon dos figé car Lou s'est baissée !	Mon corps tout entier s'est enflammé. Et mon esprit aussi... Pars-là t'as Ju, gars, elle qui scintille Mets une tape d'eau a mon dos figé, car Lou se baissait	¡Me embarga la emoción! El cuerpo listo, la mente a punto... Gala te ayuda, equis allí. Mete un ñandú a mi física luz, ¡súbete!	¡Me embarga la emoción! El cuerpo listo, la mente también... Pala de ayuda, y que ensayen. Me entra duda, ando en física. ¡Luz, súbete!	Tutto il mio corpo lo segue. E anche la mia mente... Palla d'acciuga, e chissà, i-ching? Metton caldo a una fisica, lusso per te!	Mijn hele lichaam doet mee. En mijn ziel ook... Karaat, dat je. Kar, ik kies zijn ding. Mijn talen aan de fysica? Roep z'n bed, hè.
02	目立めだちたいはずなのに怖こわいのはなぜだろう Wow	目立めだちたいはずなのに怖こわいのはなぜだろう Wow 目立めだちたいはずなのに怖こわいのはなぜだろう Wow	我明明想受人瞩目可为什么会感到害怕 Wow 没打气太硬还在那努力可万一挪完拿谁挡路 Wow	想要受人矚目卻莫名地感到害怕 Wow 沒大雞腿還是拿酪梨國外亂花拿這大肉 Wow	I'm supposed to want attention, right? So why am I scared? Wow... When a jeep don't eat...has a nano knee. Cool ain't no one else at thunder...whoa!	I'm supposed to want attention, right? So why am I scared? Wow... When a jeep don't eat...has a nano knee. Cool ain't no one else at thunder...whoa!	돋보이고 싶었을 텐데 왜 무서운 걸까 Wow 네 가지 따위 하주나 너니? 꼬와 인어와 나 쟤 따로 와~	Mich ziehtszieht’s ins Rampenlicht, klar? Wieso dann dieses Lampenfieber? wwauWow! Wenn er Cheater ist, hasst du das doch nie... Wo ist nur was, Nase, dann da! Wooh!	J'ai voulu toute cette attention, non ? Alors pourquoi ai-je si peur, maintenant ? Waouh... L'énergie qu't'as eue, assez inattendue Quand il nous voit nager dans l'eau, oh !	J'ai voulu toute cette attention... Alors pourquoi ai-je si peur, maintenant? Wow... Méningite t'as eue. Ha, c'est dans l'ONU... Cours! Il nous voit nager dans l’eau, wô!	Quiero destacar, pero tengo miedo... ¡Uf! Y me cita ahí, casi sin «money». Combino iguanas sentadas. Uooo.	Quiero destacar, pero tengo miedo... ¡Uf! Medallita ahí hace una moni. Combino iguanas... ¡siéntalas! Uooo.	L'attenzione è ciò che voglio, giusto? Allora perché ho paura? uà-uhWow... Da una gita, io... insegno ai nonni con ignoranza tarda, uoooh!	Het is normaal dat ik aandacht wil, toch? Maar waarom ben ik dan zo bang? Wauw... Bij de cheeta, ieh! Hazen, nano niet. 'k Waai nou wat naar ze, daar dan! Wow!
03	やるべきはやり切きった私わたし勝利しょうりしかないでしょ！	やるべきはやり切きった私わたし勝利しょうりしかないでしょ！やるべきはやり切きった私わたし勝利しょうりしかないでしょ！	我已经做好了每一件事除了胜利别无他求！压路别急哇压力急到我的心小利息卡内也得收	既然拚盡全力完成了那等待我的只有勝利！唉你別急啊壓力急得我的心修理系統哪有得修？	I did what I had to do. Now all I have to do is win! Gonna back you up, gonna kick you off the tree. Show these sheets thumbnail in the show!	I did what I had to do. Now all I have to do is win! Gonna back you up, gonna kick you off the tree. Show these sheets thumbnail in the show!	되어야 하는 건 각오한 나 이길 수밖에 없잖아! 열루 베이킹 와! 야리 깁다 왔다시 시월이 쉽다 나이테 쇼	Ich hab getan, was zu tun war... Jetzt muss ich nur noch siegen! René bäckt, hurra! Janni kriegt den Abwasch hin! So richtig Skandal ist das schon!	Je me suis préparée comme il le fallait. Maintenant, il ne me reste qu'à tout donner ! Et le fait qu'il voie, qu'y a le kit devant, attaché Faut lécher l'canard et tes chats !	Je me suis préparée comme il le fallait. Maintenant, il ne me reste qu'à tout donner! Et le fait qu'il va, y'a le kit qui va dessus Chaud litchi, canard et des shows!	Me he preparado a fondo, ¡ya solo me queda ganar! Ya lo ve, qué guay. Lloriquín, te vas así. Sonríe, sí, ganar y pisar.	Me preparé cuidadosamente, ¡ya solo me queda ganar! Quiero ver que igual, yo le quito agua al Taichí. Yo ni chicana y de show.	Ho fatto ciò che dovevo. Ora non mi resta che vincere! Chilo per chi va, è di chi ha trovato sci. Gioisci, canali, che show!	Ik heb gedaan wat ik moest doen. Nu hoef ik alleen nog te winnen! Ja, een bekkie, waar? Ja, Nikita, wat te zien. Showriet zien kan hij, de show!
04	Dancin' 一心不乱いっしんふらんで踊おどるんだし	Dancin' 一心不乱いっしんふらんで踊おどるんだし Dancin' 一心不乱いっしんふらんで踊おどるんだし	Dancin' 要一心一意地跳舞崭新隐形不乱带我都论大喜	Dancin' 心無雜念地跳舞 Dancin' 你心不軟我都來當心	Dancin'... I'm gonna dance with my full heart and soul! Dancin'! These sheets forgotten they're all from the...backstreet!	Dancin'... I'm gonna dance with my full heart and soul! Dancin'! These sheets forgotten they're all from the...backstreet!	Dancin' 일심불란하게 춤출 거잖아 당신, 일시불 안 돼 오늘은 다신	Tanzen... Ich werde mit absoluter Hingabe tanzen! Benzin... Ist schick fürn Garten, denn obenrum! Benzin...	Sur la piste... J'y mettrai tout mon cœur et toute mon âme ! C'est un signe ! Et si faut la vider autour d'une machine	Sur la piste... J'y mettrai tout mon cœur et toute mon âme! T'assumes... ici qu'on a eu Des hauts de mules dessus	¡A bailar! Voy a bailar con el alma y el corazón. Dan, sí. Discípulas, uh, de hongo, no. Dan, sí.	¡A bailar! Voy a bailar con el alma y el corazón. Dan, sí. Disimulado de hongo, no. Taichí.	Ballerò... Ballerò con tutto il cuore e tutta l'anima! Densi! Pesci che mai non ti odono!	Dansen... Ik ga dansen met heel mijn hart en ziel! Zand zien! Is ie voor aan de ouderen? Da's sjiek!
05	画期的かっきてきすぎて斬新ざんしん	画期的かっきてきすぎて斬新ざんしん画期的かっきてきすぎて斬新ざんしん	划时代的急先锋焕然一新卡几袋挤碎几袋崭新	劃時代的改變煥然一新開演Day 豈止一天嶄新	It's so revolutionary...it's groundbreaking! Dad gave the keys to get in... (That's sweet!)	It's so revolutionary...it's groundbreaking! Dad gave the keys to get in... (That's sweet!)	너무 획기적이어서 참신 각기 대기 쑥 있대 잠시	So revolutionär... so bahnbrechend! Da gibt es viel zu bestehen! Benzin...	C'est révolutionnaire... c'est du jamais-vu ! T'as quitté qui sait qui t'es ! C'est un signe !	C'est révolutionnaire... du jamais-vu! T'as appris t'es qui sur des faits T'assumes	Es innovador, ¡una revolución! «Caqui, te quito», grité. Dan, sí.	Es innovador, ¡una revolución! Caqui, te quiso o quité Dan, sí.	È una cosa rivoluzionaria... mai vista prima! Tacchi, tacchi su chi? Teee! (Densi!)	Het is zo revolutionair... Zo baanbrekend! Kaak in de kier, zoek je thee? Zand zien!
06	Cheering浴あびて踊おどるんだし	Cheering浴あびて踊おどるんだし Cheering浴あびて踊おどるんだし	要沐浴在Cheering中跳舞请按铃耳鼻贴我都论大喜	沐浴在Cheering中跳舞請按鈴耳鼻科我都來擔心	I'm gonna dance and bask in the cheers... Gee, I'm the abbey, the under-noon machine!	I'm gonna dance and bask in the cheers... Gee, I'm the abbey, the under-noon machine!	Cheering 받고 춤출 거잖아 지하링 앞 있대 오늘은 다신	Ich werde tanzen und mich dabei im Applaus sonnen! Die Anni, ach bitte, flog doch rum! Benzin...	Je vais danser et me laisser porter par les cris... Tu allais habiter au nord d'une bassine	Je vais danser et me laisser porter par les cris... Tu allais habiter au volume de Chine	Voy a bailar y darme un baño de multitudes. Sí, amiga hábil, te pongo en un bacín.	Voy a bailar y mezclarme entre la gente. Chía, había video de tu Taichí.	Ballerò, godendomi l'acclamazione degli altri... Ci hanno abituati o no? (Da sci!)	Ik ga dansen en me door het applaus laten omhullen... Chia, ring, aapje, thee. Ouderen, da's sjiek!
07	祭まつりなんだし山車だし	祭まつりなんだし山車だし祭まつりなんだし山車だし	在这佳节庆典共赏花车麻子脸纳闷担心担心	沉浸於祭典氛圍欣賞花車媽祖你來大喜當心	It's a parade, a festival...and I'm floating along! Mad zoomy man... Ooh, touchy! (The sheet!)	It's a parade, a festival...and I'm floating along! Mad zoomy man... Ooh, touchy! (The sheet!)	축제니까 가마 맞추리 난 다시 잠시	Welch eine Parade, ja, ein Festival... und ich treibe einfach so dahin! Machst du mir nach... Unterschied! Benzin...	C'est un défilé, un festival... qui m'emporte et me transporte ! M'as-tu mis là un tajine ? Tajine !	C'est un défilé, un festival... qui m'emporte et me transporte! M'as-tu mis là au-dessus? Dessus	Es un festival, un desfile, ¡y yo lo encabezo! Macho, mirad, un taxi... ¡Taxi!	Es un festival, un desfile, ¡y yo me dejo llevar! Más o menos un Taichí. ¡Taichí!	È una sfilata, una parata... e io ne faccio parte! Ma, zio, non hai unto sci! (Da sci!)	Het is een parade, een festival... en ik drijf erin mee! Mats hem niet, man, da's sjiek! Zand zien!
08	Endless Night Dancin' 遠慮えんりょせずね斬新ざんしん	Endless Night Dancin' 遠慮えんりょせずね斬新ざんしん Endless Night Dancin' 遠慮えんりょせずね斬新ざんしん	Endless Night Dancin' 放下顾虑焕然一新嗯累死内胆心嗯留塞子内崭新	Endless Night Dancin' 放下顧慮煥然一新 Endless Night Dancin' 圓流塞子咧嶄新	It's an endless night of dancin'! I won't hold back. It's all so new! And a melted sheet, and the melted cheese!	It's an endless night of dancin'! I won't hold back. It's all so new! And a melted sheet, and the melted cheese!	Endless Night Dancin' 망설이지 마 참신 앤 넨네 잠시 엔젤네 잠시	Die Tanznacht ist endlos! Ich werde mich nicht zurückhalten! Alles ist so neu! Bernd das Benzin fing... Ende nicht im Sinn!	Cette nuit, je danse sans m'arrêter ! Je me laisse emporter par l'ivresse de la nouveauté ! Na na na, tajine ! Et c'était un signe !	Cette nuit, je danse sans marèt�m'arrêter! Je me laisse emporter par la joie de la nouveauté! Un hiver, c'est chaud Et tu fais tout jaune	Una noche de baile sin fin, sin límites, ¡una revolución! Andarás, sí, sí. Andarás, sí, sí.	Una noche de baile sin fin, sin límites, ¡una revolución! Entender Taichí. Encender Taichí.	Una notte infinita di balli! Non mi tratterrò. Una novità assoluta! Ehm, ehm, ehm... Tu scii...? Ehm, sì, ehm! Tu scii!?	Het is een nacht van eindeloos dansen! Ik houd me niet in. Alles is zo nieuw! En red het, zen zien. En zet mij, zen zien!

Song 09

My Telepathy！私わたしの熱あつい光線こうせん

CNMy Telepathy! Watashi No Atsui KosenTWMy Telepathy! Watashi No Atsui KosenENMy Telepathy! Watashi No Atsui KosenEUenMy Telepathy! Watashi No Atsui KosenKRMy Telepathy! Watashi No Atsui KosenEUdeMy Telepathy! wataschiWatashi No Atsui EUfrMy Telepathy! Watashi No Atsui KosenUSfrMy Telepathy! Watashi No Atsui KosenEUesMy Telepathy! Watashi No Atsui KosenUSesMy Telepathy! Watashi No Atsui KosenEUitMy Telepathy! Watashi No Atsui KosenEUnlMy Telepathy! Watashi No Atsui Kosen

作詞さくし・作曲さっきょく：つんく

#	原文 Original	日本語 JP	简体中文 CN	繁體中文 TW	English EN	English (EU) EUen	한국어 KR	Deutsch EUde	Français EUfr	Français (US) USfr	Español EUes	Español (US) USes	Italiano EUit	Nederlands EUnl
00	頭あたまに浮うかぶはブドウジュース心こころに宿やどすは武道ぶどうHeart	頭あたまに浮うかぶはブドウジュース心こころに宿やどすは武道ぶどうHeart 頭あたまに浮うかぶはブドウジュース心こころに宿やどすは武道ぶどうHeart	脑袋里想起的是葡萄汁放在心里的是武道Heart 俺踏门里勿看步伐不到酒肆可恐龙你压到实物不懂哈	腦中浮現的是葡萄汁心中銘記的是武道Heart 邀他們你不看缽挖葡萄酒嗑果肉你壓的是碗葡萄哈	So I start thinking about grape juice... But I've got martial arts in my heart. Add the money, who can boot the Gouda juice? Cocoa loaning, I'd assume a big ol' cat.	So I start thinking about grape juice... But I've got martial arts in my heart. Add the money, who can boot the Gouda juice? Cocoa loaning, I'd assume a big ol' cat.	머리에 떠오른 포도 주스 마음에 깃든 무술 Heart 아따 많이 울까 부하 부동 주스 곧 코로니야 도스마 부동화	Gerade denke ich an Traubensaft... Dabei trage ich doch Kampfkunst im Herzen! Anton, mal die Ute und die Bude bunt. Co-Kolonie ja das tut mir gut, du, Hans!	Je pense à des fruits tropicaux... Mais j'ai les arts martiaux dans la peau. Ah, t'en n'as mis aucun bout à bout dans le bus Qu'en colonie y a des sous à vous dans l'tram	Je pense à des fruits tropicaux... Mais j'ai les arts martiaux dans la peau. Ah, ta manie. Aucun bout va plus dans le bus, Qu'aux colonies. Y'a dessus un peu dans l'tram	No paro de pensar en un zumo de aguacate, aunque lo que llevo en el corazón es el kárate. Alta mami loca busca un buga, ¡achús!, con colonia de sumo velo, ¡ja!	No paro de pensar en un jugo de uva, aunque lo que llevo en el corazón es el karate. Ata mandioca, bulla abunda, ¡achús! Con colonia de su bruja.	Ho il succo d'uva fisso nella mente... Ma le arti marziali dentro il cuore. Atti e mani, urca! Bove abbondo, giusto! Coccoloni ad uso, ma butto il pass!	Ik denk na over druivensap, maar het vechten zit in mijn hart. Ah, dan maar niet u kappen. Warboel, dotjes. Kook, o loon niet, ja da's uw warboel. Dan haar!
01	複雑ふくざつな恋心こいごころ偶然ぐうぜん会あえろ！登下校とうげこう	複雑ふくざつな恋心こいごころ偶然ぐうぜん会あえろ！登下校とうげこう複雑ふくざつな恋心こいごころ偶然ぐうぜん会あえろ！登下校とうげこう	复杂的春心上下学偶遇一下吧！不顾杂质拿过也口渴了谷攒爱笼都给够	複雜的春心上下學時來個偶然相遇吧！不顧雜質拿擴音嗑果肉古箏愛閻羅偷給恐龍	Love is complicated... A chance encounter on the way to school... Who could assume the cold cougar home? Booting eye of the corgi, come on!	Love is complicated... A chance encounter on the way to school... Who could assume the cold cougar home? Booting eye of the corgi, come on!	복잡한 연심 우연히 만나라! 등하굣길 은근 짜증나~고 이거 걸어 투쟁 아이로 더 기꺼워	Liebe ist so kompliziert... Eine Zufallsbegegnung auf dem Weg zur Schule! Du, kuck doch zu, Natur, zocke da, du singst eine Tragik-Oper!	Pourquoi l'amour est si compliqué ? Au détour d'une rue, une rencontre impromptue... Ou peut-être une acrobate en collants Goûtez un ail, la tourte est comment ?	Pourquoi l'amour est-il si compliqué? Au détour d'une rue, une rencontre impromptue... Que coûtes-tu ma tante d'chocolat? Gluten, ail et la tangue est comment?	El amor es complicado. Camino de clase, un encuentro accidental... ¡Uuuy, qué de atún! Ay, no, el coco da gluten. ¡Ay, ratón de color!	El amor es complicado. Camino a clase, un encuentro accidental... ¡Uy, corazón! Paco el cotorro cruza el aire con decoro.	L'amore è complicato... Un incontro casuale mentre si va a scuola... Cuculo azzurro, cocco in coro, dozzinali toghe e covoni!	Liefde is ingewikkeld... Een toevallige ontmoeting op weg naar school... Huur, kuur at ze. Na kooi, kook 'r ook. Koe zijn eieren dook ik, o wow.
02	Ohウロウロ中ちゅう　「キャハハ」	Ohウロウロ中ちゅう　「キャハハ」 Ohウロウロ中ちゅう　「キャハハ」	Oh 转来转去 “哇哈哈” 噢乌龙乌龙汁 “呀哈哈”	Oh 轉來轉去「哇哈哈」 Oh 烏龍～烏龍～Juice「呀哈哈」	Oh, I'm just wandering around. Heehee... Oh, ooga-booga chew!	Oh, I'm just wandering around. Heehee... Oh, ooga-booga chew!	Oh 서성거려 「꺄하하」 어울러 울어 준 「꺄하하!」	Oh, ich schlendere nur so vor mich hin. Hihi... Ein guter, guter Zug!	Oh, je passais juste dans le coin. Hi hi... Oh, ouhh deux, ouhh deux choux !	Oh, je passais juste dans le coin. Hi hi... Tend ouhh deux, ouhh deux choux! (Qui commande?)	Ah, estaba dando una vuelta, «ji, ji»... Augura un puro «achús».	Ah, estaba dando una vuelta. Ji, ji... Oh, hunde un techo. Ji, ja, ja.	Oh, sto solo vagando un po'. Eh eh eeeh... Oh! Urto, urto giù...	O, ik loop hier maar wat rond. Hihi... O uur, o uur, hatsjoe! (Jahaha!)
03	会あえたら会あえたでドキンじゃん足腰あしこしが固かたまってカチンじゃん	会あえたら会あえたでドキンじゃん足腰あしこしが固かたまってカチンじゃん会あえたら会あえたでドキンじゃん足腰あしこしが固かたまってカチンじゃん	可真见到了又会心跳加速两腿发软僵在原地爱他啦爱他得多紧张耳歇口歇光靠它们大砍金奖	真的遇見又會心跳加速兩腿發軟僵在原地愛他啦愛他得多緊張哀喜可喜該看他們才不緊張	I wish I could meet someone exciting... But I'm sure I'd probably freeze where I'm standing. Of a diner, Aya dyed a docking chant. As she's crushing yak automatic machine chant!	I wish I could meet someone exciting... But I'm sure I'd probably freeze where I'm standing. Of a diner, Aya dyed a docking chant. As she's crushing yak automatic machine chant!	만난다고 해도 깜짝 놀랄 텐데 온몸이 얼어서 딱딱하게 굳을 텐데 아예 달라 안 했다 때도 긴장 아쉽고 시간 갔다 맞대 카 칭찬	Ich würde gern jemanden kennenlernen... Eine tolle Person! Aber dann würde ich wohl nur wie angewurzelt herumstehen. Eine Tara da in einem Dock drin stand... als sie Frohsinn gab, aber sag mal, kuck dirsdir’s an.	J'espère un jour ressentir quelque chose de fort... Mais je crains de rester planter là, encore et encore. Annie est à La Haye et t'as ton dos qui m'tient Ah, j'suis comme ce gars qui demande c'est quoi qu'tu m'chantes ?	J'espère un jour ressentir quelque chose de fort... Mais je crains de rester planter là, encore et encore. Ah, t'es pas là, ah, et t'as des dos qui me jamment Oh, chicot chic, gars, tes tomates au quotidien	Estoy deseando que nos conozcamos, aunque me quedaré sin habla, ya lo veo venir. Ah, está la... Ah, esta de Tokio, ¡chan! Así consiga calmarte con yin-yang.	Sería emocionante conocerte... aunque me paralice ahí mismo. Allá estará, allá está el dedo que hinchan, así consiga catar mate que chinchan.	Vorrei conoscere una persona entusiasmante... Ma probabilmente rimarrei paralizzato sul posto. Ah, età! Hai l'età? Due tocchi e inciampo... Asce, cosce, gaie casematte, cocci... Inciampo!	Kon ik maar een leuk persoon ontmoeten... Maar ik zou waarschijnlijk compleet bevriezen. Aan hectare, aai het! Aarde, dat kindje! Als ie kon zien, kakelt de mat. De kat ziet jam!
04	それでもやっぱLucky Day お弁当べんとうが美味おいしい　「Mu Yummy」	それでもやっぱLucky Day お弁当べんとうが美味おいしい　「Mu Yummy」それでもやっぱLucky Day お弁当べんとうが美味おいしい　「Mu Yummy」	就算这样也是Lucky Day 便当超好吃 “Mu Yummy” 说了戴帽檐吧垃圾堆欧扁豆炸油易稀 “母鸭米”	即便如此仍是Lucky Day 便當超好吃「Mu Yummy」說了點墨鴨霸來雞腿我扁豆加魷魚絲「母鴨米」	Hey, but that would be my lucky day. What a spicy lunchtime that would be! Some people yam a yucky day, hopin' that The world got orca sheet. (Mmm, yummy!)	Hey, but that would be my lucky day. What a spicy lunchtime that would be! Some people yam a yucky day, hopin' that The world got orca sheet. (Mmm, yummy!)	하지만 역시 Lucky Day 도시락이 맛있어 「Mu Yummy」 서울에 대모 야 빵 나 기대 오 배운 또가 오이지 「무~ 야미」	Hey, aber so sähe wohl mein Glückstag aus! ...Eine Mittagspause voller Leidenschaft! So, redet nur ja, ein Nackedei! Oben, unten – oder auf die Ski!	Enfin, si cela venait à m'arriver... Je pourrais m'amuser le temps d'un déjeuner. Sors de tes maux, y a pas d'âme qui vaille Oh bébé, comment ? Gare au kimchi ! (Mmh, mamie !)	Enfin, si cela venait à m'arriver... Je pourrais m'amuser le temps d'un dîner. Sors des tes moyens, pas mal guidé! Aurait eu ton bon cas aux quiches, oui. Hume l'ami!	Pero da igual, ¡sería mi día de suerte! ¡El mejor almuerzo de mi vida! Son gente muy alta la que veis. Oh, perrito: boca o pichi. (Um, ¡llame!)	Pero no importa, ¡sería mi día de suerte! ¡El mejor almuerzo de mi vida! ¡Mmm, ñami! Son gente muy alta la que ven. Oh, vendo tu bocado o lichi. ¡Mmm, ñami!	Ehi, ma sarebbe il mio giorno fortunato. Sarebbe una pausa pranzo deliziosa...! Sole d'ammogliata, dai! Che idee! Ho bevuto e in bocca ho gli sci! (Mmmh, gnammy!)	Hé, maar dat zou mijn geluksdag zijn. Mijn lunch zou heerlijk smaken! Zo redt een mol Japan. Raak idee! Op een tol ook aan oom is ie. (Hm, jammie!)
05	話はなしかけたら　どうなるでしょう	話はなしかけたら　どうなるでしょう話はなしかけたら　どうなるでしょう	要是开口搭话会怎么样呢好闹心卡给他啦到哪路堆笑	要是開口搭話會怎麼樣呢好難續卡給他啦多難不得笑	What would happen if I talked to them... Kindness she got gettin', lad. Gold not do day show, whoa!	What would happen if I talked to them... Kindness she got gettin', lad. Gold not do day show, whoa!	말을 걸면 어떻게 될까 한낮이 같게 달라 또 나 누울 때 쉬어, 워~	Was wäre, wenn ich es wagen würde, meinen Schwarm anzusprechen... Dann hat sie gegähnt, so lang, so darunter, schon wo...	Que se passera-t-il si je lui parle ? Anna j'suis claquée, t'es là ? Donne à Lou tes chevaux !	Que se passera-t-il si je lui parle? En dessous, t'as quelle couleur? Donne à Lou tes chevaux	¿Qué pasaría si te hablase?... Anda, chica, ¡qué tela! Dona tu tesoro.	¿Qué pasaría si te hablara?... Anda, chica, hay que pelar con Maru queso. Uooo.	Che succederebbe, se mentre parliamo... Anna è chic anche da là, donna erutta e, sciò, vola!	Wat zou er gebeuren als ik je aansprak? Haan, als ie kat keek, daarna. Don, naar u de show. Wow.
06	案外あんがいなんてことなく　気きが合あったりね	案外あんがいなんてことなく　気きが合あったりね案外あんがいなんてことなく　気きが合あったりね	说不定毫不意外反而聊得开怀暗鬼难逮口头喃气加压打理累	說不定我們意外地投緣按開來點可可奶氣壓要打裡面	What if we actually got along? I'm back in the bag of the month, Keep ya untidy neigh!	What if we actually got along? I'm back in the bag of the month, Keep ya untidy neigh!	의외로 아무 일 없이 말이 잘 통할지도 안 가 이날은 태권도 나 키가 안달이네	Und wir uns auch noch verstehen würden? Anja in ’ne Seekuh vernarrt... Sie ist fast da und nett.	Que se passera-t-il si on s'entend bien ? Anne, t'as une antenne contre ton arc Qui vient, ah, l'cabinet	Que se passera-t-il si on s'entend bien? Un gars, une dentelle, quand on a Tim verra ta lunette	¡¿O si nos caemos bien?! ¡Mandarina de coco no! Guinda enhariné.	¡¿O si nos caemos bien?! Anda y no te contará. Chica alta, dime.	Scoprissimo di andare d'accordo? Andai da te a condannar, chi dà atto alle idee!	Wat als we het met elkaar konden vinden? Aan kan ie na 'n thee. Korte nacht! Gitaar at daarin, hè.
07	My Telepathy グングン行ゆけ	My Telepathy グングン行ゆけ My Telepathy グングン行ゆけ	My Telepathy 快飞快飞卖特辣螃蟹滚滚油开	My Telepathy 快上啊 My Telepathy 咕咕油雞	My telepathy zooms on... My cat is bushy, good one, good one, you OK? (Yay!)	My telepathy zooms on... My cat is bushy, good one, good one, you OK? (Yay!)	My Telepathy 쭉쭉 가라 마이 텔레파시 구운 구운 육회	Sei aktiviert, Telepathie! Nein, Telepathie – huhu, huhu, juchhe! Yeah!	Je mise tout sur la télépathie... Michael est parti Cours, cours, Huguette !	Je mise tout sur la télépathie... Ma terre est fâchée Comme un... comme un... bouquet! Yé!	Telepatía... ¡Activación! Martes de parchís, ¡yuju, con un yunque!	Telepatía... ¡Activación! Mate de paz y con un, con un yunque. ¡Ye!	Punto con la mia telepatia... Mai che ripassi con un... con un gioco e...	Mijn telepathie gaat op weg... Meid, tel een passie! Kun, kun jurken?
08	あいつのもとにまっすぐ飛とんでけ Oh Darlin'	あいつのもとにまっすぐ飛とんでけ Oh Darlin' あいつのもとにまっすぐ飛とんでけ Oh Darlin'	现在立刻飞到TA的心里去 Oh Darlin' 矮子挪眉头你们四个捅队规我打铃	快前往他的心中 Oh Darlin' 矮子磨豆泥買四個桶都疊 Oh 達令	Let it fly straight to you, darlin'! Eyes in the motto need ma, I've seen the thunder cat. OK, Lee.	Let it fly straight to you, darlin'! Eyes in the motto need ma, I've seen the thunder cat. OK, Lee.	그 녀석에게 똑바로 날아가라 Oh Darlin' 아이처럼 먹더니 막 쓰고 돈다 깨~ 오다리	Liebling, schon bist du in ihrem Visier! Ei! So ’nem Motto nie nah, hat sie den Tom so gern, Rosalie...	Laisse mes ondes venir jusqu'à toi, mon amour ! Aïe, tu me mens quand il m'a assis dedans Au quai, au Bélize	Laisse mes ondes venir jusqu'à toi, mon amour! Aïe, tu me montres qu'on y va, Assis dans ton bouquet. Oh, quel livre!	¡Conéctame con mi amor! Ay, cariño... Hay tono, moto... Mira, hacen de todo. ¿De qué? ¡Hotelín!	¡Conéctame con mi amor! Ay, cariño... Atún en moto, ni va a su botón ¿de qué? ¡Oh, feliz!	Punto dritto su di te, tesoro mio! Aizzano bottoni da subito... Che... ordalia!	Laat hem naar je toe vliegen, lieveling! Aait ze nou mol toch niet? Maar zoek! Toon de kei. O, de riem!
09	My Telepathy 真心まごころ光線こうせん Beam!	My Telepathy 真心まごころ光線こうせん Beam! My Telepathy 真心まごころ光線こうせん Beam!	My Telepathy 真心光线 Beam! 卖特辣螃蟹买锅可乐扣钱～币	My Telepathy 真心光線 Beam！ My Telepathy 買個可樂扣錢嗶！	My telepathy is like a laser beam right to your heart! My cat is bushy, my car calls your girlfriend. (Mean!)	My telepathy is like a laser beam right to your heart! My cat is bushy, my car calls your girlfriend. (Mean!)	My Telepathy 진심 광선 Beam! 마이 텔레파시 막 꺽어라 고생 빔!	Meine Telepathie ist wie ein Laserstrahl in die Mitte deines Herzens! Nein, Telepathie... Schmeißt doch Dollars dorthin! Beam!	Ma télépathie est comme une arme avec laquelle je vise ton cœur ! Michael est parti, manque encore le concert ! BIM !	Ma télépathie est comme une arme avec laquelle je vise ton cœur! Ma terre est fâchée Même comme dans l'arc-en-ciel... vis!	Mi telepatía es un rayo láser y te apunta al corazón. Martes, mecachis, marco todo a coces. (¡Síiii!)	Mi telepatía es un rayo láser y te apunta al corazón. Mate de paz y Marco que lo cose. ¡Sí!	La mia telepatia punta come un laser sul tuo cuore! Mai che ripassi, manco con le cose...	Mijn telepathie is een laserstraal recht naar je hart! Meid, tel een passie! Maar kok kan lang dansen? Biet!
10	あいつはいつも笑顔えがおが光ひかってる	あいつはいつも笑顔えがおが光ひかってるあいつはいつも笑顔えがおが光ひかってる	TA的笑容总是闪闪发亮矮子挖一只馍爱管我家系靠得住	他的笑容總是這麼耀眼矮子挖一芝麻也叫我去幫點路	Their smile always shines so brightly... I told my itsy mold egg I would Get kicked out of Daegu.	Their smile always shines so brightly... I told my itsy mold egg I would Get kicked out of Daegu.	그 녀석은 언제나 웃는 얼굴이 빛나고 있어 아이 좋아 이쯤은 애가 와 걔 키가 떼루	Dein Lächeln strahlt so hell zu jeder Zeit... Bei so ’ner Hitze muss ergo dieses Kind was sägen!	Ton sourire brille droit sur moi Aïe, tu m'as eu, tu me hais Gare au gars qui casse des loups	Ton sourire brille droit sur moi... Aïe, tu m’as eu, tu me hais Gare au gars qui cache des loups	El brillo de tu sonrisa me ciega. Hay tuba y tú, no, ¿eh? Cara de giga tengo.	El brillo de tu sonrisa me ciega. Ay, tú, marítimo. El calor de silla tengo.	Un sorriso che risplende sempre... Aizzo ma isso mai! È caduto qui il cartello...	Je lach straalt altijd zo fel... Aait ze? Wat eet z'n mol? Eén cadeau kan die kat eren.
11	あいつに届とどけ！私わたしの熱あつい光線こうせん	あいつに届とどけ！私わたしの熱あつい光線こうせんあいつに届とどけ！私わたしの熱あつい光線こうせん	我的火热光线射向TA的心吧！矮子你偷盗亏碗太新多爱吃一锅鲜	我火熱的光線射中他的心吧！矮子你偷偷給碗他需要煮魚夠鮮	Send my burning beams right to them! I've 20 dodos, the ref that's dreamin' Up two girls say! (Yay!)	Send my burning beams right to them! I've 20 dodos, the ref that's dreamin' Up two girls say! (Yay!)	그 녀석에게 닿아라! 나의 뜨거운 광선 아 이쯤이 또 독해! 왔다 신호 앗 주의 고생	Meine brennenden Strahlen zieht es magisch an! Heizung im Boden im Bad... das schien mir ganz viel kosten!	Alors je renvoie la flamme vers toi As-tu mis d'l'eau dans tes bains ? Ton chignon a tué l'corsaire	Alors je renvoie la flamme vers toi! Ah, et tu mets tout dans tes bains? T'es chez nous. As-tu l'corset?	¡Déjate alcanzar por mis ardientes rayos! Ay, Toni, todo se gasta si no hace y cose.	¡Déjate alcanzar por mis ardientes rayos! Ay, Toñito donde va si no hace y cose.	Che il mio laser infallibile lo raggiunga! Aizzano in tondo! Che fettuccine, ah, sugose!	Mijn brandende straal gaat recht naar je toe! Aait ze niet dodo keer rat? Als je nu arts, uw kozijn!

Song 10

Love me forever!

作詞さくし・作曲さっきょく：つんく

#	原文 Original	日本語 JP	简体中文 CN	繁體中文 TW	English EN	English (EU) EUen	한국어 KR	Deutsch EUde	Français EUfr	Français (US) USfr	Español EUes	Español (US) USes	Italiano EUit	Nederlands EUnl
00	永遠えいえん愛あいして永遠えいえん愛あいして	永遠えいえん愛あいして永遠えいえん愛あいして永遠えいえん愛あいして永遠えいえん愛あいして	永远爱着我吧永远爱着我吧唉唉爱已悉跌唉唉爱已悉跌	永遠愛著我永遠愛著我唉唉阿姨洗臉唉唉阿姨洗臉	Love me forever, and... Love me forever, and... Hey, hey, are ya shifty? Hey, hey, are ya shifty?	Love me forever, and... Love me forever, and... Hey, hey, are ya shifty? Hey, hey, are ya shifty?	영원히 사랑해 줘 영원히 사랑해 줘 에이~ 얜 아이 10대 에이~ 얜 아이 10대	Liebe mich für immer! Und... Liebe mich für immer! Und... Ey, ey, ja ihr Schritte! Ey, ey, ja ihr Schritte!	Aime-moi pour toujours Aime-moi pour toujours Hé ! Yeah ! Bois ici l'thé Hé ! Yeah ! Bois ici l'thé	Aime-moi pour toujours Aime-moi pour toujours Un jeu m'a incité! Un jeu m'a incité!	Quiéreme siempre, quiéreme siempre y... ¡Ey, ey! ¡Va, lo hiciste! ¡Ey, ey! ¡Va, lo hiciste!	Quiéreme siempre, quiéreme siempre y... ¡Ey, ey! ¡La hiciste! ¡Ey, ey! ¡La hiciste!	Amami per sempre e... Amami per sempre e... Ehi, ehi! Quali uscite? Ehi, ehi! Quali uscite?	Houd voor altijd van me! Houd voor altijd van me! Hé, jij, ga eens zitten! Hé, jij, ga eens zitten!
01	終おわりが来くるのが嫌いやなの	終おわりが来くるのが嫌いやなの終おわりが来くるのが嫌いやなの	我讨厌结束的那一刻噢往里搞窟窿挪一眼拿肉	我不想面臨結束的那一刻 Oh 腕力可酷囉拿Year臘肉	I just don't want it to end. Oh, where ya got to? Never got "E" in the know!	I just don't want it to end. Oh, where ya got to? Never got "E" in the know!	끝이 난다는 게 싫어 어머니가 들으러 가 일이 안 와 NO~	Die Liebe darf nie enden. Oh, war ich gar im Manga hier, oh-no-no?	Je ne veux pas que ça prenne fin Oh ! Ouah, les gars, coulons le navire à maman !	Je ne veux pas que ça prenne fin Oh, mon dégât tue de ma main, et à maman!	¡no quiero que esto acabe! ¡Oh, monigote tuviera una IA! ¡No, no!	¡no quiero que esto acabe! ¡Oh! Igual y el gato no me pedía menos.	Voglio che non finisca mai. Oh, la riga cura una via? No, no!	Ik wil niet dat het ophoudt. O, wat niet kan. Kuren na ie. Ja, nou nog!
02	だいたい嘘うそつきだいたい嘘うそつき	だいたい嘘うそつきだいたい嘘うそつきだいたい嘘うそつきだいたい嘘うそつき	这一句在撒谎那一句在撒谎呆呆我说自己呆呆我说自己	這一句是撒謊那一句是撒謊呆呆不說自己呆呆不說自己	You mostly lie... You mostly lie... Tie-dye, you so tricky! Tie-dye, you so tricky!	You mostly lie... You mostly lie... Tie-dye, you so tricky! Tie-dye, you so tricky!	대다수는 거짓말쟁이 대다수는 거짓말쟁이 다 이 따위 웃어 주기 다 이 따위 웃어 주기	Du lügst so viel... Du lügst so viel... Deidei, ruckzuckzucki! Deidei, ruckzuckzucki!	Tu mens la plupart du temps... Tu mens la plupart du temps... Papaye pousse au-dessus d'Guy Papaye pousse au-dessus d'Guy	Tu mens la plupart du temps Tu mens la plupart du temps D'ail, d'ail. Y'est ou, l'sou du ski? D'ail, d'ail. Y'est ou, l'sou du ski?	Siempre me mientes, siempre me mientes... Da y da, y yo uso truquis. Da y da, y yo uso truquis.	Siempre me mientes, siempre me mientes... Taita ya usó su kit. Taita ya usó su kit.	Dici spesso bugie... Dici spesso bugie... Dai, dai! Mousse di zucche! Dai, dai! Mousse di zucche!	Je liegt zoveel... Je liegt zoveel... Taai, taai, u zo'n stukkie? Taai, taai, u zo'n stukkie?
03	結果けっか嘘うそつきだらけじゃん	結果けっか嘘うそつきだらけじゃん結果けっか嘘うそつきだらけじゃん	到头来满嘴都是谎话给看我说自己耷拉开奖	到頭來全是謊話結痂無所知趣大辣K醬	In the end, it's just mostly lies... Cake and sudsy get down like bitter.	In the end, it's just mostly lies... Cake and sudsy get down like bitter.	결국 거짓말쟁이밖에 없잖아 개가 웃어 주기 달라 게장	Letzten Endes ist fast alles Lüge... Geh gar ruckizucki an dein Plätzchen!	Au bout du compte, ce ne sont que des mensonges Quelle cabosse au ski, t'as la clé d'Jeanne	Au bout du compte, ce ne sont que des mensonges Quelle, quelle sauce qui donne la clé d'Jeanne?	Al final, todo son mentiras. ¿Te canso, chiqui? Da a la flecha.	Al final, todo son mentiras. ¿Qué? Que eso se quita en la flecha.	Alla fine, sono spesso bugie... Chi è che usa zucche dalla doccia?	Uiteindelijk zijn het bijna alleen maar leugens... Kijk dan! Is het stukkie daaraan? Ketchup!
04	永遠えいえん愛あいして永遠えいえん愛あいして	永遠えいえん愛あいして永遠えいえん愛あいして永遠えいえん愛あいして永遠えいえん愛あいして	永远爱着我吧永远爱着我吧唉唉爱已悉跌唉唉爱已悉跌	永遠愛著我永遠愛著我唉唉阿姨洗臉唉唉阿姨洗臉	Love me forever, and... Love me forever, and... Hey, hey, are ya shifty? Hey, hey, are ya shifty?	Love me forever, and... Love me forever, and... Hey, hey, are ya shifty? Hey, hey, are ya shifty?	영원히 사랑해 줘 영원히 사랑해 줘 에이~ 얜 아이 10대 에이~ 얜 아이 10대	Liebe mich für immer! Und... Liebe mich für immer! Und... Ey, ey, ja ihr Schritte! Ey, ey, ja ihr Schritte!	Aime-moi pour toujours Aime-moi pour toujours Hé ! Yeah ! Bois ici l'thé Hé ! Yeah ! Bois ici l'thé	Aime-moi pour toujours Aime-moi pour toujours Eille, bois ici l'thé Elle le fera insulter	Quiéreme siempre, quiéreme siempre... ¡Ey, ey! ¡Va, lo hiciste! ¡Ey, ey! ¡Va, lo hiciste!	Quiéreme siempre, quiéreme siempre... ¡Ey, ey! ¡La hiciste! ¡Ey, ey! ¡La hice te... mor!	Amami per sempre e... Amami per sempre e... Ehi, ehi! Quali uscite? Ehi, ehi! Quali uscite?	Houd voor altijd van me! Houd voor altijd van me! Hé, jij, ga eens zitten! Hé, jij, ga eens zitten!
05	もう　やだよ　やだよひとりぼっちは	もう　やだよ　やだよひとりぼっちはもう　やだよ　やだよひとりぼっちは	我不想再不想再孤零零一个人了猫压它唷压它唷溪多里保我计划	我不想再不想再孤零零一個人了莫養大熊養大熊攜頭驢我計畫	I just don't want to do this. But I don't want to be alone anymore... Mold, yeah they go, yeah they old, Hit on your forward teamwork!	I just don't want to do this. But I don't want to be alone anymore... Mold, yeah they go, yeah they old, Hit on your forward teamwork!	이젠 싫어 싫다고 혼자 있는 건 모였다요, 이러다요 흰 돌이 보았지만	Obwohl ich dies nicht tun will, will ich doch auch allein nicht sein... Moh, jodeljo, jodeljo! Geht um die Vorwärtsschlinge!	J'en ai assez, j'en ai assez Je ne veux plus être seule Non ! Y a des lions ! Y a des lions ! Et dans des peaux d'girafe !	J'en ai assez, j'en ai assez Je ne veux plus être seule Monte, y'a des go! Y'a des go! Ton levron à tiré!	Y no puedo seguir así. No aguanto la soledad. ¡Bum! Y ahora yo, y ahora yo... ¡y tu horizonte chifla!	Y no puedo seguir así. No aguanto la soledad. ¡Lloro yo! ¡Lloro yo! Y tu limón con quinoa.	Non voglio proprio farlo. Ma non sopporto più la solitudine... Moglie! Dai, oh! E dai, oh! I cori sono in cima!	Ik wil dit gewoon niet doen, maar ik wil ook niet meer alleen zijn... Mol? Ja daar, joh! Ja daar, joh! Hierdoor het bootje, waar?
06	だいたい嘘うそつきだいたい嘘うそつき	だいたい嘘うそつきだいたい嘘うそつきだいたい嘘うそつきだいたい嘘うそつき	这一句在撒谎那一句在撒谎呆呆我说自己呆呆我说自己	這一句是撒謊那一句是撒謊呆呆不說自己呆呆不說自己	You mostly lie... You mostly lie... Tie-dye, you so tricky! Tie-dye, you so tricky!	You mostly lie... You mostly lie... Tie-dye, you so tricky! Tie-dye, you so tricky!	대다수는 거짓말쟁이 대다수는 거짓말쟁이 다 이 따위 웃어 주기 다 이 따위 웃어 주기	Du lügst so viel... Du lügst so viel... Deidei, ruckzuckzucki! Deidei, ruckzuckzucki!	Tu mens la plupart du temps... Tu mens la plupart du temps... Papaye pousse au-dessus d'Guy Papaye pousse au-dessus d'Guy	Tu mens la plupart du temps Tu mens la plupart du temps D'ail, d'ail. Y'est ou, l'sou du ski? D'ail, d'ail. Y'est ou, l'sou du ski?	Siempre me mientes, siempre me mientes... Da y da, y yo uso truquis. Da y da, y yo uso truquis.	Siempre me mientes, siempre me mientes... Taita ya usó su kit. Taita ya usó su kit.	Dici spesso bugie... Dici spesso bugie... Dai, dai! Mousse di zucche! Dai, dai! Mousse di zucche!	Je liegt zoveel... Je liegt zoveel... Taai, taai, u zo'n stukkie? Taai, taai, u zo'n stukkie?
07	なんか慣なれて来きちゃったな・・・	なんか慣なれて来きちゃったな・・・なんか慣なれて来きちゃったな・・・	好像已经习以为常了…… 难怪拿来的旗夹他呢	好像漸漸習慣了…… 難怪那人才去打蠟	I guess I'm getting used to this... Hey, nah, tonight I take a shot at the log...	I guess I'm getting used to this... Hey, nah, tonight I take a shot at the log...	왠지 익숙해진 기분이야… 난 그날에 때 기차~ 타 나~	Womöglich gewöhne ich mich daran... Man kann das nicht ja erst danach...	Mais je crois que je m'y suis habituée... Naan, canard et quiche à l'ananas	Mais je crois que je m'y suis habituée T'as l'canard et des chats à Tanya	Supongo que ya me he acostumbrado. ¡No tomaré! Bestial, la rana.	Supongo que ya me acostumbré. No ganaré. Te quité la rana.	Credo di averci fatto l'abitudine... Manca una rete a chi già ha tana...	Ik begin eraan te wennen, geloof ik. Naan kan nadat ik het jatte na.
08	特別とくべつじゃなく普通ふつうがいいの	特別とくべつじゃなく普通ふつうがいいの特別とくべつじゃなく普通ふつうがいいの	不需要太特别普普通通就好偷库别此家拿空库存该一摞	不需要太特別普普通通就好偷哭別只講辣哭父子該贏了	I don't want things to be special... I just want things to be normal. Told you this is a knock you, Food sit with an e-emo...	I don't want things to be special... I just want things to be normal. Told you this is a knock you, Food sit with an e-emo...	특별하지 않고 평범한 게 좋아 토크 배추잖아 쿨 후추가 이이오	Es muss nichts Besonders sein, Normalität ist alles, was ich will. Schokopizza wir naschen... Mund zu sogar ieh, ieh, yo!	Je n'ai pas besoin de quelque chose de spécial Quelque chose de normal me suffit Tant qu'on baisse, j'aime la cour Cours sous le casino	Je n'ai pas besoin de quelque chose de spécial Quelque chose de normal me suffit Tu sautes le plus vite de ma cuve Et tu vis quand il il mouille	Ni siquiera pido nada especial, yo solo quiero una vida normal. Todo lo verde es adagio, es subida y bidón.	Ni siquiera pido nada especial, yo solo quiero una vida normal. Tocó ver si ya hay taco, sin lechuga y limón.	Non voglio niente di speciale... Voglio qualcosa di normale. Toh, cubetto gelato... Butto sui galli? Iiih! No!	Ik wil niet dat dingen speciaal zijn. Ik wil dat ze gewoon normaal zijn. Tok! U bent zus. Ja, dank u! Voedsel? Caïro!
09	（永遠えいえん愛あいして永遠えいえん愛あいして）	（永遠えいえん愛あいして永遠えいえん愛あいして）（永遠えいえん愛あいして永遠えいえん愛あいして）	（永远爱我永远爱我）（唉唉爱已悉跌唉唉爱已悉跌）	（永遠愛著我永遠愛著我）（唉唉阿姨洗臉唉唉阿姨洗臉）	(Love me forever, and...) (Love me forever, and...)	(Love me forever, and...) (Love me forever, and...)	(영원히 사랑해 줘, 영원히 사랑해 줘) (에이~ 얜 아이 10대) (에이~ 얜 아이 10대)	(Liebe mich für immer! Und...) (Liebe mich für immer! Und...)	(Aime-moi pour toujours Aime-moi pour toujours)	(Aime-moi pour toujours Aime-moi pour toujours)	(Quiéreme siempre, quiéreme siempre y...)	Quiéreme siempre, quiéreme siempre y...	(Amami per sempre e...) (Amami per sempre e...)	(Houd voor altijd van me!) (Houd voor altijd van me!)
10	竹下通たけしたどおり　人波ひとなみ揉もまれて風化ふうか出来できりゃ　人生じんせい楽らくかな	竹下通たけしたどおり　人波ひとなみ揉もまれて風化ふうか出来できりゃ　人生じんせい楽らくかな竹下通たけしたどおり　人波ひとなみ揉もまれて風化ふうか出来できりゃ　人生じんせい楽らくかな	被竹下通的人潮推搡若能风化消散人生会轻松些吗他开始大道理需逃那密谋骂来的服卡带齐俩进水落空卡呐	在竹下通被人潮推擠如果能風化消散人生會輕鬆些嗎？他開心當酪梨洗頭那名模罵了天扶他跌去了請誰來哭他哪	I'm feeling swarmed by people as I walk Takeshita Road... If I weather this storm, can I just enjoy my life? Tom kisses the dolly, he don't let me mow... But if it's old, can I get a dizzy-like looking hat?	I'm feeling swarmed by people as I walk Takeshita Road... If I weather this storm, can I just enjoy my life? Tom kisses the dolly, he don't let me mow... But if it's old, can I get a dizzy-like looking hat?	번화가의 인파에 묻혀 풍화되어 간다면 인생이 편해질까 닭을 씻다 또 오리 힝 또 남이 뭐 말했대 푸욱 카드키 넣어 지금 세일 낚을까나~	Bedrängt von all den Leuten in der Takeshita Street... Falls ich entkomme, darf ich dann mein Leben leben? Kaffee schießt ja so lieb, schieß doch an ihn, Mohn! Macht es doch so, keiner kennt doch diesen alten Kanal!	Alors que je marche sur la Takeshita-dōri, je suis prise dans une marée humaine Si j'arrive à y résister, est-ce que ma vie sera plus facile ? T'as pêché, t'as ton lit, et ton ami veut m'arrêter Pourquoi cette ineptie, c'est la coupe d'Anna	Alors que je marche sur la Takeshita-dōri, je suis prise dans une marée humaine Si j'arrive à y rézistérésister, est-ce que ma vie sera plus facile? T'as pêché dans ton lit, et t'es ma mime, oh! J'me répète. Eux, quand que je te dis qu'c'est là que ton nom!	Me abro paso entre las multitudes de la calle Takeshita... Si capeo esta tormenta, ¿podré disfrutar la vida? Con prisa está Tori y, toda limón, madre que toca... Dale, que te chiste la cucara... cha... cha.	Me abro paso entre las multitudes de la calle Takeshita... Si sobrevivo esta tormenta, ¿podré disfrutar la vida? Ya creció esta Dori, hijito la mimó. Madre que jura cada cana dice: "la cucara... cha".	Cammino lungo Takeshita Street e la gente mi travolge... Se superassi questa tempesta, potrei godermi la vita? Fa' crescer fagioli! Vinto un animo, ma resta... Fuoco che raggiunse un lago che va...	Er zijn zoveel mensen in de Takeshita-straat. Als ik dit doorsta, kan ik dan gewoon leven? Taart, kus je tandoori? Hier! Door naar die mol, maar een tel. "Vulkaan die 'k hier kan zien", zei de kukelaar!
11	星空ほしぞら眺ながめてる　流ながれてる涙星なみだぼし	星空ほしぞら眺ながめてる　流ながれてる涙星なみだぼし星空ほしぞら眺ながめてる　流ながれてる涙星なみだぼし	仰望星空眼泪如流星好戏做烂拿竿买铁路哪敢来铁路那蜜打包吸	仰望星空星星像淚水般流逝哄洗澡啦南瓜沒得路哪敢亂貼汝奈米倒不洗	I'm looking up at the starry sky... A falling star reminds me of a tear. Pushing for love, now comin' through, No goin' through, don't be the plushy.	I'm looking up at the starry sky... A falling star reminds me of a tear. Pushing for love, now comin' through, No goin' through, don't be the plushy.	별이 빛나는 하늘을 바라보며 흐르는 눈물 별 혹시 잘라 나가 배틀을 나 갈래 대륙 남이 답 없이	Mein Blick geht zum Himmel mit all seinen Sternen... Einer fällt und scheint mir einer Träne gleich! Muss ich so nah rankommen wie du, rankommen wie du, so viel zum Sushi.	J'admire le ciel étoilé... Une étoile filante ressemble à une larme. Vos chiens sont là, la gamme est élue Mais gare aux filous ! L'ami des bougies	J'admire le ciel étoilé Une étoile filante ressemble à une larme rochéRocher, toi-là! Ne r'gardez plus Je r'garde les cuves parmi ta voiture	Alzo la vista al cielo estrellado. Una estrella cae como una lágrima. ¡Josito, laaa! Nunca me entero, nunca me entero... No quito, puse.	Alzo la vista al cielo estrellado. Una estrella cae como una lágrima. ¡Pollito ala'o...!, la que más quiero. No que no quiero. La amiga polli.	Guardo verso il cielo stellato... Una stella cadente mi ricorda una lacrima. Oh, c'isolano campi di terra... campi di terra e l'amico qui...	Ik kijk omhoog naar de sterrenhemel... Een vallende ster lijkt op een traan. Hoe zit zo'n raam? Na, kan men ter u? Na kar en ter u! Nam ie dat bossie?
12	「明日あしたになれば　きっと大丈夫だいじょうぶ」と言いって	「明日あしたになれば　きっと大丈夫だいじょうぶ」と言いって「明日あしたになれば　きっと大丈夫だいじょうぶ」と言いって	说着“等到明天一定会好起来” 哀惜他你拿了吧祈祷带姨舅我不带姨爹	說著「只要明天到來一定就會變好的」啊漆彈你拿了吧記得彈就補多一點	I'm sure it'll all be better tomorrow, I say to myself. Cutscene for me might live the genie doll. Drag angel world, bird got meetings!	I'm sure it'll all be better tomorrow, I say to myself. Cutscene for me might live the genie doll. Drag angel world, bird got meetings!	「내일이 되면 틀림없이 괜찮을 거야」라고 말해 아쉽다 니 아래 바퀴 있다 다 잊어 붙어 있대	Morgen schon ist alles besser, rede ich mir ein. Was ist mit mir, mein Leben geht dich an, kann ich zum Wohlfühl’n wohin gehn?	Je me dis que tout ira mieux demain Rosita, n'y allez pas si tôt ! Y a l'idiot au bout de l'été	Je me dis que tout ira mieux demain Voici ton livre. N'allez pas chez qui t'as une jaquette Jouons pour ton père!	Me repito que mañana será un día mejor. Consignó mi maleta chiquita y aquí su wok pudo irse.	Me repito que mañana será un día mejor. ¡Pollito, ni volé un poqui-ito! Dale su huevo con té.	Continuo a ripetermi che domani andrà tutto bene. Asciugami delle bacchette... Dai, quelle nuove che hai te!	Morgen is alles vast beter, zeg ik tegen mezelf. Als je 't er niet naar leeft, parkiet, o! Taai, Joe, open kooidek!
13	星空ほしぞらはね　動うごいてるんだね	星空ほしぞらはね　動うごいてるんだね星空ほしぞらはね　動うごいてるんだね	星空啊每时每刻都在变好戏做烂网内武功一条路摁到灭	星空啊是持續變動的呢哄洗澡啦我唸武功一得路打捏	The starry sky is moving above me... Pushing for love, man! Who don't eat the gluten, the nail!	The starry sky is moving above me... Pushing for love, man! Who don't eat the gluten, the nail!	별이 빛나는 하늘은 움직이고 있구나 혹시 잘라 왔네 웃고 있대 일루 운다네	Während sich der Himmel voller Sterne über mir bewegt... Hochschießen, jaaa... Genial! Und so sind die Typen doch nicht!	Le ciel étoilé bouge au-dessus de moi Franchissons la vallée ! J'attendrai de longues années	Le ciel étoilé bouge au-dessus de moi Franchissons la même! J'attendrai un nombre d'années	El cielo estrellado parece moverse, ¡Josito Lanas! Tocó, vio un zulú y un danés.	El cielo estrellado parece moverse, ¡Pollito ala'o... gané! Fugó y quedó, yo gané.	Il cielo stellato sopra di me si muove... Oh, c'isolano! I gomiti allungano, ehi!	De sterrenhemel beweegt boven mijn hoofd... Hoe zit zo'n raam? Nee! U kon in de roem daarmee!
14	なんかいいな　眩まぶし羨うらやまし	なんかいいな　眩まぶし羨うらやましなんかいいな　眩まぶし羨うらやまし	真好啊耀眼又惹人羡慕难扛一难抹布洗不烂要妈洗	真好啊耀眼又惹人羨慕難～抗議哪？媽不喜吾拉押媽喜	And it's beautiful somehow. I'm jealous of its radiance... Nah, got in love...my pushy well-oiled machine!	And it's beautiful somehow. I'm jealous of its radiance... Nah, got in love...my pushy well-oiled machine!	왠지 마음에 들어 눈부셔 부러워 난 까이나 마부식 울어야 맛이	So wunderschön er sein mag, erweckt sein Strahlen doch auch meinen Neid! Naaa, Kabine! Muss bloß ich zur Leier-Maschin’?	Il est si beau que je suis jalouse de sa brillance Main câline ! Ma bougie au lard, y a magie !	Il est si beau que je suis jalouse de sa brillance Nan... caribou! Ma bougie au lard, y a magie!	es tan radiante que siento celos de su belleza. «¡Maaaaacarena!», moco circular, llama, ¡sí!	es tan radiante que siento celos de su belleza. ¡La gallina! No hay buche, con la llama aquí.	Ed è stupendo a modo suo. Invidio il suo splendore... Manca una...? Ma giù c'è il pollaio, ma sì!	Hij is prachtig, al ben ik jaloers op hoe hij straalt. Naan kan hierna. M'n busje? Een raam, ja misschien!
15	Love me forever!	Love me forever! Love me forever!	Love me forever! 辣米风爱娃	Love me forever！蠟～蜜～瘋爺吧	Love me forever! Love...me...forever!	Love me forever! Love...me...forever!	Love me forever! 럭비 봄에 봐~	Liebe mich für immer! Lahm ist so clever!	Aime-moi pour toujours ! L'amie porte les bas !	Aime-moi pour toujours! L'amie porte les bas!	¡Quiéreme siempre! ¡Laaa, miii! ¡Prueba!	¡Quiéreme siempre! ¡La, mi! ¡Prueba!	Amami per sempre! Là... mi... voleva!	Houd voor altijd van me! Bami voor Evert!
16	永遠えいえんに	永遠えいえんに永遠えいえんに	永远永远爱已爱你	永遠永遠唉～唉～你～	Forever... Hey! Yeah! Knee!	Forever... Hey! Yeah! Knee!	영원히 에~이예이~ 우리~	Für immer... Er... geht... mit mir...	Pour toujours... Et hier, une mie	Pour toujours... Et... une... vie...	Siempre... Es un fin...	Siempre... Es y es unir...	Per sempre... Ehi... ehi... Quali...	Voor altijd... Ei en ik!
17	愛あいして	愛あいして愛あいして	爱着我吧爱已悉跌	愛著我吧阿姨洗臉	Love me! I see Tim!	Love me! I see Tim!	사랑해 줘 아이 10대	Liebe mich! ...Eis essen!	Aime-moi ! Agitée !	Aime-moi! Agitée!	¡Quiéreme! ¡y échate!	¡Quiéreme! ¡Hay chiste!	Amami! U-sci-te!?	Houd van mij! IJsje, thee!

Song 11

Amor de Ajillo

JP恋こいするアヒージョ

Lyrics & Music：Tsunku Translate：Cabrales

#	原文 Original	日本語 JP	简体中文 CN	繁體中文 TW	English EN	English (EU) EUen	한국어 KR	Deutsch EUde	Français EUfr	Français (US) USfr	Español EUes	Español (US) USes	Italiano EUit	Nederlands EUnl
00	Mamá cocina bien caliente y mucho ajo le pone.	ママはとてもアツアツにしてニンニクをたっぷり入いれてくれるまぁまぁこうしな由縁ゆえんか離縁りえんとイメ長ちょうあ、放ほうれポンね	妈妈做饭热腾腾大蒜放满一整锅妈妈关心那边颗粒袋里救娃喝了不你	媽媽做了放進很多大蒜的熱騰騰料理媽媽關心那邊咖哩燉很久啊玻璃破裂	Mom cooks with high heat And uses lots of garlic... My Marco's seen a plain cow, yay! They nudge your apple lemonade.	Mom cooks with high heat And uses lots of garlic... My Marco's seen a plain cow, yay! They nudge your apple lemonade.	엄마는 따뜻한 요리를, 마늘도 듬뿍 넣지 와! 마음껏 신나 비행 갈래 이때 무쳐 아, 오래 본 애	Mama kocht auf großer Flamme mit ganz viel Knoblauch... Mama Kosima denkt, Karl Ente... Muss schon, ach wohl leg Pony.	Maman cuisine à feu vif Et utilise beaucoup d'ail... Moi, ma cousine a bien calé Des mouchoirs pour les poneys	Maman cuisine à feu vif Et utilise beaucoup d'ail... Moi, ma cousine a bien calé Des mouchoirs pour les poneys	Mom cooks with high heat And uses lots of garlic... My Marco's seen a plain cow, yay! They nudge your apple lemonade.	Mom cooks with high heat And uses lots of garlic... My Marco's seen a plain cow, yay! They nudge your apple lemonade.	Mamma cucina a fuoco alto e usando un sacco d'aglio... Mamma, così una bieca lente il nocciolato depone.	Mama kookt op hoge temperatuur en gebruikt veel knoflook. Mama koos hierna Pierre. Kan jij? Thee moet, joh. Ah, pollepel, nee!
01	Papá soplando cuando come con el pan, ¡qué grato mirar!	パパはフーフーしながらパンと一緒いっしょに食たべるなんて素敵すてきな光景こうけいパパそうブランド碗わん同行どうこう麺めんこねるパン系けいラドミラール	爸爸呼气吹呀吹就着面包嚼呀嚼多么其乐融融爸爸修破烂的管道靠门口那半给拉堵蜜蜡	爸爸將料理吹涼後配著麵包一起享用真是美好的畫面爸爸說不然都管多多每過年胖爹辣多蜜蠟	Dad blows on the food and eats it with bread... It all looks so good! Papa so planned a quantum comet, Calling it Punk Head Rat of Milan	Dad blows on the food and eats it with bread... It all looks so good! Papa so planned a quantum comet, Calling it Punk Head Rat of Milan	아빠는 후후 불고서 빵과 함께 먹어 너무나 근사한 광경이야 바빠서 불량도 꽝도 꼬매고 내일 빵 깨라도 밀알을	Papa pustet auf seine Mahlzeit und isst Brot dazu... Sieht wirklich lecker aus! Papa so plant doof, wann da komisch, kommt die Pranke, grad wo ihr wart.	Papa souffle sur son assiette et mange avec du pain... Tout a l'air si appétissant ! Papa se plaint de quoi, du coup ? Mais connaît l'pain qui gratte au miroir	Papa souffle sur son assiette et mange avec du pain... Tout a l'air si appétissant! Papa se plaint de quoi, du coup? Mais connaît l'pain qui gratte au miroir	Dad blows on the food and eats it with bread... It all looks so good! Papa so planned a quantum comet, Calling it Punk Head Rat of Milan	Dad blows on the food and eats it with bread... It all looks so good! Papa so planned a quantum comet, Calling it Punk Head Rat of Milan	Papà soffia sul cibo e lo mangia con il pane... Sembra tutto appetitoso! Papà, son blando (Quando? Come?) con del pan che è dato mirar...	Papa blaast op zijn eten en eet het met brood... Alles ziet er heerlijk uit! Papa, zo'n plant ook, wandelkoning! Kom Nel. Bank in, rat! O, niet raar...
02	El cangrejo en miso es lo que más me gusta, ¡es lo mejor!	みそたっぷりのカニ僕ぼくのいちばん好すきなもの　これが最高さいこう！ L缶かんグレフ in 見据みすえスロウ家けマス目めうす帯図たいずロメイホール	淋了酱汁的螃蟹美味可口我的最爱！爱看立棍米随时落给马事没故事逮碍事老猕猴	加了味噌的螃蟹料理超級美味是我的最愛！一路看臉灰米隨時落給馬吃麥 who's時代落梅花	Miso crab is my favorite. It's the best! Ew, can Grandpa's niece quit smoking? Must we goose ties low, Mayor?	Miso crab is my favorite. It's the best! Ew, can Grandpa's niece quit smoking? Must we goose ties low, Mayor?	된장에 푹 끓인 게는 가장 좋아하는 요리, 이건 최고야! 1강 그래 괜히 이수했어 걔 머슴애 구수 다했으 넘해 헐	Krebs mit Miso-Soße mag ich am liebsten. Das schmeckt am besten! Er kann recht so mies, so ist es, Locke, Masten, Gustav ist so im Chor.	J'adore le crabe au miso Il n'y a rien de meilleur ! Elle, quand l'grain frais mise seize lots Qu'elle mâche mes gousses d'ail et sort mes robes	J'adore le crabe au miso Il n'y a rien de meilleur! Elle, quand l'grain qu'a mis l'suisse, l'eau Qu'elle mâche mes gousses d'ail et sort mes robes	Miso crab is my favorite. It's the best! Ew, can Grandpa's niece quit smoking? Must we goose ties low, Mayor?	Miso crab is my favorite. It's the best! Ew, can Grandpa's niece quit smoking? Must we goose ties low, Mayor?	Il granchio al miso è il mio preferito. È il migliore! Il can greco in müsli che miasmi gusta, è lui il miglior...	Krab met misosaus is mijn favoriet. Die is het lekkerst! Elk andere ging mis wel, smoking. Mast, m'n koets, da's loom. Echt hoor!
03	Ah, por dios, ¡cuánta delicia! No resisto, quiero empezar.	あぁなんておいしそうなのもうたまらない今いますぐ食たべたい明日あすポール部ぶよう救すくわん誰だれリージア乗のれシス峠とうげレペサール	啊为什么看上去这么好吃口水都要流下来了真想立刻尝尝看啊菠萝挑丝管它多力气啊挪乱席子垛结论排查	哎呀為什麼看起來會這麼好吃呢令人迫不及待地想馬上吃下肚啊吃鍋不要一直晃打獵力氣呀 No 美西施頭開路別撒花	Oh, there are so many delicacies... I can't resist. I want to dig in! After the old squatter day lease, You'll not resist dog-ear repertoire.	Oh, there are so many delicacies... I can't resist. I want to dig in! After the old squatter day lease, You'll not resist dog-ear repertoire.	아~ 너무나도 맛있어 보여 더는 못 참겠어, 당장 먹고 싶어 아스팔트 뛰어서 간다 대리 시야 노래 씻어 또 걔래 풋살	Oh, es gibt so viele Köstlichkeiten... Ich kann nicht widerstehen. Ich möchte sie verputzen! Ach, wo los man tagt, Elisia, jo, des ist so, kehre doch da.	Oh, il y a tant de mets raffinés... Je ne peux pas résister, je veux tout dévorer ! Asperge d'os quand t'as des lys Cyrano résiste aux guerriers bizarres	Oh, il y a tant de mets raffinés... Je ne peux pas résister, je veux tout dévorer! Asperge d'os quand t'as des lys Piano résiste aux guerriers bizarres	Oh, there are so many delicacies... I can't resist. I want to dig in! After the old squatter day lease, You'll not resist dog-ear repertoire.	Oh, there are so many delicacies... I can't resist. I want to dig in! After the old squatter day lease, You'll not resist dog-ear repertoire.	Oh, ci sono così tante prelibatezze... Non resisto. Voglio tuffarmici! Asporto, io? Quanta delizia, non resisto! Chi ero, impresario?	Ach, er zijn zoveel lekkernijen... Ik kan me niet inhouden. Ik wil aanvallen! Acht pond Jos, kwam daar de lies, ja. Nou, ree, zie stokje. Reep, o gaar!
04	¡Vamos a comer!	さあ食たべよう！婆ばあもさぁ込こめる	好啦那就开吃吧！把磨砂烤没！	來享用吧！磨砂鍋沒了	Let's eat! Bob'll sock old men.	Let's eat! Bob'll sock old men.	자, 이제 먹자! 파마 싸 금요일	Essen wir! Wag es, ja, komm her!	Bon appétit ! Bah mords ça, commère !	Bon appétit! Bah mords ça, commère!	Let's eat! Bob'll sock old men.	Let's eat! Bob'll sock old men.	Mangiamo! Vai, mousse! Ah, come...? Errr...	Eet smakelijk! Bah, mos. Ah, kom er.
05	Ajillo, ajillo de cangrejo que camina siempre de lao,	アヒージョアヒージョ横歩よこあるきのカニだけどあ、費ひは費用ひようで缶かんグレーほけか皆みなシェンプレ寺でら	Ajillo Ajillo 螃蟹总是横着走啊咿哟啊咿哟等看过来后快扛米拿仙贝打捞	Ahijyo Ahijyo 雖然螃蟹總是橫著走啊費用費用得當最後給缸米拿鮮布蕾奶酪	Garlic, garlic crab... He always walks sideways. I hear what he's yodeling. Gangrene hawking can mean a simple day out.	Garlic, garlic crab... He always walks sideways. I hear what he's yodeling. Gangrene hawking can mean a simple day out.	아히요 아히요 게는 옆으로 걷지 아, 희화해요 대강 그래 혹 깰까 민화 쌤께 뵐라	Knoblauch, Knoblauch-Krebs... Er geht immer seitwärts. Ah hier, jo, ja hier, jo, denk an Brecher, kehr Kaminasche – der Belag.	Crabe à l'ail, à l'ail... Il marche toujours de côté Ah ris, ah rions de quand ils verront Que Camille a le sien près de là-haut	Crabe à l'ail, à l'ail... Il marche toujours de côté. Ah ris, ah rions de quand Grégo Que Camille a le sien près de là-haut	Garlic, garlic crab... He always walks sideways. I hear what he's yodeling. Gangrene hawking can mean a simple day out.	Garlic, garlic crab... He always walks sideways. I hear what he's yodeling. Gangrene hawking can mean a simple day out.	Aglio, granchio all'aglio... che cammina sempre di lato. Ahi, io ho... Ahi, io ho... del can greco che cammina sempre di là...	Knoflook, knoflookkrab... Hij loopt altijd zijwaarts. Ah, hier. Waar? Hier, joh. De kan krijg ook. Kei kan minus jam. Reden: lauw.
06	pero mira siempre al frente, sí.	いつでも前向まえむきさベロミら支援しえんブリャるプレン天使てんし	可它们永远看着前方配了米的仙贝要不蓝的溪	但它會一直看著前方配了米拿鮮布蕾阿福來的信！	Even though he looks straight ahead, yeah! Bail on Mira's scant pro-fragrance team?	Even though he looks straight ahead, yeah! Bail on Mira's scant pro-fragrance team?	하지만 언제나 앞만 보고 나아가 배로 미라 생풀에 알 프레임 됐지	Auch, wenn er gerade nach vorn sieht, yeah! Bevor Mirabellen Alfredo sieht.	Même quand il regarde droit devant lui, yeah ! Baies, rots, mi-rats, sème l'pré à fantaisie...	Même quand il regarde droit devant lui, oui. Baies, rots, mi-rats, sème l'pré à fantaisie…	Even though he looks straight ahead, yeah! Bail on Mira's scant pro-fragrance team?	Even though he looks straight ahead, yeah! Bail on Mira's scant pro-fragrance team?	Anche se guarda sempre dritto davanti a sé, sì! Però mira sempre al fronte, sì!	Ook al kijkt hij recht vooruit, ja! Peer op mier als jam. Braaf rente zien!
07	Ajillo de cangrejo, burbujeante de espuma,	グツグツ煮立にたつカニのアヒージョあぁ非情ひじょうで勘かんぐれんホーブル部費ぶひアン照てれスプーマ	热油沸腾咕嘟嘟螃蟹Ajillo 啊咿哟等看过来后铺路不焊铁带湿布嘛	熱騰騰的橄欖油蒜香蟹啊費用得趕過來後補路不平但是不罵	Garlic crab, bubbling with froth... "Ah, he yawned!" They called Greg out. Boo-hoo, he undid his cool mark.	Garlic crab, bubbling with froth... "Ah, he yawned!" They called Greg out. Boo-hoo, he undid his cool mark.	보글보글 끓어오르는 게 아히요 아, 해요 대강 그래 호! 울구 양떼 됐어, 우아!	Knoblauch-Krebs mit Blubberblasen... Ah hier, jodel kann recht so, purpurne Kante des Puma.	Crabe à l'ail qui fait des bulles... En riant, dès qu'angle est rond, Boulgour et un thé des pumas	Crabe à l'ail qui fait des bulles... En riant de quand Grégo Pour boucher un thé des pumas	Garlic crab, bubbling with froth... "Ah, he yawned!" They called Greg out. Boo-hoo, he undid his cool mark.	Garlic crab, bubbling with froth... "Ah, he yawned!" They called Greg out. Boo-hoo, he undid his cool mark.	Granchio all'aglio, gorgogliante di schiuma... Ahi, io ho del can greco, borbogliante di spuma!	Knoflookkrab, aan het pruttelen... Ah, hier joh! De kan krijg ook. Boer, boer Jan, dit is poema.
08	delicioso me haces ir y derecho voy por ti.	おいしくて引ひき寄よせられるまっすぐ君きみのもとへいくよ照てりしヨンソみやせず居いる出いでれジョボイ・ボルディー	美味飘香让我飞奔向你袋梨洗哦手没按时洗硬打乱敲外婆地	美妙的味道帶我來到你身邊代理洗手沒按時洗贏得亂敲Boy潑地	You make me say, "Delicious!" And I'm headed straight for you! Delis see all souls' meow says. Eat the red chow for protein.	You make me say, "Delicious!" And I'm headed straight for you! Delis see all souls' meow says. Eat the red chow for protein.	그 맛에 이끌려 너를 향해 질주해 대리 쉬어서 미안 센스 일 2 대 1 해 줘, 어이 볼 뒤	Ich sehe dich und sage „Lecker“! Dich schnapp ich mir! Der lässt Jo so, mich hasst er irr, wie der rennt schon weit fort, sieh!	Quand je te vois, je me dis « Délicieux » ! Et je me dirige droit vers toi ! Délicieuse, oh, mais y a ses sbires Idée réchaud wok party	Quand je te vois, je me dis « Délicieux »! Et je me dirige droit vers toi! Délicieuse, oh, mais y a ses sbires, Idée échoue, voix portée	You make me say, "Delicious!" And I'm headed straight for you! Delis see all souls' meow says. Eat the red chow for protein.	You make me say, "Delicious!" And I'm headed straight for you! Delis see all souls' meow says. Eat the red chow for protein.	Mi fai dire: "Delizioso!", E così punto dritto su di te! Deliziose masse, sì! Ti darei ciò, vuoi porti?	Door jou zeg ik: "Heerlijk!", en ik ga recht op je af! Deel is Joost. Oom Jas is Ier. Iedereen zo mooi voor die!
09	Ajillo de cangrejo, burbujeante de espuma,	グツグツ煮立にたつカニのアヒージョあぁ非情ひじょうで勘かんぐれんホーブル部費ぶひアン照てれスプーマ	热油沸腾咕嘟嘟螃蟹Ajillo 啊咿哟等看过来后铺路不焊铁带湿布嘛	熱騰騰的橄欖油蒜香蟹啊費用得趕過來後補路不平但是不罵	Garlic crab, bubbling with froth... "Ah, he yawned!" They called Greg out. Boo-hoo, he undid his cool mark.	Garlic crab, bubbling with froth... "Ah, he yawned!" They called Greg out. Boo-hoo, he undid his cool mark.	보글보글 끓어오르는 게 아히요 아, 해요 대강 그래 호! 울구 양떼 됐어, 우아!	Knoblauch-Krebs mit Blubberblasen... Ah hier, jodel kann recht so, purpurne Kante des Puma.	Crabe à l'ail qui fait des bulles... En criant, dès qu'angle est rond, Boulgour et un thé des pumas	Crabe à l'ail qui fait des bulles... En criant, dès quand Grégo... Pour boucher un thé des pumas	Garlic crab, bubbling with froth... "Ah, he yawned!" They called Greg out. Boo-hoo, he undid his cool mark.	Garlic crab, bubbling with froth... "Ah, he yawned!" They called Greg out. Boo-hoo, he undid his cool mark.	Granchio all'aglio, gorgogliante di schiuma... Ahi, io ho del can greco, borbogliante di spuma!	Knoflookkrab, aan het pruttelen... Ah, hier joh! De kan krijg ook. Boer, boer Jan, dit is poema.
10	que disfruto y que me gusta porque sí.	理由りゆうなんていらない大好だいすきさ　それだけさゲイリー、スプルンと行いけ姪めいウスター・ポルケ氏し	好好吃我爱吃就这么简单开的士葫芦头一看棉服湿透不该洗	我最喜歡美味的食物就是這樣給的是葫蘆頭給你五十張鍋爐該洗	I enjoy it and I like it... And that's that. Can this fruit toy game make Gustav's poor kid see?	I enjoy it and I like it... And that's that. Can this fruit toy game make Gustav's poor kid see?	맛있으면 행복해 단지 그뿐이야 꽤 디스 둘 또이 꿰매 우습다 볼 개시	Mir gefällt er und mir schmeckt er... So einfach ist das. Geh, iss du, ich käm mit, Gustav wollte sie.	Il me plaît et j'aime son goût... Et c'est tout Que dit c'trou ? Troquer mes gousses d'ail pour des scies ?	Il me plaît et j'aime son goût... Et c'est tout. Que dit c'trou? Troquer mes gousses d'ail pour des cerises?	I enjoy it and I like it... And that's that. Can this fruit toy game make Gustav's poor kid see?	I enjoy it and I like it... And that's that. Can this fruit toy game make Gustav's poor kid see?	Me lo gusto e mi piace... e questo è quanto. Chiedi il frutto che a me gusta, perché sì!	Hij smaakt me en ik houd ervan... Dat is alles. Kennis wroet ook ermee. Koest, af. Vorken zien...